"必要时进行调整"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

必要时进行调整 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但是 必要时可以对这些定义进行调整 以反映分配贸易的特性
However, where necessary, those definitions could be adjusted to reflect the peculiarities of distributive trade.
重要的是,财政调整必须与行政改革一起进行
Importantly, fiscal adjustment must be accompanied by administrative reform.
因此 有必要对案文进行审查 并作出调整
Consequently, it would be necessary to review the text and to adjust it.
必须迅速进行经济调整
Economic adjustment has to be made more swiftly.
22. 一些国家指出 必须审查案文 必要时 对术语进行调整 还建议作出进一步实质性修订
22. Some States stated that it was essential to review the text and adjust its terminology, wherever necessary further substantive refinements were also suggested.
如果需要进行方案调整,他将争取必要的法定授权
In the event that programmatic adjustments were required, he would seek the necessary legislative authorization.
经对可在当地收回的垫款进行审查后对帐目进行必要的调整
Implementation of necessary adjustments to accounts after accounts receivable payable reviews
我打算随时密切审视联塞部队的行动 一俟有必要 即提出可能进一步调整的建议
I intend to keep the operations of UNFICYP under close scrutiny, with a view to offering recommendations for possible further adjustments as soon as warranted.
古巴代表团希望秘书处重视这些意见 并进行必要的调整
She hoped that the Secretariat would take those comments into account and would make the necessary adjustments.
务必要进行调查
By all means, an investigation.
与此同时 如果进行有调整的话 有必要弄清什么样的调整适合于评估 在实现第4条第2款(b)项规定的数量目标方面所取得的进展
At the same time, it would need to be clarified what adjustments, if any, would be appropriate in assessing progress towards reaching the quantitative aim in Article 4.2(b).
这可以成为确定趋势和进行必要方案调整的一个关键工具
This may become a vital tool in identifying trends and making necessary programme adjustments.
因此 我们不仅需要反循环的系统 银行资本金提取也必须随着市场上资产的泡沫和波底进行不断地调整 银行必须建立一定的防卫堡垒 以抵御在市场在转向的时候作出必要的调整
As a result, not only are countercyclical measures needed, but banks capital requirements should vary inversely with the boom and bust fluctuations in the asset markets to which they are heavily exposed. Banks defenses need to be fortified during excessive upswings in asset prices so that they are able to weather the inevitable reversals.
因此 必须保证这两个主要机关在整个建设和平进程中进行密切协调
Hence, it is imperative to ensure close coordination between those two principal organs throughout the whole process of peacebuilding.
在对早些时的调查结果进行评估后 认为有必要对那些指控进行进一步的调查
Following the evaluation of the results of earlier investigations, it has become necessary to carry out additional inquiries into the allegations.
严格审查管理员的能力,必要时进行调动 训练
Critical review of the competence of managers and move train, if necessary
17. 为促进方案的一致性 发展集团执行委员会机构请联合国国家工作队审查方案周期的时间 并在必要时按国家周期进行调整
To facilitate programmatic coherence, the UNDG Executive Committee agencies requested United Nations country teams to review the timing of their programme cycles and, where necessary, to readjust them to national cycles.
(b) 保持3 触发点和一年一度调整办法,但规定如果达不到这个临界点不能在4月进行一次调整,应在下一季度开始时进行调整
(b) Maintain the 3 per cent trigger and annual adjustments, but provide for adjustments as at the beginning of a subsequent quarter if the threshold was not reached for an April adjustment.
(d) 同有关计划署 基金和机构协商,监测商定活动的政治效应,并随时审查可能必要进行的任何调整
(d) Monitor the political effects of the agreed activities and keep under review, in consultation with the concerned programmes, funds and agencies, any adjustments that might be necessary.
如要重新审议这个问题,必须在调整其基薪 底薪表的情况下加以进行
If this issue were to be reconsidered, it would need to be re examined in the context of the adjustment of the base floor salary scale.
6. 特派团的后勤行动构想也已进行调整 以期建立 运行及保养所增加的基础设施 提供必要的通讯 调动和维持能力 支持军队重新调整的部署
The Mission's logistical concept of operations has also been adjusted with a view to establishing, operating and maintaining additional infrastructure and providing the necessary communications, mobility and sustainment capabilities essential to support the reconfigured deployment of the military force.
当坐在它上面时 你能向下 调整五英尺 或者它能调整以适应 6英尺6英寸高家伙 所有这些调整只需要在很小的范围内进行
