Which always requires, without fruitless speeches,

I shall be condemned. Why then do I labor in vain?

I shall be condemned. Why then do I labor in vain?

If I be wicked, why then labour I in vain?

If I be wicked, why then labour I in vain?

You don't know what it is to feel the weight of years, in vain.

Be steadfast, for verily God does not let the reward of those who are upright and do good to go waste.

And have patience, for Allah does not waste the wages of the righteous.

And be thou patient God will not leave to waste the wage of the good doers.

And be patient thou verily Allah wasteth not the hire of the welldoers.

And be patient verily, Allah loses not the reward of the good doers.

And be patient. God will not waste the reward of the virtuous.

And be patient for indeed Allah never lets the reward of those who do good go to waste.

And have patience, (O Muhammad), for lo! Allah loseth not the wages of the good.

And be patient indeed Allah does not waste the reward of the virtuous.

Therefore have patience Allah will not let the wage of the gooddoers go to waste.

And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good.

Exercise patience God does not ignore the reward of those who do good.

And be patient, for surely Allah does not waste the reward of the good doers.

Be steadfast for surely, God does not let the wages of the righteous be wasted.

And be steadfast in patience for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish.

But surely We do not let the reward of those who believe and do the right to go waste.

Indeed those who believed and did good deeds We do not waste the reward of those whose deeds are good.

Surely those who believe, and do deeds of righteousness surely We leave not to waste the wage of him who does good works

Verily those who believe and work the righteous works verily We waste not the hire of one who doth well in regard to his work.

Verily! As for those who believe and do righteous deeds, certainly! We shall not suffer to be lost the reward of anyone who does his (righteous) deeds in the most perfect manner.

As for those who believe and lead a righteous life We will not waste the reward of those who work righteousness.

As for those who believe and do good We shall not cause their reward to be lost.

Lo! as for those who believe and do good works Lo! We suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost.

As for those who have faith and do righteous deeds indeed We do not waste the reward of those who are good in deeds.

As for those who believe and do good works We do not waste the wage of whosoever does good works.

Indeed, those who have believed and done righteous deeds indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.

The righteously striving believers should know that We do not neglect the reward of those who do good deeds.

Surely (as for) those who believe and do good, We do not waste the reward of him who does a good work.

As for those who believe and do good deeds, We do not let the reward of anyone who does a good deed go to waste,

As to those who believe and work righteousness, verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a (single) righteous deed.

She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,

The Pharisees therefore said among themselves, See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.

She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,

The Pharisees therefore said among themselves, See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.

She is hardened against her young ones, as though they were not hers her labour is in vain without fear

The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

She is hardened against her young ones, as though they were not hers her labour is in vain without fear

The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

And the good they do will not go unaccepted for God is aware of those who keep away from evil.