"德国专家"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

此外 另有一名波兰专家来自欧安组织秘书处 另一名德国专家专长城镇规划和住区问题
Other fact finding experts represented Italy, France, Russia, Sweden, Finland and the United States.
专家组主席是易卜拉 德盖内 卡大使 塞内加尔 成员包括武器贩运问题专家Kathi Lynn Austin 美利坚合众国 金融专家Enrico Carisch 瑞士 民航问题专家Abdoulaye Cissoko 马里 以及海关问题专家Jean Luc Gallet 法国
Chaired by Ambassador Ibra Déguène Ka (Senegal), the Group consisted of Kathi Lynn Austin (United States of America), arms trafficking expert, Enrico Carisch (Switzerland), finance expert, Abdoulaye Cissoko (Mali), civil aviation expert and Jean Luc Gallet (France), customs expert.
国家机构股在同人权高专办加德满都办公室协商之下 于2005年7月派遣了一个专家特派团 评估尼泊尔国家人权委员会
In consultation with OHCHR Kathmandu, an expert mission was undertaken in July 2005 by the NI Unit to assess the National Human Rights Commission of Nepal.
采取此项立场的计有哈佛研究编纂小组 1935年 美国专家James J.Lenoir 司法部的官员 但这个意见是他个人的 以及德国专家Richard Rank
This is the position adopted by the Harvard Research Codification (1935), by the American expert James J. Lenoir (an official of the Department of Justice giving his own opinion), and a German expert, Richard Rank.
2. 专家组第七次会议于2005年4月4日至7日在德国波恩举行
Scope of the note The seventh meeting of the group was held in Bonn, Germany, from 4 to 7 April 2005.
8. 专家小组成员包括 一名木材专家 阿瑟 布伦德尔 加拿大 一名拥有国际刑警组织调查和武器经验的专家 达米安 卡拉芒 法国 一名钻石专家 卡斯帕 菲森 联合王国 一名人道主义和社会 经济方面的专家 汤米 加内特 塞拉利昂 以及一名财政问题专家 拉吉瓦 辛哈 印度
The Panel of Experts consisted of a timber expert, Arthur Blundell (Canada) an expert with Interpol investigative and arms experience, Damien Callamand (France) a diamond expert, Caspar Fithen (United Kingdom) an expert on humanitarian and socio economic aspects, Tommy Garnett (Sierra Leone) and an expert on financial matters, Rajiva Sinha (India).
非正式的会前最不发达国家基金磋商会于2005年5月13和14日在德国波恩举行 在这些磋商会上 最不发达国家专家组的主席报告了专家组执行国家适应行动方案的方法
The Chair of the LEG presented the LEG's approach towards the implementation of NAPAs as input to the informal pre sessional LDC Fund consultations, which took place in Bonn, Germany, on 13 and 14 May 2005.
无论我们怎么和自己说 在道德里没有所谓的道德专家 道德人才 或甚至道德天才
How have we convinced ourselves that in the moral sphere there is no such thing as moral expertise, or moral talent, or moral genius even?
2000年 德国总理施罗德想为约2 000名外国高科技专家颁发工作签证 其中有不少人来自印度 德国非常需要他们 但施罗德迅速激起了抵制力量 一位政客专门发明了标语 Kinder statt Inder 要孩子不要印度佬
In 2000, German Chancellor Gerhard Schröder wanted to issue work visas to about 20,000 foreign high tech experts, many of them from India. Germany needed them badly, but Schröder met swift opposition.
3月7日至18日在德国举办了第二期导弹强化班 来自14个国家的16名专家参加了培训班
The second enhanced missile course was held in Germany from 7 to 18 March.
在第一次会议上 专家组一致选举俄罗斯联邦的安德烈 克鲁茨基赫为专家组主席
At its first session, the Group unanimously elected Andrey V. Krutskikh of the Russian Federation as its Chairman.
作家兼专栏作家绍哈 德发推特讥讽道 真是浪费钱和机会
What a waste of money and opportunity, author and columnist Shobhaa De said in a sardonic tweet.
我还指定阿瑟 布伦德尔先生担任专家小组主席
I have also designated Mr. Arthur Blundell to serve as the Chairman of the Panel of Experts.
此外 来自斯洛文尼亚和德国的专家谈到了欧洲安全与合作组织取得的经验
In addition, experts from Slovenia and Germany spoke of the experience gained by the Organization for Security and Cooperation in Europe.
捐助可以采取象德国和意大利最近做的那样 向秘书处有关处赞助一名协理专家
Contributions could take the form of sponsoring an associate expert position in the relevant branch of the Secretariat, as Germany and Italy had done most recently.
