"得到了受训"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

150人接受了性别主流化培训 取得了培训手册 开始以培训员的身份传播有关性别主流化的知识与技能
Together with training manuals on gender mainstreaming, 150 people have been trained to become trainers to disseminate knowledge and skills on gender mainstreaming.
然后我得到了一些训练 并且在20几岁时到非洲工作
And so I got some training and went and worked in Africa during most of my 20s.
这些理事会现已培训了48 486 名受训者
These councils have so far trained 48,486 trainees.
他们都接受了培训
So they all trained.
245. 然而 凡获得了再培训或额外培训权的残疾人在他 她达到了获得培训权的保证年龄限制之后 亦无权依据残疾申报领取残疾养恤金
However, a disabled person who acquired the right to retraining or additional training is not entitled to a disability pension based upon a disability claimed after he she reached the age when no right to such training is guaranteed.
47. 在未成年人的劳动方面 在国际劳工组织和其他国际机构的帮助下 推行了一项广泛的计划 以使受影响的儿童得到恢复和受到培训
With regard to child labour, extensive programmes had been carried out to ensure the identification and rehabilitation of victims with the help of the International Labour Organization (ILO) and other international agencies.
教育部300名学校辅导员获得培训 另有300多人即将接受培训
Three hundred school counsellors from the Ministry of Education were trained, with over 300 still to receive training.
国家和非国家部门从事幼儿期工作的专业人员应接受彻底的准备培训 在职培训 并得到适当的报酬
Early childhood professionals in both the State and non State sectors should be provided with thorough preparation, ongoing training and adequate compensation.
培训质量有了显著改善 劳动力市场的需求也因此得到了满足
The training quality has improved remarkably, thus meeting the demands of the labor market.
有些还送到国外接受管理培训
A few have been sent for management training overseas.
为执法警官组织了关于家庭暴力的培训 在地区警察工作培训框架内制定了五门培训课程计划 这些课程的学习期限为一周 至今已经举办了四门课程 到2004年底 接受培训的警察将达到100名
Training on domestic violence is organised for law enforcement police officers (five training courses in the framework of regional police work training were planned, the duration of the courses was one week, and by now four courses have been implemented, by the end of 2004 100 constables will have received training).
总的来说 这项建议已得到了落实 培训工作在持续进行
Overall, the recommendation has been implemented and the training is ongoing.
待遇平等 妇女获得职业训练和教育 委员会注意到了一些统计数字 这些数字突出了在妇女和女孩获得教育和职业训练方面所取得的进展
Equality of treatment Access of women to vocational training and education. The Committee noted the statistics highlighting the progress made with regard to the access of women and girls to education and vocational training.
246. 凡经过重新培训或额外培训之后工作得到另行安排的残疾人 在年满50岁(男性)或45岁(女性)时 因残疾程度的变化而丧失了新安排的工作 则不必接受新的或额外培训即可获得领取残疾养恤金的权利
The disabled person who is retrained or additionally trained for another work assignment, for which, after turning age 50 (men) or 45 (women) and, due to changed disability levels, he she loses that new assignment, such a person acquires the right to a disability pension without new or additional training.
157 关于海关培训 在所有受访国家里 教员培训方案已经完成 但第二阶段海关官员培训的部分往往受到拖延
Regarding customs training, in all countries visited, the train the trainer programme had been completed, but implementation of the second phase of officer training had frequently experienced delays.
所以接着我接受了认知训练
Then I underwent cognitive training.
我覺得我的名譽受到了威脅
I felt that my honor was at stake.
注意到训研所没有从联合国经常预算得到任何补助金 并注意到训研所免费向全体会员国提供训练方案
Noting that the Institute receives no subsidy from the United Nations regular budget and that it provides training programmes to all Member States free of charge,
到2005年6月 168个接受培训者中有87人已毕业 25人正在接受培训 56人(占三分之一)退出
By June 2005, out of 168 trainees, 87 had graduated, training for 25 was ongoing and 56 (one third) had dropped out.
到2005年6月 168个接受培训者中有87人已毕业 25人正在接受培训 56人 占三分之一 退出
By June 2005, out of 168 trainees, 87 had graduated, training for 25 was ongoing and 56 (one third) had dropped out.
接受培训的女工人数有所增加 这缩小了与接受培训的男工在人数上的差距
The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers.
受过识谎训练的人能认识到90 的真相
Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
237. 凡是获得培训或再培训权的残疾工人 最终因年纪太大不能接受再培训时 无权领取残疾养恤金
A disabled worker who acquired the right to training or additional training cannot have the right to a disability pension if he subsequently becomes too old for additional training.
