"必备装备"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

⑶ 向其提供必要的装备和便利
(iii) supplying them with necessary equipment and facilities
根据 军事装备法 SFS 1992 1300 和 军事装备条例 SFS 1992 1303 核生化武器属于军事装备
Biological, chemical and nuclear weapons are covered by the Military Equipment Act (SFS 1992 1300) and the Military Equipment Ordinance (SFS 1992 1303) as military equipment.
C. 特遣队所属装备支出 主要装备和自我维持
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment
C. 特遣队所属装备的支出 主要装备和自我维持
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment
因此特派团必须拥有足够的资金和装备
Missions must therefore be adequately funded and equipped.
核生化武器是根据 军事装备法 SFS 1992 1300 和 军事装备条例 SFS 1992 1303 作为军事装备来管制的 见执行部分第2段
BW, CW and NW as such are controlled by the Military Equipment Act (SFS 1992 1300) and the Military Equipment Ordinance (SFS 1992 1303) as military equipment (see OP 2).
11. 正如工作组的报告 见A C.5 58 37 第39至58段 所述 对特种装备进行了审查 制定了新的标准类别 小类 其中包括爆炸物处理 排雷装备以及防暴装备 并在主要装备清单 见同上 附件一.C.2 上增列了这些装备
As indicated in the report of the Working Group (see A C.5 58 37, paras. 39 58), a review of the special cases was undertaken and new standard categories subcategories were created, including explosive ordnance disposal and demining equipment and riot control equipment, which were added to the list of major equipment (see ibid., annex I.C.2).
C. 特遣队所属设备 主要装备和自我维持
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment
C. 特遣队所属设备 主要装备和自我维持
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment
先遣队所属 装备股
(18 NSa, 4 NSb)
特遣队所属装备股
10 P 3, 2 P 2,
联科行动得到了装备(汽车 预制建筑 通信设备 医疗设备 人员 特遣队所属装备视察员 消防员 采购干事 安保干事 以及空中支援
UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support.
这些装备准备好后 可能还要在联合国后勤基地滞留数个月 等待接收装备的特派团发来运输准许证
Once ready for shipment, equipment may still remain at UNLB for months awaiting shipping authorization from receiving missions.
战斗机装备有燃烧弹
The fighter aircraft were equipped with incendiary bombs.
29. 快速部署需要具备训练有素和装备精良的部队
Rapid deployment required well trained and well equipped troops.
工作组还建议 若某项特种装备或一套特种装备的通用公平市场价值高于500美元 而且使用寿命超过一年 则应制定特种装备阈值
The Working Group also recommends that a threshold value be established for the special cases in which the generic fair market value of an item, or a set of items, is higher than 500 and its life expectancy is greater than one year.
可能要去寻找资金 去买新的设备 让我们准备好行装
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
A 欧洲遥感卫星和装备
A. European remote sensing satellites and instrumentation 10 14 3
保护其人员 设施和装备
Original English and French
这类补给支持包括食品 药品和燃料 服装和个人装备 通信设备 车辆和海洋资产
Such sustained support would include food, medicine and fuel, clothing and individual equipment, communications equipment, vehicles and marine assets.
我们将为飞船装备设备 每三分钟对火星大气进行采样
We will have instruments aboard the plane that will sample, every three minutes, the atmosphere of Mars.
1. 禁止向苏丹提供 出售 转口和经纪各类军火 包括武器弹药 军用车辆和装备 准军事装备及上述物资的配件和备件
The supply, sale and brokering of technical advice and training or assistance related to the supply, production, maintenance and use of the items referred to in paragraph 1 are prohibited.
但是 警察缺乏基本的装备
The police however lacked basic equipment.
新建的科将把特遣队所属装备股与财产管理股合二为一 目前这两个股设在供应科 管理着35亿美元的特遣队所属装备和8.50亿美元的联合国所属装备
The new section would combine the Contingent owned Equipment Unit and the Property Management Unit, currently within the Supply Section, which manage 3.5 billion worth of contingent owned equipment and 850 million in United Nations owned equipment.
⑷ 提高其制造这种装备的能力
(iv) enhancing their capacity to manufacture such equipment
(a) 在其领土内安装所需的测量设备 并保护这些设备不受干扰
(a) install in their territory the required measuring equipment, and protect such equipment from interference and
再看这条鱼 装备的还是远光灯
This fish actually has high beams.
