"必须重建"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
必须重建 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在重建阶段必须寻求建设和平的机会 | Opportunities for peacebuilding should be sought out in the reconstruction phase. |
我们必须帮助重建生计和灾区 | We must help to rebuild livelihoods and communities. |
全世界还必须保证 他们将得到长期复原和重建所需要的支助和合作 他们必须复原和重建 | The world must also ensure that they receive the support and cooperation they need for the longer term recovery and reconstruction that will be necessary. |
8. 强调必须实现民族和解 必须在阿富汗建立法治 善政和民主 同时还必须开展广泛的善后与重建工作 | 8. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction |
受灾地区必须是重建活动的充分参与者 妇女必须加入这一进程 | It is vital that affected communities be full participants in the reconstruction activity and that women be integral to that process. |
必须进一步加强 遣返 重返社会 复原和重建 方法 | The repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction approach needed to be further strengthened. |
必须重建停火 如果我们希望和平进程取得进展 那么就必须维持停火 | The ceasefire needs to be put back in place, and it must hold if we want the peace process to move forward. |
和平不仅需要重建和维持 而且必须巩固 | Peace must not only be re established and maintained it must also be consolidated. |
必须允许妇女参与重建和建设和平进程的各个方面 | Women must be allowed to participate in all aspects of the reconstruction and peacebuilding processes. |
必须巩固组织结构 查明各种关键问题 同样重要的是必须建立自律制度 | There was a need to consolidate organizational structure, to identify critical issues, and of equal importance, to install systems of self regulation. |
它必须帮助协调战斗停止之后的重建努力 | And it must help to coordinate reconstruction efforts after the fighting stops. |
为了向前推进选举进程 必须要在刚果民主共和国的广袤土地上重新建立安全保障 必须要建立边境控制机制 必须要拟订必要的立法框架 | In order for the electoral process to move forward, security must be re established throughout the vast territory of the Democratic Republic of the Congo, border control mechanisms must be put in place and the necessary legislative framework must be developed. |
73. 在执行和平进程和重建的这个阶段 必须作出牺牲 政府官员必须以身作则 | At this stage of the implementation of the peace process and reconstruction, it is important that sacrifices are made and government officials must live by examples. |
必须注重建立预警能力 以解决有罪无罚问题 | There is a need to place emphasis on building an early warning capacity to address problems of impunity. |
10. 强调必须实现民族和解 在阿富汗建立法治 善政和民主 同时还必须开展广泛的善后与重建工作 | 10. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction |
为了重新建立法治和建设公正社会的基础 受害者的权利必须给予尊重 | In order to re establish the rule of law and build foundations for a just society, the rights of victims must be heard. |
159. 必须在冲突后长期重建的大构架内重新建立能力,以便实现持续发展 | 159. Within the larger framework of long term, post conflict rehabilitation, capacity must be rebuilt in order to sustain development. |
妇女的参与必须成为一切建设和平倡议和重建努力的核心 | Their engagement must be at the core of any peacebuilding initiatives and reconstruction efforts. |
与重建和发展署建立的这种极为密切的关系必须继续下去 | It is essential that the very close relationship that has been established with the Agency be continued. |
明确地说 我们必须强调 富国与穷国必须在相互尊重的基础上建立真正的伙伴关系 | To put it clearly, we need to emphasize the need for a real partnership between rich and poor based on mutual respect. |
此外 必须保持出版物的质量 建议9 避免内容重叠 | The quality of publications (recommendation 9) must be maintained and duplication of content avoided. |
我们必须在联合国的带领下 重建我们的国际机构 | With the United Nations at the forefront, we must reconstruct our international institutions accordingly. |
我们过去34年重建这种平衡的努力必须建立在现实的基础之上 | Our efforts for the past 34 years to re establish this balance have to rest on a realistic foundation. |
必须完成重建方案 一个优先事项 塞族东正教教会的合作对于重建东正教宗教建筑和纪念碑至关重要 | The cooperation of the Serbian Orthodox Church is essential for reconstruction of Orthodox religious sites and monuments. |