她想更多地了解农村妇女获得土地 信贷 进入职业市场和享受教育 培训和保健的情况 及其是否得到与其农场主丈夫同等的社会保险范围
She requested more information about the access of rural women to land, credit, the job market, education, training and health, and whether they received the same level of social insurance coverage as their farmer spouses.
迄今 约310名妇女通过该方案得到了培训 83 的入学者已经毕业 约78 的毕业生找到了工作
To date, about 310 women have been trained through this program 83 percent of those enrolled have graduated and about 78 percent of the graduates have secured jobs.
这期间我得到了三个教训 我认为这些教训对我们仍是很重要的 当然对我现在的工作也一样重要
And it taught me three lessons that I think are so important for us today, and certainly in the work that I do.
委员会还注意到 政府为促进女孩接受教育和训练已开展了各种方案
The Committee also noted the various programmes undertaken by the Government with respect to the promotion of girl's access to education and training.
它们受到训练去恐吓 威胁和攻击被捕者
The dogs were trained to intimidate, threaten and attack the people under arrest.
它相信 培训资源将会得到审慎使用
It trusted that training resources would be utilized judiciously.
这些培训课得到所有参加者的好评
These training sessions have been well received by all participants.
对可能违反人权的行为做了调查 有关责任人受到处罚 受害者得到了补偿
Occasional violations of human rights by security personnel had been investigated, the offenders punished and the victims compensated.
这个女孩就是接受了培训后成为了焊接师
You see a girl here who is trained as a welder.
训练和评价处成立的特派团训练单位 军事观察员队长在部署之前接受培训 以及按照标准化的培训模式启用培训教材 都尤其值得赞扬
In particular, the establishment of mission training cells by the Training and Evaluation Service, the pre deployment training of UNMO team leaders, and the introduction of course curricula based on standardized training modules are commended.
从更长的历史视角来看 出现这种政策僵局也没什么好大惊小怪的 20世纪30年代大萧条的种种教训 如今已成常识 当初却是花了好长一段时间才得到消化的 30年后 到了20世纪60年代 凯恩斯主义财政政策才得到广泛接受 也是在60年代 米尔顿 弗里德曼才清晰地阐述了货币主义从大萧条中得出的教训
It was only 30 years later, in the 1960 s, that Keynesian fiscal policy was widely accepted. It was also only in the 1960 s that Milton Friedman clearly formulated the Great Depression s monetary lessons.
经过了一年的训练 我觉得我准备好了
And then, after a year of training, I felt ready.
他们不会获得报酬 除了受到关注 还有自己做得出色所得到的名声资本
They are not getting paid for it in any way other than in the attention and, to some extent, the reputational capital that they gain from doing a good job.
但是事实上我们却 为此受到太多次的教训
And we've had far too many icebergs hitting our Titanics.
我们有三个父亲接受了烹饪的训练
We have about three fathers who have been trained to cook.
你看到了一个受过训练的非洲探测者 和在他前面的鼠 实际上是左右相伴
You see an operator, a trained African with his rats in front who actually are left and right.
我没想到能获得奖牌 但我发挥了自己的最佳水平 所以我很开心 所有的训练和艰苦努力都取得了回报
I had no idea it was a medal but my performance was the best I could have done, that is why I was so happy, that all the training and hard work had paid off.
我觉得他可以试着重新出来见见大家了 他也觉得可行 所以我们就来到舞台上 谈了一个小时 关于他的人生 结束后 一位女士跑到我面前 确实是这样 她对我说 你在哪里接受的医疗培训
And I thought it was worth a chance, he thought it was worth a chance, and so we got up on the stage, and we had an hour conversation about his life, and after that a woman rushed up to me, essentially did, and she said, Where did you train as a doctor?
Hiraishi先生说 55名受训人员接受了40小时的培训 在此期间 使用了脆弱程度和适应能力评估的模式软件和工具
Mr. Hiraishi said 40 hours of training were provided for 55 participants, during which modelling software and tools for vulnerability and adaptation assessments were used.
集体培训 远距离电子培训和与联合国其他实体合办培训等办法都应受到鼓励 第51 52段 SP 04 002 013
Group training, distance electronic training and joint training with other United Nations entities should be encouraged (paragraphs 51 52) (SP 04 002 013).
约有45名工作人员接受了Westlaw 和Nexis培训
About 45 staff members were trained in Westlaw and Nexis.
七. 学到了什么经验教训
What have been the lessons learned?