While you're sitting in it you can adjust it down for the five footer, or you can adjust it for the six foot six guy all within the scope of a few simple adjustments.
我要再次强调 必须进行对话与协调
I would like to stress once again the need for dialogue and coordination.
会员国被要求审查它们的需要,同时印刷数量也依照收到的回馈而进行调整
Member States were asked to review their requirements and print runs were adjusted in accordance with the feedback received.
回顾有必要在整个联合国系统内进行协调与合作 以便更有效地促进和实现发展权
Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion and realization of the right to development,
该委员会正进行必要的调查
The Commission is conducting the requisite investigation.
接通时间可根据对每一射束区的话务要求的满足情况进行动态调整
Dwell time could be adjusted dynamically on the basis of response to the traffic demand of each beam area.
(四) 不对外债进行调整
(iv) No adjustment for external debt
必须指出,若干年来一直未随通货膨胀调整补助金,虽然1996年和1997年对薪金进行了调整
It is important to note that for several years the subvention has not been adjusted for inflation while the salaries have been adjusted.
10. 特派团的后勤行动构想也已进行调整 以期建立 运行及保养所增加的基础设施 提供必要的通讯 调动和维持能力 以支持军队重新调整的部署
The Mission's logistical concept of operations has also been adjusted with the intention of establishing, operating and maintaining additional infrastructure and providing necessary communications, mobility and sustainment capabilities essential to support the reconfigured deployment of the military force.
20. 实现政策一致需要一个时间过程 要求采取逐步的方式 不断进行评估和调整
20. The achievement of policy coherence is a process which evolves over time, requiring a step by step approach involving a continuous process of evaluation and adjustment.
充分自动化则可拟出草稿初稿 据以进行进一步的审查和作出必要的调整 以供编制最后个别报表 从而节省了时间
Full automation has saved time by generating a first draft, which can be the basis for further review and adjustments, as required, in preparing the final individual statements.
这项改革现处于第三个年头 在目前这个阶段 需要改进的领域业已确定 必要的结构调整亦已进行
Now in its third year, this reform has reached the stage where areas for improvement have been identified and the necessary restructuring has been implemented.
20. 审计委员会建议对银行对帐回单上长期未清理的项目立即进行调查,并在基金帐目上作必要的调整
The Board recommends that the long outstanding items in the bank reconciliation statements should be promptly investigated and necessary adjustments made in the Fund apos s accounts.
审议对行动方案的制定过程进行必要的调整以及执行 行动方案 包括审查加强执行 公约 的义务
Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee
允许在执行 命令 前进行调整
Allows to tweak the Command before it is executed.
根据这项要求 可以在两年期内进行费用调整 包括货币调整 并请缔约方调整目前财政期的缴款水平
In line with this request, cost adjustments, including currency adjustments, during the biennium could be made, and Parties would be requested to adjust the level of contribution for the current financial period.
不进行调整相当于倒退
Failure to adapt amounts to regression.
鉴于这种情况 小组决定不需要进行整体下调
In the light of these findings, the Panel determines that a global downward adjustment is not warranted.
74. 小组开始时曾考虑对有可能高估的巴勒斯坦 D 索赔进行整体调整
The Panel initially considered applying a global adjustment tailored to the aspects of the Palestinian D claims that appeared most susceptible to overstatement.
但是 这并不意味着不必按当地情况对方法进行个别调整
However, this does not mean that approaches do not need to be individually tailored to local circumstances.
进行调整是不可避免的 但实现调整的方式被认为对于世界经济业绩极为重要
An adjustment is inevitable, but the way in which it will be brought about was considered to be of critical importance for the performance of the world economy.
为此 附件一国家调整矿物燃料的现行税率是必要的
To this effect, restructuring of current taxes on fossil fuels in Annex I countries are necessary.
我认为 在秘书长和盖埃诺先生及其工作队的协助下 我们必要时 在任务续延之后 应当切实考虑必须进行的改变和必须加以调整的因素
It seems to me that, with the assistance of the Secretary General and of Mr. Guéhenno and his team, we should, whenever necessary, when a mandate is being renewed, really think about the changes that need to be made and what needs to be adjusted.
迫切需要进行结构调整,精减活动并加强负责制
There was an urgent need for structural adjustment, the streamlining of activities and greater accountability.

 

相关搜索 : 进行必要 - 进行调整 - 进行调整 - 进行调整 - 进行调整 - 进行调整 - 进行调整 - 必要的调整 - 必要时进行更换 - 必要时进行更新 - 进行必要的 - 进行必要的 - 进行必要的 - 进行了调整