"德意志"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 德意志联邦共和国建立于1949年 | The Federal Republic of Germany was established in 1949. |
| 实用智慧 是做正确的事 的道德意志 是知道什么是正确的 道德技巧 | Practical wisdom is the moral will to do the right thing and the moral skill to figure out what the right thing is. |
| 旧的德意志银行已经在9月6日归于沉寂 因为尽管德意志银行主席延斯 魏德曼 Jens Weidmann 一力反对 欧洲央行依然采取了其 完全货币交易 计划 可以无限制地购买欧元区危机国的政府债券 而埋葬旧德意志银行的不是欧洲央行主席马里奥 德拉吉 Mario Draghi 而是德国总理安吉拉 默克尔 Angela Merkel | The old Bundesbank was laid to rest on September 6, when the ECB adopted its outright monetary transactions program unlimited purchases of distressed eurozone countries government bonds nbsp over the objections of a lone dissenter Bundesbank President Jens Weidmann. And the undertaker was not ECB President Mario Draghi it was German Chancellor Angela Merkel. |
| 旧的德意志银行已经在9月6日归于沉寂 因为尽管德意志银行主席延斯 魏德曼 Jens Weidmann 一力反对 欧洲央行依然采取了其 完全货币交易 计划 可以无限制地购买欧元区危机国的政府债券 而埋葬旧德意志银行的不是欧洲央行主席马里奥 德拉吉 Mario Draghi 而是德国总理安吉拉 默克尔 Angela Merkel | The old Bundesbank was laid to rest on September 6, when the ECB adopted its outright monetary transactions program unlimited purchases of distressed eurozone countries government bonds over the objections of a lone dissenter Bundesbank President Jens Weidmann. And the undertaker was not ECB President Mario Draghi it was German Chancellor Angela Merkel. |
| a 前德意志民主共和国于1989年8月31日批准本公约 | a The former German Democratic Republic ratified the Convention on 31 August 1989. |
| a 前德意志民主共和国于1989年2月23日批准本公约 | a The former German Democratic Republic ratified the Convention on 23 February 1989. |
| b 前德意志民主共和国于1975年2月20日加入本公约 | b The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975. |
| 德意志联邦共和国代表团愿借此机会提出本决议草案 | The delegation of the Federal Republic of Germany would like to take this opportunity to introduce the draft resolution. |
| a 前德意志民主共和国于1989年8月31日加入本议定书 | a The former German Democratic Republic acceded to the Protocol on 31 August 1989. |
| 2.2 1948年 德意志联邦共和国采用了联邦德国马克 按帝国马克发行的股票重新发行 | 2.2 In 1948, the Deutsche Mark was introduced in the Federal Republic of Germany, and stocks in Reichsmark were reissued. |
| 财报发布后 花旗 德意志银行等国际著名投行纷纷给出买入推荐 | After the delivery of the financial report, famous international investment banks such as Citibank and Deutsche Bank have provided buy in recommendation one after another. |
| 7. 德意志联邦共和国总统最近会晤了驻德国的联合国各组织负责人(2005年8月18日 波恩) | The President of the Federal Republic of Germany met recently with the Heads of the United Nations organizations based in Germany (Bonn, 18 August 2005). |
| 53. 在报告所述期间 与德国当局就 法庭和德意志联邦共和国间总部协定 进行的谈判圆满结束 | During the period under review, negotiations with the German authorities on the Headquarters Agreement between the Tribunal and the Government of the Federal Republic of Germany came to a successful conclusion. |
| 塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双边 重新接纳协定 | Serbia and Montenegro and the Federal Republic of Germany concluded a bilateral Readmission Agreement. |
| 为志愿活动确定道德动力 | Defining moral motives distinctions for voluntary activities. |
| 德文原载 法律比较杂志 2002, 233 | Published in German in Zeitschrift für Rechtsvergleichung, 2002, 233. |
| 以下决议草案由德意志联邦共和国政府建议减少灾害问题世界会议通过 | The following draft resolution is proposed by the Government of the Federal Republic of Germany for adoption by the World Conference on Disaster Reduction. |
| 60. 2000年10月18日 国际海洋法法庭和德意志联邦共和国政府关于占有和使用国际海洋法法庭在汉堡自由汉萨城的房地协定 规定了德意志联邦共和国向法庭提供房地的条款和条件 | The terms and conditions under which the premises are made available by the Federal Republic of Germany to the Tribunal were established in the Agreement of 18 October 2000 between the International Tribunal for the Law of the Sea and the Government of the Federal Republic of Germany on the Occupancy and Use of the Premises of the International Tribunal for the Law of the Sea in the Free and Hanseatic City of Hamburg. |
| b 德意志民主共和国于1989年8月31日加入1980年4月11日议定书 成为参与方 | b The German Democratic Republic was a participant by virtue of its accession on 31 August 1989 to the Protocol of 11 April 1980. |
| 能否达到取决于人的意志 即我们每一个人的意志 | Attaining this depend on human will, that is, the will of each and every one of us. |
| Fondazione Giovanni e Franscesco Falcone 日本律师协会联合会 德意志妇女组织全国理事会 大同协会 透明国际 | Fondazione Giovanni e Franscesco Falcone, Japan Federation of Bar Associations, National Council of German Women's Organizations, Pax Romana, Transparency International |