法兰克福 在最近的欧洲央行防止欧元区分裂措施合宪性听证会上 德国宪法法院主席安德里斯 沃思库勒 Andreas Vosskuhle 提出了一个重要问题 除了一名德国专家的证词 非德国经济学家一致明确谴责欧洲央行的直接货币交易 OMT 吗
FRANKFURT During the recent hearing on the constitutionality of the European Central Bank s measures to prevent the eurozone from falling apart, Andreas Vosskuhle, President of Germany s Constitutional Court, raised an important question Do non German economists condemn the ECB s outright monetary transactions (OMT) as unequivocally as all but one of the German experts testifying?
未列入 公约 附件一的缔约方国家信息通报专家咨询小组 技术转让专家组 最不发达国家专家组
The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, the Expert Group on Technology Transfer, and the Least Developed Countries Expert Group.
2002年2月10日至12日在新德里举行了专家工作组会议
The working group meeting of experts was held in New Delhi, from 10 to 12 February 2002.
部分国际专家 包括联合国专家也积极参加了研讨会
Several international resource persons, including from the United Nations, actively participated in the workshops.
资助发展中国家和经济转型国家的专家参加贸发会议专家会议 9(d)
Financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD expert meetings 9 (d)
未列入 公约 附件一的缔约方国家信息通报专家咨询小组 技术转让专家组 以及最不发达国家专家组
The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), and the Least Developed Countries Expert Group (LEG).
(b) 特设专家组 大会2002年3月27日第56 266号决议授权的有关执行 德班宣言和行动纲领 的五名独立专家
(b) Ad hoc expert groups five independent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, mandated by the General Assembly in its resolution 56 266 of 27 March 2002
50 专家组对中国专家邀请在北京举行专家组第二届会议 表示欢迎
The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing.
独立专家蒂廷加 弗雷德里克 帕切雷先生提交的 关于刚果民主共和国人权状况的报告
This report is being transmitted late because of the short time available to the independent expert to complete it following his two missions and because of the need to incorporate additional information.
2. 约瑟夫 安德烈 雅克 比松先生 加拿大 贩运军火问题专家
Mr. Joseph Andre Jacques Buisson (Canada, arms trafficking expert)
2. 按照该决议的规定 秘书长任命了由下列15个国家的专家组成的政府间专家组 白俄罗斯 巴西 中国 法国 德国 印度 约旦 马来西亚 马里 墨西哥 大韩民国 俄罗斯联邦 南非 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国
In accordance with the terms of the resolution, the Secretary General appointed a group of governmental experts from 15 States Belarus, Brazil, China, France, Germany, India, Jordan, Malaysia, Mali, Mexico, the Republic of Korea, the Russian Federation, South Africa, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
与此同时 作为欧洲最大的俄罗斯天然气消费国 德国把能源安全的希望建立在与俄罗斯发展广泛的经济联系上 德国前总理施罗德甚至担任了一家修建从俄罗斯到德国的新的管道的俄德联合公司的董事长 但是 正如乌克兰事件所表明的那样 专门通往单一国家的管道可能会比经过几个国家的较为不可靠
At the same time, as Europe s largest consumer of Russian gas, Germany has built its hopes for energy security on developing a rich web of economic ties with Russia. Former Chancellor Gerhard Schroeder even became chair of a Russian German consortium to build a new gas pipeline from Russia to Germany.
裁军谈判会议各成员国和观察员国的代表以及来自加拿大 中国 俄罗斯联邦 德国 美国 联合王国和其他前国家的专家和学者共100多人参加了研讨会
Representatives from Member States and Observer States of the Conference on Disarmament, experts and scholars from Canada, China, the Russian Federation, Germany, the United States, the United Kingdom and other countries, totalling more than one hundred people, participated in the Conference.
6. 专家组听取了一些方面的最新情况介绍 涉及第十届缔约方会议通过的有关最不发达国家和最不发达国家专家组的决定 以及 气候公约 政府间进程中不同专家组之间进行的协调努力 这些专家组分别是 非 公约 附件一所列缔约方国家信息通报问题专家咨询小组(专家咨询小组) 技术转让专家组以及最不发达国家专家组
The group was updated on decisions adopted at the tenth session of the COP relevant to the LDCs and the LEG and on efforts towards coordination among the different expert groups in the UNFCCC intergovernmental process, namely the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), and the LEG.
