"徵召"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
被强行徵召的劳工 | Forced labor. |
我奉党的命令 徵召从军 | I was ordered by the Party to enlist. |
在這個國家我無法免除對你兒子的徵召 | In all conscience, I cannot excuse your son |
這些徵兆! | All these signs! |
议员的象徵 | The symbol of the senate. |
所有這些徵兆! | All these signs! |
他要搭今晚出發的徵兵車 他說明天要到金恩市去應徵 | He's leaving on that troop train tonight and says he's gonna enlist tomorrow at King City. |
这是它内部的象徵 | The symbol of what lies within. |
我沒有其它的特徵了. | I haven't a bit of character. |
我沒有徵求你的意見. | I did not ask your advice. |
直到他們徵募志願者 | Till they asked for volunteers for a rifle outfit. |
我没有徵询你的意见 | Not for some time. |
它是我們家族的象徵. | It's sort of in the family. |
我應徵了一個暑期實習 | I applied for a summer internship. |
徵兵處的工作太辛苦了 | I work too hard at the Draft Board |
斯巴达格斯的外形 特徵 | a physical description of Spartacus. |
你可以徵用私人的空房 | You can commandeer spare rooms in private homes. |
如果肥胖只係代謝性疾病嘅徵兆 懲罰呢啲有徵兆嘅人 對我哋有咩好處呢 | If obesity is nothing more than a proxy for metabolic illness, what good does it do us to punish those with the proxy? |
中國紅是中國的一種象徵 | Vermilion is one the signifiers of Chinese culture. |
他的牙齿是他最大的特徵 | His teeth are the best thing about him. |
我曾注意到被徵去的农民 | The Party looked to the conscript peasants. |
還是我得先徵求上帝的意見 | Or do I have to ask God? |
我們是權力象徵 坐在辦公室裏 | We are symbols of power, sitting in our offices. |
或许是罗马与埃及结盟的象徵 | There must be political purpose to it. Perhaps a symbolic ceremony to ratify Rome's alliance with Egypt. |
哪怕她徵求一下我的意見也好 | I wish she had at least come to me for advice. |
我去了公共游泳池應徵當救生員 | I applied for a job as a lifeguard at the community pool. |
顯然 居魯士圓柱就系團結嘅象徵 | And the obvious emblem is Cyrus. |
我想我不該做徵兵處那份工作的 | I guess I shouldn't have taken that job in the Draft Board |
古時候 對性徵有完全不同的理解 | In ancient times, sexuality was understood in a different way. |
因此 聯邦政府將100萬美元的35 徵稅 | So the federal government will tax 35 of the 1 million. |
瘧疾和黃熱病的起初徵兆是一樣的 | Swamp fever and yellow fever have the same symptoms in the beginning. |
不知道有時象徵意義會不會太強烈 | I wondered if the symbolism wasn't heavyhanded at times. |
如果下得更大 那就是快停的徵兆了 | If it's worse , it's a sign it's nearly over. |
記住 這基本上只是一種象徵性的贖罪 | Remember, it is essentially a symbol of penance. |
我哋只能夠等到行為徵狀 出咗嚟先做到嘢 | We wait until the behavior becomes manifest. |
但你還要徵求公主自己的意見 贏得她的芳心 | You must ask the Princess and try to win her favor. |
在美國 汽車並不是奢華的象徵 而是生活的必需品 | In the United States the automobile is a necessity and not a luxury. |
不過距地買名牌手袋同衣服 來作為距地身份的象徵 | They're taking those bags and clothes as a sense of identity and social status. |
一定得揾到一個團結嘅象徵 先可以令所有伊朗人團結一致 | It becomes critical to find a symbol that will pull together all Iranians |
正进行的改革要求按照目前的最佳做法精简和徵调内部控制 | The ongoing reform demands that the internal controls be streamlined and fine tuned in line with current best practices. |
如果你有意應徵 應該在面試前明白公司的主張以及公司如何對待員工 | If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview. |
在台灣 季節的變化越來越不明顯 短春與短秋逐漸成為現在四季的特徵 | In Taiwan, the differences between the four seasons have become less and less obvious. A short spring and autumn have gradually become part of the features of the four seasons. |
凯撒应该记得 授与你独裁者头衔的象徵意义 那是向你表达无上的荣耀... | Surely Caesar recalls the symbolic nature of the title dictator at the time it was conferred. |
噉有啲我嘅學生啦 或者啲年輕嘅朋友 就擰住本書就喺度對啦 對嗰啲特徵 | Some of my students or some youngsters were reflecting on the characteristics of a Hong Kong kid to see who possessed more of those characteristics or if the content of the book was just wrong that the kids actually aren't that bad. |
馬不但象徵著剛健 高昂 昌盛 發達 還代表著奮鬥不止 自強不息的民族精神 | The horse does not just represent energy, high spirits, prosperity, development, but also stands for a national spirit of struggling on without stopping, and of striving on without giving up. |