"徒刑者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
無期徒刑者 | Lifer. |
开小差并离开国家的 和平时期最低为1年徒刑 战时为5至20年徒刑(以前为死刑)(反战者国际) | (f) Desertion and leaving the country a minimum of one year in peacetime 5 to 20 years in wartime (earlier, capital punishment) (WRI). |
开小差并在30天内不返回者 和平时期判处6个月至5年徒刑 战时判处5至20年徒刑(以前为死刑) | (e) Desertion and not returning within 30 days 6 months to 5 years in peacetime 5 to 20 years in wartime (earlier, capital punishment) |
对任何违反本法者将判处不超过5年的徒刑 不超过100 000文莱元的罚款或徒刑加罚款 | Penalty for this offence is imprisonment for a term not exceeding five years or a fine not exceeding BND 100,000 or both. |
最突出的刑罚规定载于森林法中 森林法对事故引致森林火灾者处以多达五年的徒刑 对故意森林纵火者处以多达15年的徒刑 | The most prominent ones are included in the law on forests, which punishes the accidental causation of forest fires with terms of imprisonment of up to five years and the intentional setting of forest fires with imprisonment of up to 15 years. |
第三百五十八条 组织他人卖淫或者强迫他人卖淫的 处五年以上十年以下有期徒刑 并处罚金 有下列情形之一的 处十年以上有期徒刑或者无期徒刑 并处罚金或者没收财产 | Government oversight of Internet cafes and other public venues offering Internet access has been bolstered in order to ensure a clean environment in and around schools and protect children when not under the supervision of a parent or teacher from coming into contact with Internet pornography or being preyed upon by criminal elements using chat rooms or e mail. |
4名肇事者被判刑 其中2人被判一年 暖刑8月 另二人被判10个月徒刑 | Four perpetrators were sentenced, two of them to one year of prison with eight months apos suspended sentence and the other two to 10 months. |
第二百四十条 拐卖妇女 儿童的 处五年以上十年以下有期徒刑 并处罚金 有下列情形之一的 处十年以上有期徒刑或者无期徒刑 并处罚金或者没收财产 情节特别严重的 处死刑 并处没收财产 | Anyone knowing that such material exists on his own website or one that he manages or uses, or that provides links to such material, or who sells or disseminates such material or spoken messages to persons under the age of 18, shall be charged with the two offences of production, duplication, publication, sale or broadcast of pornographic material for profit and dissemination of pornographic material, and punished accordingly. |
12. Antonio Guerrero Rodriguez被判处无期徒刑加10年 Fernando González Llort被判处19年徒刑 Gerardo Hernández Nordele被判处两次无期徒刑加15年 Ramón Labanino Salazar被判处无期徒刑加18年 以及René González Sehwerert被判处15年徒刑 | Antonio Guerrero Rodriguez was sentenced to life imprisonment plus 10 years Fernando González Llort was sentenced to 19 years' imprisonment Gerardo Hernández Nordele was sentenced to two life sentences plus 15 years Ramón Labanino Salazar was sentenced to life imprisonment plus 18 years and René González Sehwerert to 15 years' imprisonment. |
33. 除了拘役 有期徒刑 无期徒刑和死刑以外 主刑之一是 quot 管制 quot 第33条 | 33. One of the principal punishments, along with criminal detention, fixed term imprisonment, life imprisonment and the death penalty, is control (art. 33). |
还有五年徒刑 | And 5 years in jail! |
b 提交人未搞清楚,12年的监禁徒刑是累加的徒刑判决 | b The author fails to understand that the 12 year prison sentence is a cumulative one. |
不报告者可处以至多两年徒刑和 或 1万美元罚款 | The penalty for not reporting is up to 2 years imprisonment and or a US 10,000 fine. |
根据该法 对违法者可判处长达3年的徒刑并罚款 | Violations under the Act are punishable with imprisonment for a term of up to three years and also a fine. |
76. 法定最高刑为不满五年有期徒刑的 经过五年 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的 经过十年 法定最高刑为十年以上有期徒刑的 经过十五年 法定最高为无期徒刑 死刑的 经过二十年 | Five years, when the maximum penalty is imprisonment of up to 5 years 10 years, when the maximum penalty is imprisonment of 5 to 10 years 15 years, when the maximum penalty is imprisonment of 10 years or more and 20 years, when the maximum penalty is life imprisonment or death. |
他被判七年徒刑 | He was sentenced to seven years apos imprisonment. |
一年零一日徒刑 | One year and one day. |
煽动应征者犯下上述罪行之一的 煽动应征者犯下(a)段所列罪行的 最多判处3年徒刑 煽动应征者犯下(b)或(c)段所列罪行的 判处1至15年徒刑 | (d) Inciting a conscript to commit one of these offences Inciting to commit (a) a maximum of 3 years inciting to commit (b) or (c) 1 to 15 years. |
虽然无期徒刑可根据 quot 悔改 quot 或 quot 表现良好 quot 予以减刑,并且中国的司法经验表明,无期徒刑可以获得减轻,但委员会想强调, 公约 规定不得对18岁以下的犯罪者判处死刑或无释放可能的无期徒刑 | Although the sentence of life imprisonment may be reduced on the grounds of quot repentance quot or quot merit quot , and judicial experience in China shows that sentences to life imprisonment can benefit from a mitigation, the Committee wishes to stress that the Convention prescribes that neither capital punishment nor life imprisonment without the possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below the age of 18. |
