"必须被视为"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
必须被视为 - 翻译 : 必须被视为 - 翻译 : 必须被视为 - 翻译 : 必须被视为 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此 她的证词必须被视为有效 而你们则必须认真考虑 | Therefore, her evidence must be admitted and you must consider it. |
区别对待若被视为歧视行为 则必须含有不公平或不公正待遇因素 | To be considered discrimination, the different treatment must also have an element of unjust or unfair treatment. |
必须要特别重视各地区被确定为重点领域的跨方案活动 | Special emphasis is to be placed on cross programme activities in territories identified as priority areas. |
青年人愿意被人们接受为发展的伙伴 而不是被视为必须寻找工作的特定群体 | Rather than being viewed as a target group for which employment must be found, young people want to be accepted as partners for development. |
我必须知道你为什么轻视我 | I have to know why you despise me. |
两性平等主流化能力必须被视作组织内部各级机构都必须具备的能力 | Capacity for gender mainstreaming must be considered required competence at all levels within organizations. |
3.我们必须确信这个新机会是被市场忽视的 | 3. we must believe that the opportunity is currently underserved and |
违反这一规定的婚姻被视为 早婚 触犯了法律 必须由法院宣布无效 | Marriages that contravene this regulation are considered as premature marriage (in contravention of the law) and must be invalidated by Court. |
安静 法庭内必须保持安静, 否则要被控藐视法庭 | Quiet. This here court will get quiet, or you'll be charged with contempt. |
如果由于对条约的含义有分歧而引发战争 该条约则必须被视为废止 | In all cases in which war is caused by differences as to the meaning of a treaty, the treaty must be taken to be annulled. |
要这样做 必须弄清禁毒署的哪些活动被视作核心活动 哪些活动被列为方案支助活动 | To do so, it would be necessary to identify which activities of UNDCP are considered core activities and which are classified as programme support activities. |
这些影响 与失踪者本人的不明下落一样 必须被视为伊拉克政府的责任 | These effects, like that of the unresolved fate of the missing persons themselves, must be seen as the responsibility of the Government of Iraq. |
如果这类强制导致了为达到特定目的而施加剧烈疼痛或痛苦 则必须被视为酷刑 | If such coercion results in severe pain or suffering inflicted to achieve a certain purpose, it must even be considered as torture. |
为了达到持久经济增长和可持续发展,妇女必须被视为发展方面的主要组成部分 | If sustained economic growth and sustainable development were to be achieved, women had to be perceived as key components in development. |
由于空间仍然被视为一种高技术事业 合作政策必须得到各国政府的批准 | As space was still seen as a high technology venture, cooperation policies had to be approved by Governments. |
我们必须倾听青年人的心声 我们必须将他们视为解决办法的组成部分 而不是将之视为问题的所在 | Young people must be heard they must be considered as part of the solution, not as the problem. |
军队人员犯下的侵犯人权行为必须视为犯罪行为 | Human rights violations on the part of the military must be treated as criminal offences |
不 但是说真的 阿富汗的问题 必须首先被视作 一个至少10到20年的视角 | No. But seriously, the issue of Afghanistan first has to be seen as, at least, a 10 to 20 year perspective. |
必须引起高度重视 | These problems must arouse enough attention. |
因此 根据 任择议定书 第五条第2款(子)项 来文的这一部分必须被视为不可受理 | That part of the communication must therefore be considered inadmissible according to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol. |
因此 根据 任择议定书 第五条第2款(丑)项 来文的这一部分必须被视为不可受理 | That part of the communication must therefore be considered inadmissible according to article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. |
必须视该协定为国际法背景下的产物 我们在审议它时必须铭记这一点 | The Agreement must be regarded as an infant in the context of international law, and we must keep that in mind when we review it. |
本着这一精神 获得公共服务必须被视作是一个人权问题 | Along those lines, access to public services must be seen as a human rights issue. |
