"心裏"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

在我心裏
To me.
心裏說了
Your heart tells me.
那只是心裏擔心, 夫人, 只是擔心.
It's just nerves, Madame, nerves.
這裏要小心扒手
Beware of pickpockets here.
你在那裏過不開心
You've never been very happy there.
可你的心在我手裏
But your heart is in my hands.
因為在命令下賺錢 來回這裏那裏 弄的我心煩
Because in order to make more money, you knock me around the country, far and wide.
謝謝 舒服進心窩裏了
Thank you, from the bottom of my heart.
狐狸躲在了空心樹裏面
The fox hid in the hollow tree.
鑽石... 她心裏就是條死魚
Diamonds... and a dead fish where her heart ought to be.
但我其實心裏面係有原因
But I actually do.
我打心底裏知道如何戰鬥
I know by heart how to fight.
這裏真的很令人心曠神怡
It's really lovely here.
不跟人說話 心裏藏著事不說
Talks to no one. Keeps everything hidden
小心打包 你要把畫運到那裏?
Where are you taking them? To a safe place.
小心點 這裏沒有掩護 跟上我
careful. There's no cover here. follow me.
她在這裏不開心 我不能幫助那些不開心的人
She wasn't very happy here. I can't be of any help to people who are unhappy.
一聲聲唱出 蘊藏在心坎裏的愍望
Every note of the song echoes the sound of my heart
只要她還在那裏,我就沒心情考慮你
I can't think about you, not while she's out there.
288) 他們在雜誌裏就是這麼說的... 心痛 ?
That's what they call it in magazines... heartache .
你必須在腦子和心裏 時刻掌握著公牛
You must hold the bull at all times in your head and in your heart.
在某種程度上這裏就是賓館 這裏有美麗的東西,好聽的音樂 還有一點同情心
In a way this is like a hotel... where there are beautiful things to look at, music to hear... and a little sympathy.
我看見他心裏覺得挺不好受的, 你不是嗎?
I feel rather sorry for him, don't you?
幸福的日子裏 你要和你朋友一起開心過
On this auspicious day, you're happy with your friends
...親愛的朋友... 讓我們打從心裏敬他一杯吧
...dear friend to whom we'll drink a toast from the heart.
那天夜裏 在特蘭西瓦尼亞心臟的敏銳深處...
That night, penetrating deep into the heart of Transylvania...
弗裏德裏希站.
Friedrichstrasse Station.
蒜頭 堵上窗戶 十字架... ...這裏 那裏 那裏
The garlic, window blocked, crucifixer... here, there, there.
菩薩說 當你救了一位朋友 他的心就在你手裏
Buddha say when you save a friend, his heart is in your hands.
哈根 特洛涅心裏很清楚他自己為什麼劍不離手
Lord Hagen Tronje knows why he never lays aside his sword!
放心吧 克裏米爾特 你的丈夫是屠龍者 是不死身
Good for you, Kriemhild, that your husband is the dragon slayer, the invincible!
他雖然擺着一副若無其事的樣子 但是我想他心裏一定擔心得不得了
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.
這裏貴的要命, 海因裏希.
It's terribly expensive here, Heinrich.
羅德裏克先生,我在這裏
I'm here, Mr. Roderick.
帕特裏克. 安東裏奧執導
Production coordinator, PatrickAntoine Decourt.
迪裏斯科 迪裏斯科中尉
Driscoll. Lieutenant Driscoll.
離開這裏 去你丈夫那裏
You leave my home desolate, going to your husband's house
她不在廚房裏 也不在客廳裏
She is neither in the kitchen nor in the living room.
她不在廚房裏 也不在客廳裏
She's neither in the kitchen nor in the living room.
克裏米爾特祭奠齊格弗裏德
How Kriemhild Mourned Siegfried, and How König Etzel (King Attila) Courted Her
在坦克裏 你會像鍋裏的煎蛋
In a tank, you can fry like an egg.
fnSTKaiti fs21 shad1 pos(192,285) b0 從這裏從這裏
From here? From here.
他走到哪裏 他的狗就跟到哪裏
His dog follows him wherever he goes.
在村裏的第一所房子裏有一個
There's one at the first house in the village.
原來你在這裏 你跑到哪裏去了
There you are. Where have you been?