法庭认为他们全体犯有进行反宪法活动罪 判刑如下 Sulejman Rrahman Mekollari 判4年有期徒刑 Dilaver Ibrahim Dauti判两年半有期徒刑 Liriam Servet Veliu判两年有期徒刑 Gani Korro判三年有期徒刑 其中18个月减免 | They were all found guilty of anti constitutional activity and sentenced as follows Sulejman Rrahman Mekollari to four years apos imprisonment, Dilaver Ibrahim Dauti to two and half years apos imprisonment, Liriam Servet Veliu to two years apos imprisonment and Gani Korro to three years apos imprisonment, 18 months of which were suspended. |
第三百零八条 对证人进行打击报复的 处三年以下有期徒刑或者拘役 情节严重的 处三年以上七年以下有期徒刑 | Over the course of the campaign, some 21,000 Internet cafes nationwide were closed and 2,131 permits for Internet based cultural businesses were revoked 47,000 businesses operating without licences were closed down as were 21,000 illegal venues, and 444 cases were referred to the judicial authorities. |
离开国家逃避征兵的 和平时期判处1至10年徒刑 战争时期或有战争威胁时期判处5至20年徒刑(反战者国际) | Leaving the country to avoid mobilizsation 1 to 10 years in peacetime 5 to 20 years during times of war or threat of war (WRI). |
平均徒刑为六个月 | The average sentence was six months. |
他被判处5年徒刑 | He was sentenced to five years in prison. |
已判处的死刑应减判为无期徒刑 | Any death penalty already imposed shall be reduced to reclusion perpetua. |
所有徒刑都伴有罚款 | All prison sentences are accompanied by fines. |
也许会被判无期徒刑 | The chances are you'll get off with life. |
能判你5到10年徒刑 | Of five to ten years. |
根据第6和第14条的规定 第二类犯者可被判有期或无期徒刑 第三类犯者可按 刑法 规定判刑 第四类犯者可在法庭外赔偿 或在民法或刑法下被起诉 | Under articles 6 and 14 together, persons in the second category are liable to life imprisonment, those in the third, to the prison terms established by the Penal Code and those in the fourth have only to pay civil damages in an out of court settlement or following civil or criminal judicial proceedings. |
第三百零七条 以暴力 威胁 贿买等方法阻止证人作证或者指使他人作伪证的 处三年以下有期徒刑或者拘役 情节严重的 处三年以上七年以下有期徒刑 | Between February and December 2004, the Ministry of Culture, the State Administration for Industry and Commerce, the Ministry of Public Security, the Ministry of Information Industry and other agencies mounted a clean up of Internet cafes and other establishments offering Internet services, closing down unlicensed or improperly licensed Internet cafes and punishing covert business activity. |
古巴 刑法 第252条对设法逃避与兵役有关役务者被处以罚款或被判处3个月至1年的徒刑 或两者并行 | Cuba Article 252 of the Penal Code provides for a fine or a prison sentence of from three months to one year, or both, for trying to evade obligations related to military service. |
不应征入伍的 和平时期最多判处1年徒刑 战争时期判处1至10年徒刑 | (a) Failure to answer recruitment call up a maximum of 1 year apos s imprisonment in peacetime 1 to 10 years in wartime |
徐先生被判以两年徒刑 | Mr. Xu was sentenced to two years' imprisonment. |
辩方和检方曾商定要求判处8年徒刑,而Nachniel法官却作出判处11年徒刑外加三年缓刑的判决 | The defence and the prosecution had agreed to appeal for an eight year prison sentence, while Justice Nachniel had handed down a sentence of 11 years plus a three year suspended sentence. |
曾因严重罪行被判处33年徒刑的3名囚犯 已减刑为25年 目的在于使这些徒刑符合 刑法 规定的最长期限 | The sentences of three prisoners, who were sentenced to 33 years' imprisonment for serious crimes, were reduced to 25 years, purportedly to bring them into line with the maximum period under the Criminal Code. |
Un Dmitry被判处死刑,其他人被判处12年徒刑 | Un Dmitry had been sentenced to death, while the others had received 12 year prison sentences. |
1995年3月20日他的死刑被改为无期徒刑 | On 20 March 1995, his sentence was commuted to life imprisonment. |
其中有32 被处判死刑 32 被处以无期徒刑 | Of this total, 32 per cent were sentenced to death and 32 per cent received life sentences. |
他认为 削减监禁徒刑和赦免酷刑施行者 都违反了受害人确实有效地伸张正义的权利 | In his view, both the reductions in prison terms and the pardons granted to the torturers violate the right of victims to obtain effective justice. |
(2) 此类犯罪者如果具有下列任何一项情节 应处以一年以上六年以下有期徒刑的刑罚 | (2) The offender shall be punished by imprisonment for a term of one to six years, |
共有9个国家用服刑期特定的有期徒刑来代替死刑 | A total of 9 countries had replaced the death penalty by a determinate period of imprisonment. |
1987年以来为基督徒废除酷刑行动(ACAT)后来成为基督徒废除酷刑联合会的会员 | Since 1987, member of Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT) and later of FIACAT. |
法官判了他一年有期徒刑 | The judge sentenced him to one year's imprisonment. |
省法院批准14个月的徒刑 | The provincial court upheld the sentence of 14 months apos imprisonment. |
在国内藏匿 以逃避征兵的 和平时期判处3个月至5年徒刑 战时判处5至20年徒刑(以前为死刑) | (b) Hiding inside the country with the intent to evade recruitment 3 months to 5 years in peacetime 5 to 20 years in wartime (earlier, capital punishment) |