"得以实现"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我甚至觉得这些都可以在现实世界中实现 | I even think it can go into the real world. |
使我毕生梦想得以实现 | That the dreams of my life May come true |
无线技术让这种实时循环得以实现 | And wireless technologies make this real time loop possible. |
花了很多努力才得以实现 | Many, many steps were taken to pull this off. |
我们必须确保它得以实现 | We must ensure that it is achieved. |
所以这项实验有两个值得关注的发现 | So there are two really remarkable things about this. |
但是那个奇迹不会在马恩斯得以实现 | But that miracle will not materialize in Mainz. |
我得面对现实 | Well, I might as well face it. |
其实现在就可以开始了 就是还觉得太危险 | It's possible to start already now, it's just too dangerous. |
我在处理数据 让真实的数据模式得以闪现 | I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through. |
2. 借助电子通信手段得以实现的信息发布 | Information, publication of which has been enabled by electronic means of communication |
好得不像是现实 | All the things we can do |
晶体管变得越来越小才使这一切得以实现 而技术更是得益于此 | Transistors are getting smaller to allow this to happen, and technology has really benefitted from that. |
另外 行动的得以实现 首先有赖于其具有坚实的经济基础 | Moreover, the viability of the operations depended, first and foremost, on the establishment of a firm financial base. |
所以我们得出结论 如何实现较大的平等并不重要 重要的是能实现这种平等 | So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow. |
我们会员国现在有责任行动起来 确保他们的期望得以实现 | It is now the responsibility of us, the Member States, to mobilize our efforts in order to ensure that those expectations are met. |
5 Maišiagala核废物存放站的实物保护系统得以现代化 | The physical protection system in the Maišiagala nuclear waste repository was modernized. |
经过十几年的国际合作 消除种族隔离得以实现 | The elimination of apartheid was the result of decades of international cooperation. |
但我们还得需要实现这些期望的现实主义精神 | But we also need realism about the best way of achieving those aspirations. |
但是我觉得不太现实 | But I think that's unlikely. |
一个 以成果为导向的欧洲 是可以实现的 只要我们能向公众清晰有效地说明上述政策建议 并在实际执行中取得成功 那么欧盟合法性的增强 就必然会得以实现 | A Europe of Results is achievable. It can strengthen the EU s legitimacy, though, only if policy recommendations such as these, and the successes that result from implementing them, are communicated clearly and effectively to the general public. |
他们的努力让这些疯狂的想法更加容易得以实现 | They develop science that makes it easier and easier to do. |
这类组织也许在某个较幸福的复兴时期得以实现 | This type of organization may come to pass in some happier period of our regeneration . |
能力建设将通过各种各样的方法和途径得以实现 | Capacity building will be achieved through a wide range of methodologies and approaches. |
上述权利的现实状况和实际可得性 | The Factual Position and Practical Availability of these Rights. |
我们现在对来我们实验室的患者 要比以前知道得多 | We know more about the patients that enter our clinic now than ever before. |
我们指望得到大家的支持 以便使这项倡议成为现实 | We are counting on everyone's support to make that initiative a reality. |
40. 受害者调查可以表明刑事政策在多大程度上实现了其目标 或者可以表明为什么这些目标得不到实现 | . Victim surveys may indicate the extent to which criminal policy is achieving its objectives or they may indicate why those objectives are not being achieved. |
我们还必须同意作得更多及作得更好,以争取实现人类的更美好未来 | We must also agree to do more and to do better in our quest for a better future for the human race. |
在实现这些目标方面正取得实际进展 | Progress on meeting these objectives is tangible and ongoing. |
自行审评主要是一个管理工具,用以查明问题,评估有关目标是否得到实现,并确定需要作出那些调整或修正以便确保有关目标得到实现 | Self evaluation is primarily a management tool to identify problem areas, assess whether objectives have been reached, and determine what adjustments or changes would need to be made in order to ensure that objectives will be reached. |
这将通过查明减少需求措施中的良好做法而得以实现 | This will be achieved through the identification of good practice in demand reduction measures. |
这是一个好的开端 现在必须向前进以取得实质性结果 | A good start had been made it was now necessary to move ahead to the achievement of substantive results. |
监督 提供有力监督,确保内部控制的各项目标得以实现 | Supervision Competent supervision is to be provided to ensure that internal control objectives are achieved. |
而这些梦想也得到了实现 | And those dreams are getting fulfilled. |
这一担忧现在已得到证实 | This fear has now been confirmed. |
现实是我考虑得过分周到 | The truth is that I've been too considerate. |
你专注于他 执念于他 渴望得到他 并扭曲现实 愿不顾一切以赢得他的爱 | You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person. |
我们必须以现实的态度,致力于确保特别委员会的任务最终得到实现,因为我们有义务让生活在各非自治领土的人民实现自决 | We must be committed, but equally realistic, to the mandate of the Special Committee to seeing it achieved in the end, as we have a duty to see that peoples living in Non Self Governing Territories achieve their self determination. |
以理想为主导的援助则能够实现 但这种援助并非总是可以获得的 | Vision led aid can work but such aid is not always available. |
需要注意的是以上列举的这些活动到今天已使得妇女可以实现经济独立并获得收入 | 78 women's groups have received training in vegetable processing and conservation (preserves, purees, pickling, drying). |
孟加拉国实际上在小学水平实现了两性平等 以及100 人民获得安全饮用水 | Bangladesh has virtually achieved gender parity in primary school level and access to safe drinking water for 100 per cent of the people. |
但是 自从东帝汶实现独立以来 这项工作就几乎没有取得任何实质性进展 | Little real progress had, however, been made since the independence of East Timor. |
所以我觉得我应该来到这里把我真实的声音展现给你们 | And so I thought I'd come up here and unveil my real voice to you. |
4. 实现可以得到的最高健康水平的权利和受教育的权利 | The right to the highest attainable standard of health and the right to education |
相关搜索 : 目标得以实现 - 可以实现 - 可以实现 - 难以实现 - 难以实现 - 难以实现 - 可以实现 - 可以实现 - 可以实现 - 可以实现 - 难以实现 - 可以实现