缔约国认为 必须重视瑞典移民当局的意见 | The State party considers that great weight must be attached to the opinions of the Swedish immigration authorities. |
quot 3. 在如下情况下 车辆须视为 被盗用 apos 车辆 | quot 3. A vehicle shall be considered apos embezzled apos when |
为此 必须审查在各国被治罪的行为类型 | For this reason, it is important to look into the types of conduct that are criminalized in various States. |
在此背景下 1945年的安理会必须被视作为应该将就的不正常状态 而非效仿的模式 | In that context, the Council of 1945 must be seen as an anomaly to be accommodated, not as a model to be emulated. |
例如 如果发现一个小偷在超级市场偷一个牙刷 为逮捕他而使用火器必须被视为不合比例 | If a thief, for example, has been observed stealing a toothbrush in a supermarket, the use of firearms for the purpose of effecting his or her arrest must be considered as disproportionate. |
在这方面必须铭记 该会议的结论被视为一个整体 一些个别国家在一些领域占有优势 但在另一些领域则必须作出妥协 | In this respect, it needs to be borne in mind that the conclusions of the Conference were regarded as a package, with individual States prevailing in some areas but having to compromise in others. |
只有在外籍人必须被合理地视为对国家安全形成威胁 或者对具体险恶的罪行下达了最后判决之后 外籍人必须视为对社会的某种威胁的情况下 但须参照(1)分项 方不适用不遣送条款 | This does not apply if the alien must reasonably be deemed a danger to national security or if, after final judgement in respect of a particularly dangerous crime, the alien must be deemed a danger to society, but cf. subsection (1). |
因为会被当成广告 而且因为法律原因 它们必须被撤掉 | Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. |
您的师在5A区太暴露了 不幸必须被认为被消灭 | Your division has been exposed too much in Zone 5A and must unfortunately consider itself annihilated. |
这必须成为联合国改革不能忽视的一个议程 | That must be an agenda that the United Nations reform cannot ignore. |
我们必须将青年人视为解决办法的组成部分 | Young people must be considered part of the solution. |
第一个视图布局条目的停靠位置必须为 新列 | The docking position of the first view layout entry has to be'New Column '. |
因此 根据 任择议定书 第三条 该来文必须被视为滥用提交来文的权利 因此不可受理 | Consequently the communication must be considered inadmissible, in accordance with article 3 of the Optional Protocol, as an abuse of the right of submission of communications. |
因此 不提供此种情况和对获得这种情况设置任何障碍均必须被视为对 宣言 的违反 | Accordingly, both the lack of such information and any impediments to access to it must be considered violations of the Declaration. |
人身保护令 不论它叫何种名称 必须被视为个人的基本权利 因而是不可触犯的权利 | Habeas corpus, whatever name it may be known by, must be considered a fundamental right of the individual and as such a non derogable right. |
人身保护令 不论它叫何种名称 必须被视为个人的基本权利 因而是不可减损的权利 | Habeas corpus, whatever name it may be known by, must be considered a fundamental right of the individual and as such a non derogable right. |
他必须被免职 | That person needs to be relieved from his her post. |
你必须把无视这些声音 | You have to put up with all these noises. |
必须停止歧视性的做法 | Discriminatory practices must be halted. |
为了取得效力 这些活动必须在民间社会被视为公正 透明和遵守 宪章 原则 国际法和特别是人权 | To be effective, they must be seen by civil society to be impartial, transparent and respectful of the principles of the Charter, international law and, most especially, human rights. |
缔约国争辩说 有关法律规定的这条原则必须被视为国际法令所固有的基本原则之一 | The State party argues that this principle of legal certainty must be considered as one of the fundamental principles inherent in the international legal order. |
为解决妇女面临的此类歧视 必须就性别歧视问题采取多元方针 | An intersectional approach to gender discrimination is essential to address such multiple forms of discrimination faced by women. |
相关搜索 : 必须重视 - 必须成为 - 必须为正 - 必须为空 - 必须成为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为 - 被视为