我明白 他惊讶于我的毫无装备
And I understood that his surprise was my protection.
(d) 建立基础设施 安装安保设备
(d) Building infrastructure and installing security equipment
这类行为不论是否构成预备犯罪 根据 军事装备法 SFS 1992 1300 和 危险物品运输法 SFS 1982 821 等专门法律都构成犯罪 见上文 军事装备法 对未经政府允许制造军事装备 包括生物武器 的行为按刑事犯罪论处
Such conduct can also, regardless of whether the conduct constitutes preparation to commit crime, constitute crime according to the specific laws on for example the Military Equipment Act (SFS 1992 1300), which criminalises the manufacturing of military equipment (including BW) without permission from the Government, as well as the Act on Transport of Dangerous Goods (SFS 1982 821) (see above).
这类行为不论是否构成预备犯罪 根据 军事装备法 SFS 1992 1300 和 危险物品运输法 SFS 1982 821 等专门法律都构成犯罪 见上文 军事装备法 对未经政府允许制造军事装备 包括化学武器 的行为按刑事犯罪论处
Such conduct can also, regardless of whether the conduct constitutes preparation to commit crime, constitute crime according to the specific laws on for example the Military Equipment Act (SFS 1992 1300), which criminalises the manufacturing of military equipment (including CW) without permission from the Government, as well as the Act on Transport of Dangerous Goods (SFS 1982 821) (see above).
这类行为不论是否构成预备犯罪 根据 军事装备法 SFS 1992 1300 和 危险物品运输法 SFS 1982 821 等专门法律都构成犯罪 见上文 军事装备法 对未经政府允许制造军事装备 包括核武器 的行为按刑事犯罪论处
Such conduct can also, regardless of whether the conduct constitutes preparation to commit crime, constitute crime according to the specific laws on for example the Military Equipment Act (SFS 1992 1300), which criminalises the manufacturing of military equipment (including NW) without permission from the Government, as well as the Act on Transport of Dangerous Goods (SFS 1982 821) (see above).
武装部队部通过装备事务署对之采取后续行动
The measures are monitored by the Ministry of the Armed Forces through the Materiel Service Directorate.
咨询委员会欢迎特种装备数量的减少 这将进一步简化特遣队所属装备制度 从而缩短同部队派遣国签署谅解备忘录所造成的拖延
The Advisory Committee welcomes the reduction in the number of special cases, which should lead to further simplification of the contingent owned equipment system, shortening delays related to the signing of memoranda of understanding with troop contributing countries.
其他设备和现代数据通信系统和检测器 将很快装备各边境过境点
Additional equipment and modern data communications systems with detectors will be set up on border crossings soon.
然后 就必须讨论安全理事会对其军事装备免于武器禁运的问题了
Then the question of an arms waiver from the Security Council for its military equipment will be necessary.
如沙 水 或我们不需要的所有装备
Sand, water, all the equipment we don't need anymore.
是一个装满了医疗器备的钓具箱
It's a tackle box filled with medical supplies.
大多数输送车 装备有两台摄像机
Most of the Humvees, we ended up mounting two cameras in them.
我得准备着逃跑 躲避 装死或隐匿
Run, duck, play dead and hide.
但是 边防部队装备较差 资源不足
The border units are not well equipped or resourced, however.
六 贮存 运输 和 装卸 食品 的 容器 包装 工具 设备 和 条件 必须 安全 无害 保持 清洁 防止 食品 污染
(6) Any containers, packagings, utensils and equipment used for the storage, transportation, loading and unloading of food as well as the conditions under which these operations are carried out must be safe, harmless and kept clean in order to prevent food contamination
此地也是部队轮调和交付主要装备的最合适过境点 包括来自意大利布林迪西联合国后勤基地的装备
It is also the most suitable transit site for troop rotations and delivery of major equipment, including from the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.
我们可以拥有我们迫切需要的装备
We could have the kinds of equipment that we would really need.
你可以通过安装这个设备 来作为储备能源 当然 晚上不能用 阴天不能用
So you're still using the grid potentially, in this type of application, to be your back up supply of course, you can't use these at night, and you can't use these on cloudy days.