| 54. 在签署协定时 庭长感谢德意志联邦共和国政府在此事上给予法庭的出色合作 | On the occasion of the signature of the Agreement, the President expressed his gratitude to the Government of the Federal Republic of Germany for the excellent cooperation extended to the Tribunal in the matter. |
| 93. 德意志联邦共和国总统霍斯特 科勒于2004年9月1日访问法庭 随同来访的约有140名派驻德国的外交团成员 | Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany, visited the Tribunal on 1 September 2004. He was accompanied by approximately 140 members of the diplomatic corps accredited in Germany. |
| 缔约方会议第15 CP.2号决定核可了 公约 秘书处与德意志联邦共和国之间的 总部协定 | By decision 15 CP.2, the Conference of the Parties (COP) approved the Headquarters Agreement for the Convention secretariat with the Federal Government of Germany. |
| 德意志联邦共和国以所有权人托管人的身份行事 最后接收了无人认领的股票所有权 | The Federal Republic of Germany acted as trustee for the owners and eventually took ownership of unclaimed stocks. |
| WIRED 杂志的 克里斯 安德森 谈技术的长尾 | Chris Anderson of WIRED on tech's Long Tail |
| 中国的意志胜利 | China s Triumph of the Will |
| 你的意志力很強 | You've got a lot of willpower. |
| 你的意志力很強 | You've got a strong will. |
| 可我们有意志力吗? | Do we have the will? |
| A. 政治意志和承诺 | Political will and commitment |
| b 公约由前德意志民主共和国于1974年6月14日签署 1989年8月31日批准 1990年3月1日生效 | b The Convention was signed by the former German Democratic Republic on 14 June 1974 and ratified by it on 31 August 1989 and entered into force on 1 March 1990. |
| l 公约由前德意志民主共和国于1981年8月13日签署 1989年2月23日批准 1990年3月1日生效 | l The Convention was signed by the former German Democratic Republic on 13 August 1981 and ratified on 23 February 1989 and entered into force on 1 March 1990. |
| k 前德意志民主共和国于1975年2月20日在脚注a b 和e所提及的保留的情况下加入了公约 | k The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975 with the reservations mentioned in footnotes a, b and e. |
| 上帝的意志是什么呢 | And what was God's will? |
| 德拉基前所未有的强势声明被广泛视为欧洲央行将很快重启债券购买计划的标志 而此次重启该计划西班牙债券将成为主要目标 世界各地股市因此出现飙升 德意志银行行长魏德曼立刻表达了保留意见 但第二天 德国总理安格拉 默克尔和法国总统弗朗索瓦 奥朗德迅速发表联合声明 表达了 竭尽全力保护欧元区 的决心 | Draghi s strong indeed, unprecedented statement was widely interpreted as signaling that the ECB would soon revive its bond purchase program, focusing on Spanish debt in particular. Stock markets around the world soared. |
| (b) 来文所指责的侵权行为起源于 任择议定书 在德意志联邦共和国生效之日以前所发生的事件 | (b) By means of which a violation of rights is reprimanded having its origin in events occurring prior to the entry into force of the Optional Protocol for the Federal Republic of Germany. |
| 她还认为 如果德意志卷入战争 它将会有更大的自由采取行动 因为沿岸国的安全利益应优先考虑 | She also believes that Germany would have been afforded greater freedom of action had it been at war, arguing that the riparian's security interest should take priority. |
| 第三 我们必须意志坚定 | Thirdly, we must be firm. |
| 北欧纳税人在援助南欧人的错觉也助长了芬兰和德国的国内阻力 极右翼的芬兰人党 Finns 赢得13 选票 德国的反欧元政党德意志替代方案党 Alternative für Deutschland 赢得7 选票 | The misconception that northern European taxpayers are bailing out southern ones also prompted a backlash in Finland, where the far right Finns won 13 of the vote, and in Germany, where the new anti euro Alternative für Deutschland won 7 . |
| 罗纳尔多否认强奸指控 律师准备起诉德国杂志 | Ronaldo dismisses rape claims as lawyers set to sue German magazine |
| 对按照确认安全组织方案(由确认的安全组织 例如INSB及德意志劳埃德提供)作出的各种保加利亚港口设施警卫培训安排进行仔细审查 | The Regulation reflects fully the Code's provisions and establishes the mechanism of interaction between the Ministry of Transport and Communications, the Ministry of Interior, and the Ministry of Finance. |
| 他只是执行了上帝的意志 | He was simple the instrument of God's will. |
| 但这一局面近在眼前 在朔伊布勒明确要求希腊退出欧元区 据说是临时退出 采用新货币后 希腊在协议上签了字 德国的立场标志着欧洲领导力量首次公开挑战货币联盟不可动摇的概念 本质上同情反紧缩立场 意识到自己在法德合作中日益沦为配角的法国很快注意到 德国的立场也标志着从 欧洲德国 向 德国欧洲 的潜在变化 | Greece signed the deal after facing an explicit invitation from Schäuble to leave the eurozone supposedly temporarily and adopt a new currency. Germany s stance marked the first open challenge by a leading European power to the notion that the monetary union is irrevocable. |
| 如果给与苏台德地区德意志族自由公平的公决权 多数人可能会支持并入德国 但他们是否有权就此让捷克斯洛伐克的其他地区在强大敌对的邻国面前丧失防御能力 | Had a free and fair referendum been offered to the Sudeten Germans, a majority might have backed union with Germany. But would that have given them the right to leave the remainder of Czechoslovakia defenseless against its large and hostile neighbor? |