"得到确立"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

得到确立 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

独立专家得到保证 政府将使用其权力来保证选举确实得到举行
The independent expert received guarantees that the Government would use its leverage to ensure that the election would indeed be held.
另一方面 quot 结社权 quot 也在宪法中得到了确立 因此 应当得到行使
On the other hand, the right to association was also established in the Constitution and should be exercised accordingly.
应当拨出足够资金 确保新设立的网址得到进一步开发 其内容得到充分更新
Adequate resources should be devoted to ensure that the newly created Web site is developed further and kept fully up to date.
(b) 表达意见和感受的权利 应当在儿童的家庭(乃至大家庭)和社区日常生活中得到确立 在幼儿期各类保健 照料和教育设施中以及在诉讼中得到确立 并在政策制定和服务完善中得到确立 包括通过研究和咨询
(b) The right to express views and feelings should be anchored in the child's daily life at home (including, when applicable, the extended family) and in his or her community within the full range of early childhood health, care and education facilities, as well as in legal proceedings and in the development of policies and services, including through research and consultations
79. 这一立场于1948年得到了代理法律顾问Jack B.Tate的确认
In 1948 the position adopted was confirmed by the Acting Legal Adviser, Jack B. Tate. In his words
还应该使法律的威严重新得以确立 使人权受到保护
The rule of law should be re established and human rights protected.
(b) 土耳其和希腊之间确立的平衡须得到尊重和保持
(b) The balance established between Turkey and Greece has to be respected and preserved.
(c) 确保过去几十年间建立的有效大气监督系统得到维持
(c) Ensuring that the effective atmospheric monitoring systems put into place over the past few decades are maintained.
他强调必须确保该国际法律制度在国内立法中得到体现
He stressed the need to ensure that domestic legislation reflected the international legal regime.
联合国系统应该建立确保这一承诺得到履行的监督机制
A monitoring mechanism should be established in the United Nations system to ensure that this commitment is met.
确实猜得到
Do we ever!
我们确实进行了长期艰苦努力 才得到自由和独立 才有今日
We indeed went through long and bitter times to get our freedom and independence, and to be where we are today.
我们得到确认
And we get confirmation.
这就意味着 我们希望看到 全面禁试条约 核查制度得到确立 条约开始生效
That means we want to see the CTBT verification system put in place and the Treaty come into force.
这一点在1989年12月联合国教科文组织确立的战略中得到反映
That was reflected in the strategy adopted by UNESCO in November 1989.
需要立法并辅之以其他措施 以确保第1条能够得到有效实行
Legislation is needed and it must be complemented by other measures in order to ensure that article 1 can be effectively implemented.
此一新的立法确保合作社原则得到维持,预期于1998年秋季颁布
This new legislation ensures that cooperative principles continue to be maintained and is expected to be enacted in the fall of 1998.
因此 任何不一致的领域都将得到解决 并将确定一致的法律立场
Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established.
108. 与此同时,立陶宛政府已采取措施以确保难民得到适当的膳宿
At the same time, the Government had taken measures to ensure the appropriate accommodation of refugees.
不能移到其他地方确立
It cannot be transferred outside.
各国还必须确保它们的立法和行政程序符合国际文书并得到实施
Countries must also ensure that their legislation and administrative procedures were in accordance with the international instruments and were implemented.
应设立机制,确保委员会根据 盟约任择议定书 表达的意见得到执行
A mechanism should be established to ensure the implementation of the Views expressed by the Committee under the Optional Protocol to the Covenant.
提交人已得到了充分的补救 因为据称的不平等待遇已在国家诉讼程序中得到确认 随后被立法者废除
The author had been provided an effective remedy, as the alleged inequality of treatment had been ascertained in national proceedings and was later removed by the legislator.
它已经由诸多具有国际法律效力的决议予以确立 其实现的步骤已经在路线图中得到确定 路线图获得国际共识 得到安全理事会第1515 2003 号决议的支持
It has been defined by the numerous resolutions of international legitimacy and the steps towards its achievement were laid down in the road map, which enjoys international consensus and was endorsed by the Security Council in resolution 1515 (2003).
在咨询委员会看来 东帝汶办事处在这方面的确切作用没有得到明确解释 设立社会性别问题顾问员额的理由也没有得到适当说明
It does not appear to the Advisory Committee that the precise role of UNOTIL in this area is clearly explained, or that the establishment of the post of Gender Adviser is properly justified.
而这一点只有在秘书处各级牢固确立管理责任制的文化 才能做得到
This in turn will come about only if a culture of management accountability is firmly established at all levels in the Secretariat.
在处理机密资料和确立此种保密安排时 委员会应确保 公约 第9条第5款的规定得到遵守
In handling confidential information and in establishing such arrangements, the Committee shall ensure that paragraph 5 of Article 9 of the Convention is respected .
如何得到正确的输出
How to Get Correct Printout
你确定他得到了通知?
Are you sure he was notified?
已经确立的非正式三方协商机制应当得到进一步巩固 并增加新的层面
The informal tripartite consultations mechanism which has already been established should be further consolidated and given new dimensions.
并且 由于建立了选举制度 女候选人得到了超过31 的席位 超出了 过渡时期行政法 确立的目标
Moreover, the electoral system resulted in over 31 per cent of seats being awarded to female candidates surpassing the goal established in the Transitional Administrative Law.
你什么都没有得到 除了一本得到普立兹奖小说
You came out of it with nothing.
这项建议立即得到执行
Implementation is immediate.
除非我們立刻得到補助...
Grace.
到2005年 阿尔及利亚已大为改观 和平局面重新得到确立 正致力于建设一个现代化的社会
By 2005, Algeria had been transformed peace had been re established and it was engaged in the construction of a modern society.
这两个机构的建议应立即得到注意和执行 以确保有效地利用分摊的会费
The recommendations of both bodies should be followed up and implemented without delay to ensure that assessed contributions were efficiently utilized.
因此 可以做到的是确立优先事项 评价已取得的进步和分析进程中的困难
Doing so would help in setting priorities, assessing the progress achieved and studying the difficulties encountered in the process.
这种基于社区的过程应与已确立的当代国际规范相结合,并因此得到增强
This community based process should then be integrated with and reinforced by contemporary norms that have been developed at the international level.
婚姻由注册官员在两名见证人在场的情况下起草的公正文书确立 以使家庭的建立具有应有的严肃性并且确保婚姻得到公布
It is established by notarial instrument drawn up by a registration officer in the presence of two witnesses so as to confer due solemnity on the institution of the family and to ensure that the marriage is publicized.
因此你要确定 如果你得不到他的爱 Ruth. 也不能得到
So you made sure that if you couldn't have his love neither should Ruth.
quot 另外 应建立适当的法律框架 以便必要时确保个人数据得到适当的保护 quot
Moreover, an appropriate legal framework should be set up, where necessary, to ensure the suitable protection of personal data .
(b) 废除剥夺法院管辖权的一切有关法令和确保法院命令立即得到全面执行
(b) To repeal all relevant decrees which oust the jurisdiction of the courts and to ensure that the court orders are promptly and fully implemented
立宪大会得不到任何信任
It has not been able to establish any credibility.
所剩无几将立即得到处理
The remaining few will be dealt with promptly.
我还记得明确提到了2006年
I remember an explicit reference to 2006.

 

相关搜索 : 得到了确立 - 得到确认 - 得到确认 - 得到确认 - 得到明确 - 得到确认 - 得到明确 - 得到明确 - 得到确定 - 得到精确 - 得到得到得到 - 得到它正确 - 得到了确认 - 得到正确的