"微不足道的重要性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

微不足道的重要性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

那些你我觉得微不足道的事情... 对他们却至关重要...
They get upset or are fascinated by things that to you and me don't matter at all, but which for them are vital.
微不足道的案子
Diddlysquat.
库能微不足道
Keun is insignificant!
这不是微不足道的事情
Not a trivial matter.
但那是微不足道的 peanuts .
But that's only peanuts.
我们的损失微不足道
Our losses are insignificant.
这不是个微不足道的问题
The matter was not a trivial one.
这是事实, 但是它跟幸福相比是微不足道的 它跟爱相比也是微不足道的
It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.
这些都不是微不足道的成就
Those are not trivial accomplishments.
比起奉天的工程微不足道
Compared to Mukden, this is nothing.
那可不是一个微不足道的比例
That's not insignificant.
这些益处并非微不足道
These benefits are not insubstantial.
有什么大不了的 对你来说微不足道
There's really no need to concern yourself over so paltry a sum.
比起奉天那边 简直微不足道
Don't forget it.
现在突然感到实在微不足道
It's suddenly trivial now.
金钱跟健康相比也是微不足道的
It's not nearly as important as health.
但是每个证据 不管多么微不足道... 都要彻底调查清楚
But every angle, however slight... must be carefully checked.
鼓掌 他从不因为微不足道的事情发怒
He refused to be provoked by petty grievances.
我不赞同因为微不足道的 小事就抓人
I don't believe in having people arrested for little infractions of the law.
当然 分配笛子这种事可能看起来微不足道 当然 分配笛子这种事可能看起来微不足道
Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.
现在 一公斤扁豆真是微不足道
Now, a kilo of lentils is tiny.
虽然就美国的利益而言 关岛的需要和问题显得微不足道 但为了保持自己的特性和本民族的生存 它们具有非常重要的意义
Although Guam s needs and concerns were minuscule in the scheme of the interests of the United States of America, they were central to its identity and existence as a people.
橄榄油只能轻微的降低PhIP的组成 但是几乎是微不足道的
Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.
那只是世界耗油量微不足道的一部分
That is oh point oh well percent of the rest of the world.
它是如此的微不足道 没有被任何一份
It was so insignificant, That it was not mentioned in any military report.
甚至电视商业广告的收看也不能称为微不足道 因为广告在大众文化的构成中占据重要地位
Even access to television commercials cannot be characterized as trivial, as advertising has a significant place in the fabric of popular culture.
我们能得到的只是一些微不足道的东西
All we earn are buttons and bows
对某个社区似乎微不足道的事情对另一个社区则可能是严重的挑衅
What may appear to be a small thing to one community can be a serious provocation to another.
你让它们看起来都是那么的微不足道了 .
You make them all look like putty.
如果她需要钱的话 对于发生过的事情来讲 这点钱是微不足道的
But in the meantime, if she needs any ready cash, it's not much considering what's happened.
但是他们犯了一个看似微不足道的小错误
However, they made one seemingly insignificant mistake.
瞧瞧 我不再是个微不足道的人了 你过去老这么说
You see, i'm not the little unimportant nobody whom you always thought i were.
据 经济学家 资料处指出 失业率微不足道
According to the Economist Intelligence Unit, unemployment is negligible.23
你是一个可怜的 荒唐的 可笑的 微不足道的小怪物
You are a wretched, grotesque, ridiculous, insignificant little monster.
具备充分信息的佐证 不是微不足道或无确实根据 及 以 议定书 的要求为依据
Is supported by sufficient information Is not de minimis or ill founded and Is based on the requirements of the Protocol.
最微不足道的一种资本形式是 是财经资本 金钱
The least important form of capital, in this project, is financial capital money.
我知道这是陈词滥调 但瞧 瞧它有多小 有多微不足道
I know it's a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten.
透过遥远的太空 人类的问题显得微不足道而天真
Through the infinite reaches of space... the problems of man seem trivial and naive indeed.
你还不知道它的重要性 但那确实很重要
You may not know that it is important, but nevertheless it is.
好的 这看起来微不足道但是其是非常重要 因为这是现今你在任何的 虚拟世界或者互动游戏中能够看到的
Now, this might look kind of trivial, but it's actually very important because this is not something you get at the moment in any interactive or any virtual worlds.
147. 同需要完成的巨大工作相比 这方面迄今为止取得的所有成绩都微不足道
All of the achievements to date in this domain constitute only a small dent in the huge task that needs to be accomplished.
短暫的苦難所成就我們永恆的光芒相較起來微不足道
For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.
我知道有人认识我的可能性微乎其微
I know that it is highly unlikely that anyone knows me.
我知道我是微不足道的賣花女 你是豐富學識的紳士 但我不是你腳下的爛泥
I know I'm a common, ignorant girl, and you're a booklearned gentleman... but I'm not dirt under your feet
尽管政府承认有必要解决这一问题 但至今为止所作的努力微不足道(第13段)
While the Government has acknowledged the need to redress this situation, efforts to date have been excessively modest (para. 13).

 

相关搜索 : 微不足道 - 微不足道 - 微不足道 - 微不足道 - 微不足道 - 微不足道的小 - 最微不足道 - 为微不足道 - 微不足道的发热 - 微不足道的工资 - 微不足道的最低 - 超过微不足道 - 变得微不足道 - 价值微不足道