"必要性抗辩"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
必要性抗辩 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
65. 在这些起诉书获得确认后,检察官必须对辩方提出的初步抗辩作出答辩 | 65. Following the confirmation of these indictments, the Prosecutor has had to respond to the preliminary motions raised by the defence. |
权利 义务和抗辩 | Rights, obligations and defences |
四 权利 义务和抗辩 | IV. RIGHTS, OBLIGATIONS AND DEFENCES |
(e) 司法对抗辩论制度 | (e) Adversarial system of justice |
该问题直接导致我们就立即和彻底改造联合国的必要性和重要性进行辩论 | That question leads us directly to the debate surrounding the need for and the importance of an immediate and radical overhaul of the United Nations. |
债务人的抗辩和抵消权 | Defences and rights of set off of the debtor |
他们宣称他们是司法不当和辩护权遭侵犯以及违背对抗性辩论审理程序原则的受害者 | They claim to have been the victims of judicial errors and violations of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings. |
不提出抗辩和抵消权的协议 | Agreement not to raise defences or rights of set off |
2. 债务人不得放弃下列抗辩 | 2. The debtor may not waive defences |
账款债务人的抗辩和抵销权 | Defences and rights of set off of the account debtor |
5. 不要抗拒适应性反应. | 5. Don t fight the adjustment reaction. While panic is rare, it is natural for people to need some time to adjust to a new risk and this swine flu pandemic is new to us all. |
在抗扯裂性和抗冲击性方面 这些塑料袋必须能够通过ISO 7765 1 1988 塑料薄膜和薄片 | Such plastics bags shall be capable of passing the tests for tear and impact resistance according to ISO 7765 1 1988 Plastics film and sheeting. |
(b) 账款债务人不得放弃下列抗辩 | (b) The account debtor may not waive defences |
当局无视Marynich先生关于事件的说法 给刑事诉讼程序的对抗性质蒙上了极大的阴影 对抗制的刑事诉讼要求对辩方和控方的论点给予同等重视 | The fact that Mr. Marynich's version of events was disregarded by the authorities sheds a fairly unfavourable light on the adversarial nature of the criminal proceeding, which requires that the arguments of the defence shall be given the same attention as those of the prosecution. |
我现在着重谈两个争辩最激烈的问题 即条约的范围和建立核查制度的必要性或可能性 | Let me just focus on two of the most contradictory discussions, the scope of the treaty and the necessity or the possibility of a verification regime. |
(b) 因债务人无行为能力而提出的抗辩 | (b) Based on the debtor's incapacity. |
法官阁下驳回了所有辩方提出的抗议 | Your Honor's overruled every objection this defense has made. |
这反映出此次辩论非常重要 人们大力参与辩论清楚地表明了其重要性 | That reflects the great importance of this debate importance clearly shown by the strong participation in it. |
㈡ 因账款债务人无行为能力而提出的抗辩 | (ii) Based on the account debtor's incapacity |
我已经购衣成瘾 我必须与之对抗 跟所有女性一样 | I need to face my addiction and so do all women like me. |
(i) 必须紧迫和积极主动地解决遵守和抗药性问题 | (i) The issues of adherence and drug resistance must be addressed urgently and proactively |
在与袋的纵长面平行和垂直的面上 每个塑料袋都必须有至少165克的抗冲击性和至少480克的抗扯裂性 | Each bag shall have an impact resistance of at least 165 g and a tear resistance of at least 480 g in both parallel and perpendicular planes with respect to the length of the bag. |
另外还有有关吸收能力的不必要辩论 | Then there is the unnecessary debate about absorptive capacity. |
庭上 辩方律师 有必要如此刻意挑衅吗 | Really My Lord, is it necessary from my friend to be so deliberately offensive? |
5月1日加沙失业工人的抗议示威突出了为创造就业采取紧迫行动的必要性 | Protest marches by unemployed workers in Gaza on 1 May highlight the need for urgent action to generate employment. |
(c) 债务人现在和将来均无任何抗辩或抵消权 | (c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off. |
㈠ 由于受让人一方的欺诈行为所引起的抗辩 或 | (i) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or |
我必须抵抗... | I must resist... |
上诉没有涉及关于歧视性待遇的指控 1991年5月27日安大略上诉法院听取了关于要求抗辩的动议,并驳回这一动议 | The appeal did not deal with the allegation of discriminatory treatment a motion hearing for leave to appeal was held and dismissed by the Appeal Court of Ontario, on 27 May 1991, with no costs or reasons given. |
一 般 性 辩 论 | General Debate |
一般性辩论 | GENERAL DEBATE |
一般性辩论 | General |
在对抗生素的抗药性的促进上有很大的压力 因此增强的毒性导致了 病菌对 抗生素的抗药性增强的进化 | You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance. |
一些降低抗药性的方案需要尖端科技 我们必须鼓励决策者支持发展最好的诊断技术 更快 更准的诊断能遏制当前对抗生素的过度依赖 mdash mdash 这也是打击抗药性的关键需要 我们还必须发展早期识别和阻止抗药性疾病暴发的工具 诊断设备提供的数据可以成为遏制这类疾病暴发的有力武器 | Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance. We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage. |
美国领导人为自己行为辩解的主要理由 即捍卫他们的战略利益的必要性 与保护人权毫不相干 | The main reason invoked by United States officials to justify their action, namely the need to defend their strategic interests, had nothing to do with the protection of human rights. |
相反 我们欢迎辩论 但我们要求的是真诚的 现实的和有目的性的辩论 | On the contrary, we welcome debate, but we want an honest, realistic and purposeful debate. |
(a) 由于受让人一方的欺诈行为所引起的抗辩 或 | (a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or |
79. 在审判开始以后 律师应发挥明确的抗辩作用 | 79. After the commencement of trial, the lawyer has a definite adversarial role to play. |
我们必须反抗 | We have to hold out. |
2.7 1997年2月24日 提交人向宪法法院提出了宪法权利保护令的诉讼程序 宣称侵犯了她享有对抗性辩护程序的权利以及其辩护权 | 2.7 On 24 February 1997 the author instituted amparo proceedings in the Constitutional Court, claiming that her right to an adversary procedure and her right to a defence had been breached. |
56. 必须抗议波多黎各的殖民地位和确定其他有效的非殖民化方案 这种必要性比以往任何时候都更加明显 | The need for protesting Puerto Rico's colonial status and identifying effective decolonization alternatives was more evident than ever before. |
1. 一般性辩论 | General debate |
一般性辩论(续) | General debate (continued) |
A. 一般性辩论 | General debate |
一般性辩论 续 | General debate (continued) |
相关搜索 : 必要性辩解 - 抗辩 - 抗辩 - 选择性抗辩 - 这抗辩 - 拟抗辩 - 必要性 - 必要性 - 必要性 - 必要性 - 提出抗辩 - 抗辩程序 - 送达抗辩 - 抗辩异议