秘书长具体地提到必须同民间社会建立互动关系和必须重振政治和财政方面的支持 | Specifically he had mentioned the need for interaction with civil society and the need to revitalize political and financial support. |
29因此 重要的是 必须认识到 除了建立更多的妇女警察所之外 其他警察也必须加强他们对妇女问题的重视 | It is, therefore, important to realize that in addition to establishing more women s police stations, other police officers must also be sensitized to women s issues. |
那就是如果我们有恰当的时间和工具 给那些必须重建家园... ...重建社区的人们 我们就能建立救灾重建的新标准 | If we can get the right tools at the right time to the people who will inevitably step up and start putting their communities back together, we can create new standards in disaster recovery. |
秘鲁认为 国际社会必须坚定承诺海地的重建和发展 | Peru believes there must be a firm commitment on the part of the international community to the reconstruction and development of Haiti. |
克罗地亚官员对塞族人的歧视必须停止 该地区的重建工作必须继续 而有关当地司法制度统一的立法必须完全实施 | Discrimination against ethnic Serbs by Croatian officials must cease reconstruction efforts in the Region must continue and legislation regarding the reintegration of the local judiciary must finally be implemented. |
12. 监督机构必须独立 其建议必须加以贯彻 | Oversight structures must be independent and their recommendations must be followed up. |
显然 还有许多工作必须尽快进行 以重建海地 加拿大继续认识到 必须长期保持援助承诺 | Clearly, more must be done quickly to rebuild Haiti, and Canada remains conscious that our commitment must also be sustained over the longer term. |
鉴于利比里亚重建和复兴进程严重短缺资金 因此必须重新评估这一情况 | This situation must be reassessed in view of serious funding shortfalls for Liberia's reconstruction and rehabilitation process. |
最重要的是 我们必须明确无误地重申 为解决难民问题而开展的国际合作必须牢固地建立在保护原则基础上 | Most importantly, we must clearly reaffirm that international cooperation to resolve refugee problems must be solidly based on protection principles. |
例如 必须有资金使发展中国家能够创建或部分资助清洁无污染的生产 必须避免重复现象 | Funds would be necessary, for example, for developing countries to create or partially finance their own environmentally safe production. |
4. 着重指出 必须拨出充足资源建立新的内部司法系统 | 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice |
必须把这种重要的协作也扩展到冲突后和平建设方面 | That important collaboration must be extended in the area of post conflict peacebuilding as well. |
非政府组织界了解到必须重新建立参与重建工作所有各方之间的关系以反映新情况 | The non governmental organization community appreciates the need to reformulate the relationship between all parties involved in the reconstruction effort to reflect this new context. |
必须取得衡量能源使用效率的适当设备 还必须建立质量控制系统 这对发展中国家尤其重要 | Acquiring adequate equipment to measure the effective use of energy along with quality control systems will be needed, particularly in developing countries. |
虽然我们理解提出其中一些建议的精神 但我们必须慎重对待这些建议 | Although we understand the spirit that animates some of those proposals, we must address them with caution. |
我们在那之后要做的 在那样的战争情况下 我们必须重建 | What we are doing after that that was the situation of the war we have to rebuild. |
她们必须成为我们维持和平和建设和平努力的重要伙伴 | They must become key partners in our peacekeeping and peacebuilding efforts. |
会议通过了许多重要建议 强调必须宣布非洲为无化学武器区 各国必须为和平目的利用核技术 | The Conference adopted numerous important recommendations emphasizing the need to declare Africa a chemical weapon free zone, and the need for States to use nuclear technology for peaceful uses. |
冲突后必须开展大规模的重建工作 重振瘫痪的机构 并为和平创造条件 | Massive post conflict reconstruction is needed to resuscitate failed institutions and provide conditions for peace. |
必须引起高度重视 | These problems must arouse enough attention. |
我必须要独揽重任 | I have to take all alone. |
相关搜索 : 必须重新创建 - 必须创建 - 必须建立 - 必须建立 - 必须建立 - 必须重视 - 必须重复 - 必须尊重 - 必须重写 - 你必须创建 - 必须 - 必须 - 必须 - 必须