"心脏移植"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我们不需成熟的心脏移植手术 | We don't need sophisticated heart transplants around the world. |
新的医疗设备 也面临同样的困难抉择 人工心脏 也称为左心辅助装置(LVAD)一直用来维持患者的生命 直到他们接受心脏移植 但是供移植的心脏存在短缺 并且在美国 目前植入人工心脏正在作为心脏衰竭的长期治疗方法 就像取代肾脏的透析机 | According to Manoj Jain of Emory University, every year 200,000 US patients could be kept alive a little longer with an LVAD, at a cost of 200,000 per patient, or 40 billion. Is that a sensible use of resources in a country in which there are officially 39 million people below the poverty line, which for a family of four is 22,000? |
事实上猪的心脏瓣膜里有很多这种分子 也正因为此 你很难把猪的心脏瓣膜移植到人体上 | And the fact that pig heart valves have lots of these on them is the reason that you can't transplant a pig heart valve into a person easily. |
世界卫生组织 卫生组织 估计 每年进行的大约70 000例实质器官的移植中 有50 000例是肾脏移植 多于三分之一的肾脏移植发生在中低收入国家 | The World Health Organization (WHO) estimates that some 50,000 of the approximately 70,000 solid organs transplanted annually are kidney replacements and more than one third of the latter replacements take place in low or medium income countries. |
quot (a) 移植人体器官 因为现代科学成功地将肾 人造肾 肝 肺 胰腺 脾 骨髓 角膜和心脏等许多器官移植到人体内 | (a) The transplantation of human organs, since modern science has succeeded in transplanting many organs such as kidneys, artificial kidneys, livers, lungs, pancreases, spleens, bone marrow, corneas and hearts into human bodies. |
实质器官 如肾脏 肝脏 心脏或肺脏等的移植 已经逐渐成为许多国家 而不仅仅是发达国家 卫生保健体系中的一个常规内容 | The transplantation of solid organs, such as kidneys, livers, hearts or lungs, has gradually become a regular component of health care systems in many countries and not only in developed ones. |
这个肾脏是第一个 移植到人体上的器官 | The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human. |
骨髓移植方案 目的是增加移植中心和移植手术的数目 | Marrow transplantation programme, with the aim of increasing the number of transplantation centres and the number of transplantations performed |
而肾脏 记得我一开始给你看的那幅画 和我展示的第一张幻灯片 90 在等待器官移植的病人 90 都在等待肾脏移植 | For the kidney, as I talked to you about the first painting that you saw, the first slide I showed you, 90 percent of the patients on the transplant wait list are waiting for a kidney, 90 percent. |
无论是麦克牌卡车 暗示车祸 还是心脏衰竭 还是肺移植失败 死亡总会发生 | Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. |
这个瓣膜无须开心手术 就能被植入人的心脏里 | And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery. |
这并不是一个挽救生命的移植 比如心脏,肝脏,肺部移植 这是一种生命质量的移植 移植的结果 是这些病人们是不是会说 如果他们十年或者十五年后会罹患恶性肿瘤 我还不如当时用常规的整容方法而不是用这个 因为我现在正在死于恶性肿瘤 我们还不清楚 | This is not a life saving transplant like a heart, or liver, or lung transplant it is a quality of life transplant, and as a result, are the patients going to say, if they get a malignant cancer 10 or 15 years on, I wish I'd had conventional reconstructive techniques rather than this because I'm now dying of a malignant cancer ? We don't know yet. |
你的大动脉移到了心脏后面 | Your aorta comes up behind your heart. |
建立了更多的骨髓移植中心 并作了更多的移植手术 | More marrow transplantation centres have been established and more transplantations are being performed |
能在两位伟大的外科先驱者 手下学习移植手术 是我的荣幸 一位是托马斯 斯达泽 世界上第一个成功完成肝脏移植手术的人 在1967年 另一位是罗伊 卡恩爵士 在英国第一个完成肝脏移植手术的人 | So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K. |
1988年 在明尼苏达大学 我参与了一个小规模的 完整胰脏移植手术 | In 1988, at the University of Minnesota, I participated in a small series of whole organ pancreas transplants. |
我不知道你注意到了没有 百分之九十的等待器官移植的病人 都是在等肾脏 | I don't know if you realize this, but 90 percent of the patients on the transplant list are actually waiting for a kidney. |
而且移植手术的概念已经转变成了 从完整的器官移植到细胞移植 | And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. |
但是我也说过我们无法避免这种免疫活动 因为所有试图移植心脏瓣膜的人 最终都发现他们没法摆脱这个免疫系统 | But I said we can't get rid of it, because all the people who tried to transplant heart valves found out you can't get rid of that immunity. |
Windows 移植 | Windows porting |
SGI 移植 | SGI port |
FreeBSD 移植 | FreeBSD port |
KDE 移植 | KDE port |
GStreamer 移植 | GStreamer port |
Solaris 移植 | Solaris port |
ALSA 移植 | ALSA port |
KDE4 移植 | KDE4 porting |
KDE4 移植 | KDE4 port |
尚未移植 | not yet ported |
移植到 KDE4 | Port to KDE4 |
KDE 4 移植 | KDE 4 Porting |
我坐在那里漫不经心地 和首席移植手术医生交谈 我问他如果我要做移植手术 我应该准备些什么 | I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare. |
这意味着生成一个真的心脏 比方说 培育一块骨头 它可以被植入人体内 | Well it means growing an actual heart, let's say, or grow a piece of bone that can be put into the body. |
这些植物用根来 过滤养鱼用的脏水 | And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish. |
移植到 KDE 4 | Porting to KDE 4 |
移植到 Kconfig XT | Port to KConfig XT |
移植到 KDE 2 | Initial port to KDE 2 |
KWrite 移植到 KParts | KWrite port to KParts |
BSD 移植修正 | Fixed for BSD port |
KDE4 移植协助 | Help porting to KDE4 |
心脏病 | Heart failure? |
心脏病 | Heart diseases. |
心脏病 | A heart attack? |
心脏病 | Bum heart. |
事实上 我们可以移植生物材料 同时一起移植细胞 | We can use, actually, biomaterials and the cells together. |
相关搜索 : 心脏漂移 - 心脏移殖 - 心脏漂移 - 移植中心 - 心脏植入物 - 移植 - 移植 - 移植 - 移植 - 移植 - 移植 - 植入式心脏设备 - 核移植