"必须解释"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我们必须去解释清楚 | We must explain it. |
肯定有 也必须有个解释 合理有据 可信易懂的解释 | therehasto be an explanation a legitimate, valid, believable, understandable explanation. |
很遗憾你必须对此 事作出解释 | A pity to get mixed up... |
你将必须解释你在这里在干什么 | You'd have to explain what you were doing here. |
这种例外规定必须做出严格的解释 | This exceptional provision must be interpreted strictly. |
所以我要你来 我不想必须解释一番 | That's why I asked you to come here. I didn't want to have to explain. |
必须充分尊重 宪章 而不是对其重新解释 | The Charter must be fully respected, not reinterpreted. |
据解释 工作组必须审议若干不同的问题 | It was explained that the Working Group would have to consider a number of different issues. |
噢, 如果我必须得解释的话 那是因为这里太闷了 | Well, if I must give an explanation, it was stuffy in here. |
阿尔及利亚还必须对其拒绝全部释放在布利达逮捕的460名犯人做出解释 还必须解释为何将其中的273人送往廷杜夫难民营 交给波利萨里奥阵线 | Algeria must also justify its refusal to free all the 460 prisoners that it held at Blida, and explain why it had sent 273 of them to the Tindouf camps, into the hands of the Frente POLISARIO. |
你不必解释的 | There's nothing to explain. |
主要部分 这种表达 法语宪章 第73 2 条 必须如下理解 形容词 主要 必须从质的方面而非量的方面的解释 | The expression major part (sub. 73(2) of the Charter of the French Language) must be read down the adjective major must receive a qualitative as opposed to a quantitative interpretation. |
有两项主要原因可解释必须克服的各权力机构的缺点 | There are two main reasons for the weakness of the authorities which must be dealt with. |
29 为了解释这些术语之间的差别并理解为何必须禁止参与敌对行动 我们必须首先确定武装冲突的定义 | To explain the difference between the terms and understand why it is participation in hostilities that must be prohibited, we must first of all define what an armed conflict is. |
5. 少数群体宣言 的条款必须根据这些宗旨和原则来解释 | It is in the light of these purposes and principles that the articles of the Minority Declaration must be interpreted. |
在所有这些案例里头 我们都必须问 最有可能的解释是什么 | And in all cases we have to ask what's the more likely explanation? |
我们必须执行国际法院根据 联合国宪章 解释国际法的意见 | We need to implement the Court's opinions when they relate to the interpretation of international law pursuant to the United Nations Charter. |
在这种情况下 联合国必须向民众明确解释这种决定的理由 | In such situations the UN must communicate clearly to the public the rationale for its decisions in this regard. |
以色列政府否认必须执行国际决定,因而要求加以重新解释 | The Israeli Government reneged on the need for implementation of international decisions, and thus demanded their reinterpretation. |
对他们来说 委员会对受到抨击的言论 必须要有自己的解释 而不是听从挪威最高法院所通过的解释 | the low cost housing family houses or apartment houses development policy and |
该国代表还说 加拿大政府承认 quot 原来的精神和意图 quot 是一个条约解释问题 解释必须反映双方的意图 | The representative said that her Government acknowledged that original spirit and intent was an issue in treaty interpretation, and that the interpretation must reflect the intent of both parties. |
根据文件A 52 101的解释性备忘录第3段,和平及其手段必须是 | Peace and its management must be, according to the third paragraph of the explanatory memorandum to document A 52 191, |
你不必解释礼物 谢谢 | You don't have to explain a gift. Thank you. |
没有必要解释 弗兰克 | There's no need to explain, Frank... |
在这方面 我们深信 必须了解和全面解释大屠杀历史 以便类似悲剧永不再发生 | In that respect, we are deeply convinced that the history of the Holocaust must be learned and extensively explained so that a similar tragedy never happens again. |
77. 必须强调指出的是 缅甸的情况十分复杂 可有很多不同解释 因此 很难全面了解 | It has to be stressed that the situation in Myanmar is so complex and susceptible to so many different interpretations that comprehensiveness is elusive. |
不 你不必解释任何东西 | No, ma'am, you don't have to explain anything. |
她们必须被带出城 立刻释放 | They must be taken outside the city and released at once. |
他解释说 审计建议是对可能的风险提出的预警 对此管理层必须了解迹象 采取行动 | He explained that audit recommendations are early warning signs of potential risks, which management must access and act upon. |
既然已经服下去了 我过一会跟大家解释 我必须告诉你们 我是个演员 | Now that I've done that I'll explain it in a moment I must tell you that I am an actor. |
在任何情况下 不得将第1款的规定解释为缔约国必须履行如下义务 | In no case shall the provision of paragraph 1 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation |
考虑到在解释公约时 必须重视需要促进承认与执行仲裁裁决的问题 | Considering that, in interpreting the Convention, regard is to be had to the need to promote recognition and enforcement of arbitral awards, |
你必须理解 | You must understand... |
你必须理解 | You must understand that... |
因此 当我们赢得竞赛的时候 我们必须得在中国搞个展览解释这个项目 | So when we actually won the competition we had to do an exhibition in China explaining the project. |
另外 有关参加维持和平行动的标准必须重新审议 并得到更广泛的解释 | Moreover, the criteria related to participation in peacekeeping operations need to be reconsidered and more broadly interpreted. |
法律规定保释金必须由现金支付 | The law demands that bond be posted in cash. |
因此必须制订关于这些以及如果犯下此种罪行应受的惩罚的规定 而且必须明白地制订 不允许有解释的空间 | Provision for these and for the penalties to be imposed in the event of their perpetration must therefore be made and explicitly so, leaving no room for interpretation. |
30. 国际惯例表明 各国日益认识到必须对保留可否接受作出更严格的解释 | 30. International practice showed that States were becoming increasingly aware of the need to adopt a stricter interpretation of the admissibility of reservations. |
我不是拉你们来这儿解释劳资双方... 必须多么同心同德 而不是反其道行之 | I didn't bring you here to explain how management and labor must pull together, not in opposite directions. |
必须解决掉他! | What for? |
我没有必要对你 解释我的行为 | I have no reason to explain my actions to you. |
最后但也很重要的一点是 必须认真考虑会员国对议定书中 建设和平 一词的不同理解和解释 | Last but not least, the different understandings and interpretations of Member States of the term peacebuilding in the Protocol must seriously be taking into account. |
读了这本书以后 我重新审视了我的理论 因为我必须清楚地解释其中的道理 | And reading that book made me reexamine that theory because I need to explain what I mean by that. |
我记得在图形艺术上听到大家都说 如果你必须为此解释 则它没有任何效果 | I remember hearing all of you in the graphic arts If you have to explain it, it ain't working. |
相关搜索 : 必须释放 - 必须释放 - 必须解决 - 必须了解 - 必须解决 - 必须理解 - 必须了解 - 必须解决 - 必须解决 - 必须解决 - 必须解决 - 必须被分解 - 必须有误解