"怀抱"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

当我在你的怀抱
When I am in your arms
她把孩子抱在怀里
And she was holding her baby.
怀抱着各自的意图
And then we have intentions.
抱住我 拥我入你怀中
Hold me. Feel me in your arms.
然后扑进牧师的怀抱
And run into the arms of the priests. I can't help that.
想想我怀抱里的勇士
Just think, all this bravery in my arms.
法国会重回北约怀抱
Will NATO s Prodigal Son Return?
想将一个女人揽入怀抱
Wants a woman in his arms.
简 陈 拯救生命的温暖怀抱
Jane Chen A warm embrace that saves lives
她当然会投向别人的怀抱
She found somebody else, of course.
但是她却投向别人的怀抱
But she looked for love elsewhere, since she could not love me.
杜拉夫人 投入纳粹的怀抱
Mrs. Tura, consider yourself in the arms of the Gestapo.
找不到他, 她就随便投怀送抱
She couldn't find him, so she reached out for anyone.
你是不忍想到她在强盗怀抱
You can't bear to think of her in the arms of this hood.
或者疯狂的奔向军营的怀抱
Or they rushed frantically to the safety of Army posts.
我们毫不怀疑这一点 让我们对此不要抱任何怀疑
We have no doubt about that, and let us not doubt it.
我们属于真主 并回归真主怀抱
We belong to God, and to God we return.
是约德尔调 他投入音乐的怀抱
He yodels, he jumps about to music.
如果我在他怀抱 If I were in his arms
If I were in his arms
于是伊娃死去了... 回到佛祖的怀抱
And so she die... and go to arms of Buddha.
我让你重回金 卫思利的怀抱 不是吗
I brought you back to King Westley.
你绑住他 但他还没有完全放开怀抱
You've roped him, but he's not yet broken to harness.
她是第一个 没对你投怀送抱的小姐
She's the first dame who hasn't fallen for you since you were 4.
如果你不结婚多么容易 我会抱你入怀
How easy it would be if you weren't married, I'd take you in my arms.
今晚她将拥我在她怀抱 Tonight she'll hold me in her arms
Tonight she'll hold me in her arms
你只要吹声口哨 她们就会倒入你的怀抱
You just whistle and they fall into your arms.
我开始相信你 是命运让你投到我的怀抱
I'm starting to believe that you were sent to my arms by fate.
我将西维亚抱入怀中 你知道... ... 就像电影里一样 然后我抱她入新婚套房
I picked Sylvia up in my arms, you know just like in the movies, and I carried her up to the bridal suite.
根本没有用的 我几乎可以说是对他投怀送抱
It wouldn't do any good. I practically threw myself at him.
所有这些都使人们对国家的经济前景怀抱信心
All this gives grounds for confidence in the State apos s favourable economic prospects.
他宁愿看见莉莉安死 也不愿看见她在别人怀抱
He'd rather see Lillian dead than in the hands of another.
我死在波尔的怀抱里 几乎不知道发生了什么事
I'd end up in Paul's arms, hardly aware of what had happened.
此外 它往往导致缺乏权利意识或对权利抱怀疑态度
Moreover, it often leads to a lack of knowledge about rights or cynicism relating to their importance.
当我抱你入怀时 我就交给了你 不仅仅身体 而是全部
When I take you in my arms, I commit to you, not just physically but all the way.
我们怀抱梦想进去 但当我们离开 我们将会呈现一出戏
We enter with nothing but a dream, but when we leave... we'll have a show.
为了我们的健康 但愿我们的敌人 对我们的意图不抱怀疑
To our health... and may our enemies, if they exist, be unconscious of our purpose.
我会投入他的怀抱 重拾我们的亲密 一切都会像往常一样
I'll go into his arms and pick up where we left off and everything will be the same again.
Riodoce 的全体员工都很怀念瓦尔迪兹 怀念他像一个码头工人一样咒骂不休 怀念这位从不吝惜拥抱与建议的朋友 怀念这位知道如何活下去的老师
The Riodoce staff misses Valdez, the jokester who swore like a longshoreman, the friend generous with hugs and advice, a teacher who knew how to survive.
我简直无法相信 再过几分钟我就 会把我的宝贝女儿抱在怀里
I can hardly believe it. In a few minutes I'll have my baby in my arms.
海伦 布朗医生说适当的投怀送抱... ... 让女郎能钓到她想要的任何男人
Dr. Helen Brown says that by being properly aggressive a girl can land any man she wants to.
念及中华民国虽然争取参加联合国,却继续怀抱中国最终统一的希望,
Mindful of the fact that, while seeking to participate in the United Nations, the Republic of China continues to espouse hope for the eventual reunification of China,
然后他在爱人的怀抱里吐出最后一口气. 我知道他最后一餐吃的是鸡汤.
And then he breathed his last, with loved ones around him, and I know that he had chicken soup also, as his last meal.
注意 这对于一直对政权更迭怀抱根深蒂固恐惧的莫斯科来说是一种馈赠
Mind you, that's a given for Moscow which has its own deep seated fear of regime change.
当时我其实对他抱有怀疑 但是之后我决定 还是先给他个诺基亚试试看吧 笑声
I was a bit skeptical, but then, I decided to give him a Nokia instead.
这话题不适合男人跟太太谈 但你可能已察觉... 多年来不断有女人 对我投怀送抱
This isn't a thing one likes to tell his wife but women have been throwing themselves at me for years.