"必须预期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
必须了解正在执行的措施是否达到预期效果 | There is a need to understand whether or not the measures that are being implemented are having their intended effect. |
您必须预先付钱 | You must pay in advance. |
为了使预算周期改革试验取得成功 必须恪守该决议 | Objective adherence to that resolution was essential to the success of the budget cycle reform experiment. |
41. 为减少气候变化预期会带来的不利影响 必须制订和执行预防措施 | To reduce anticipated negative effects of climate change, preventive measures need to be developed and implemented. |
编制的预算必须符合中期计划和把它的目标包括进来 | The budget was prepared to be consistent with and to incorporate the goals of the Medium Term Plan (MTP). |
必须建立早期预警系统 以便能及时弄清潜在的冲突源 | It was necessary to set up an early warning system capable of identifying potential sources of conflict well in advance. |
我们必须承认 执行这些承诺的程度与预期结果相差甚远 | We need to acknowledge that implementation of those commitments falls far short of the outcomes that had been anticipated. |
25. 预定服务期限必须假定事先确知需要多久的免费服务 | 25. Setting a pre established limit for the length of services assumed that it was known well in advance exactly how long the gratis services would be needed. |
强调必须利用预警 以便预防争端 并强调必须促使争端的和平解决 | Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes, |
其预算必须杜绝浪费 | Its budget must be purged of waste. |
因此 联合国必须建立预警机制 以便把冲突消灭在早期阶段 | In that regard the United Nations should establish an early warning mechanism so that conflicts could be nipped in the bud. |
在这种情况下,业绩指标必须针对具体项目,必须精挑细选,并应直接联系到每个项目的预期成果 | Under the circumstances, performance indicators will have to be project specific, chosen selectively and directly linked to the expected results of each project. |
平均出缺率比前几个两年期高得多,原因主要是由于必须按照预算预定的水平 | The average vacancy rate, which was much higher than during previous bienniums, was caused mostly by the need to meet a predetermined level of budgeting. |
此外,每个采购干事在每起采购中必须确定预期受标人是负责的 | In addition, it is incumbent upon each procurement officer in each case to determine that the prospective awardee is responsible. |
必须有一个预加载的实例 | Always try to have at least one preloaded instance |
方案必须 延期实施 | The implementation of the Programme needed to be postponed. |
另外 政府必须停止干预和妨碍司法 必须服从法院命令 | Further, the Government must cease to interfere with and hinder the judicial process and must obey court orders. |
这是预言 你必须去拯救世界 | There's a prophesy. You have to save the world. |
哦 我现在必须提前预约了吗 | Oh, I have to call ahead of time now? |
还不行 我们必须要有预备队 | Not yet. We've got to have something in reserve. |
为了避免在下一个预算周期增加更多 秘书处必须证明正在尽力避免不必要的费用 | In order to prevent an even larger increase in the next budget cycle, the Secretariat must demonstrate that every effort was being made to avoid unnecessary costs. |
基本特点是现在必须采用的方法 而预期特点是现在预期但被认为在议定的文书批准后一定期限内被认为是基本的方法 | Essential characteristics are those methods that must be achieved now while desirable characteristics are those methods that are desirable now but will be considered essential after a set period of time after ratification of an agreed instrument. |
但 必须配有相应的经常预算和预算外资源 | However, commensurate regular budget and extrabudgetary resources would have to be made available. |
代表们强调 必须调集和分配充足的资源 以使预防工作长期开展下去 | Delegates emphasized the importance of adequate resource mobilization and allocation to sustain prevention efforts. |
现在关键的问题已不再是无力对即将到来的危机早期提出预警,而是必须在早期预警之后,及早采取有效行动 | The critical concern today is no longer lack of early warning of impending crises, but rather the need to follow up early warning with early and effective action. |
我们必须在预防方面做得更好 | We have to do better on prevention. |
必须特别关注预警系统的建立 | Particular attention must be paid to the establishment of early warning systems. |
必须得预定 把电话留给我 好的 | Leave me your number. |
4. 捐助者的捐助必须尽快到位 捐助必须做到可持续和可预测 | Donor contributions must be quickly made available, be sustainable and predictable. |
必须有一个 数个过渡期 | The necessary transition period periods? |
延长期必须至少6个月 | Renewals must be for periods of at least six months. |
(e) 在特殊情况下 可准许工作人员预支年假 最多两个星期 但必须预计该工作人员将继续工作 而且工作期间将超过为积存预支假期日数所需的时间 | (e) A staff member may, in exceptional circumstances, be granted advance annual leave up to a maximum of two weeks, provided that his or her service is expected to continue for a period beyond that necessary to accrue the leave so advanced. |
22. 咨询委员会认为 要成功地实施成果预算制 就必须在预算执行前后和执行过程中更多地重视预期成绩 | The Advisory Committee is of the view that the successful implementation of results based budgeting requires increased attention to expected accomplishments before, during and after budget implementation. |
虽然业绩预期和方案的交付时限对于加强成果预算编制和管理是重要的 但也必须有一些措施来处理没有达到那些预期和时限 | While performance expectations and time frames for programme delivery were important for strengthening results based budgeting and management, there must also be measures to deal with failure to meet those expectations and time frames. |
第二 必须更加重视预防冲突爆发 | Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts. |
本组织必须尽快完善成果预算制 | The Organization must perfect the art of results based budgeting as quickly as possible. |
同时必须继续努力预防毒品滥用 | Similarly, there must be a long term commitment to the prevention of drug abuse. |
37. 又强调在编制2006 2007两年期拟议方案预算时 必须完全依循所有法定任务 | 37. Also stresses the importance of full compliance with all legislative mandates when preparing the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
我们必须具有崇高的期望 | We need to have high aspirations. |
㈣ 任期 解雇时的必要通知,如必须试用,则写明试用期限 | (iv) The period of appointment, the notice required to terminate it and the period of probation, if any |
㈣ 任期 解雇时的必要通知,如必须试用,则写明试用期限 | (iv) The period of appointment, the notice required to terminate it and period of probation, if any |
决定或协议的所有当事方必须尽量减少评估发现的对卫生的预期不利影响 | All parties to the decision or agreement are obligated to minimise foreseeable negative impacts on health identified by such assessment . |
我们必须围绕采取集体行动和早期外交反应的必要性 建立更广泛的共识 这可以消除军事干预的必要性 | We must build greater consensus around the need for collective action and early diplomatic response, which can eliminate the need for military intervention. |
这些政策要具有公信力 就必须通过年度预算和中期开支规划过程 将优先行动与现有和预期增加的国内外资源联系起来 | To be credible, they must link the priority actions to the available and expected increases in domestic and foreign resources through an annual budget and medium term expenditure planning process. |
在结构的每一个层次都必须有明确规定的责任和预期成绩 并有能够定期正式评估业绩的机制 | At each level in the hierarchy, it is essential that there be clearly defined responsibilities and performance expectations and that there be mechanisms in place that enable both routine and formal assessment of performance. |
相关搜索 : 必须预见 - 必须预订 - 必须预见 - 必须改期 - 必须 - 必须 - 必须 - 必须 - 我们必须期待 - 她必须 - 必须把 - 必须读