专家提出 如果扎姆扎姆 艾哈迈德 杜亚勒赫希望追究她的案子 专家将会提供支持 专家并从 索马里兰 管理当局得到认可 同意调查虐待她的指控
The independent expert offered his support to Zamzam Ahmed Dualeh should she wish to pursue her case, and he received an agreement from Somaliland authorities to investigate her allegations of abuse.
丹麦 芬兰 法国 德国 意大利 日本 卢森堡 荷兰 挪威 大韩民国和瑞典为目前正供职于该方案的协理专家提供了经费
Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Japan, Luxembourg, the Netherlands, Norway, the Republic of Korea and Sweden have financed associate experts who are currently serving with the Programme.
他曾在15个国家 包括德国 瑞士 波兰 西班牙 美国 日本 中国 发表过80次关于刑法和刑事诉讼法 比较法和国际法专题的演讲
2002 2004 Training seminars for Judges, Prosecutors and Defence Counsel on international humanitarian legal issues in Croatia and Bosnia and Herzegovina
当联合国专家们
And when the experts in the U.N.
4. 专家组讨论了选择最不发达国家专家组会议地点的工作
The group discussed the process of selecting venues for LEG meetings.
按照 总部协定 第5条 各组成机构的成员 候补成员和专家在德国境内的活动享有特权与豁免
In accordance with Article 5 of the Headquarters Agreement, activities of the members, alternates and experts of constituted bodies are subject to privileges and immunities when conducted in Germany.
5. 专家组审查了最不发达国家专家组闭会期间的活动和成果
The group reviewed intersessional activities and outputs by the LEG.
2002年设立了一专家组 由14个成员国 7个候任国和挪威的专家组成
An expert group was set up in 2002 and consisted of experts from 14 Member States, 7 Candidate Countries and Norway.
如果受援国就该援助签署财政协议 而且援助国在提供援助时也提供技术支持以增强其统治能力 那么金融市场将更易被折服 希腊应任用来自美国的反腐人员 意大利研究税收效率的专家 德国研究私有化的专家以及西班牙的旅游专家来加快现代化的步伐
Financial markets would be more easily convinced if such support were complemented by the recipient countries acceptance of the fiscal pact, together with technical help to strengthen their governance. In Greece, anti corruption officers from the US, Italian tax efficiency specialists, German privatization experts, and Spanish tourism professionals should be made available to accelerate the pace of modernization.
43. 不列入公约附件一的缔约国国家来文专家咨询组(专家咨询组)和技术转让问题专家组成员Taka Hiraishi先生概括说明了专家咨询组与脆弱性和适应问题有关的工作
Mr. Taka Hiraishi, member of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) and of the EGTT, presented an overview of the work of CGE relevant to vulnerability and adaptation.
在四个县设立由东帝汶支助团培训的职业道德办公室 以协助调查职业道德投诉 这个举措是为加强国家警察问责制和专业精神的一个步骤
A step towards increasing the accountability and professionalism of the police is the initiative to introduce UNMISET trained professional ethics officers in four districts to assist in the investigation of professional ethics complaints.
㈣ 联合国地名专家小组
(iv) United Nations Group of Experts on Geographical Names
2. 鼓励更多成员国参加协理专家方案 在这方面 敦促参加国增加对发展中国家协理专家的赞助
2. Encourages participation from a broader range of Member States in the associate experts programme, and, in this respect, urges participants to increase sponsorship of associate experts from developing countries
25. 近地专家组继续工作以支持欧空局对 堂吉诃德 构想进行内部审查
NEOMAP continues to work in support of ESA internal review of the Don Quijote concept.
2. 监测小组设在内罗毕 由下列专家组成 约翰 坦比 塞拉利昂 海陆空 运输专家和协调员 小梅尔文 霍尔特 美利坚合众国 武器专家 李长生 中国 海关专家 以及霍埃尔 沙莱克 哥伦比亚 金融专家
The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts John E. Tambi (Sierra Leone), transport (air, land and sea) expert and coordinator Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert Changsheng Li (China), customs expert and Joel Salek (Colombia), finance expert.
14. 还欢迎高级专员于2001年3月12日至14日在波恩主持由德国政府作为东道国并以国家一级执行机制为重点的第三次粮食权利问题专家协商会议 并且感兴趣地注意到会议的报告 E CN.4 2001 148
14. Also welcomes the convening by the High Commissioner at Bonn, from 12 to 14 March 2001, of the Third Expert Consultation on the Right to Food, with a focus on implementation mechanisms at the country level, hosted by the Government of Germany, and takes note with interest of the report of this meeting E CN.4 2001 148.