"急剧上升"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

急剧上升 - 翻译 : 急剧上升 - 翻译 : 急剧上升 - 翻译 : 急剧上升 - 翻译 : 急剧上升 - 翻译 : 急剧上升 - 翻译 : 急剧上升 - 翻译 : 急剧上升 - 翻译 : 急剧上升 - 翻译 : 急剧上升 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

大部分人口的清偿能力急剧下降 房价急剧上升
(b) Sharply reduced solvency of the greater part of the population, and a sharp rise in housing prices
被迫流离失所现象急剧上升 令人不安
Forced displacement has become a problem of alarming dimensions.
130. 转拨福利金数额的急剧上升 部分是由于失业率上升所致
130. The transfer payments have taken a sharp upward turn, a development partly explained by rising unemployment.
此后 女性人口中感染艾滋病的人数急剧上升
Since then, the number of cases of AIDS among the female population has increased significantly.
甲乙酮的缉获总量也上下波动 从九十年代初期平均大约300,000公升上升到1994年超过1,540,000公升 但1995年又急剧下降到仅有4,500公升 甲苯的缉获总量在九十年代中期急剧上升 从1991 1993年的大约1,000公升上升到1994年和1995年的200,000公升以上
Total seizures of methyl ethyl ketone, also fluctuated, rising from an average of approximately 300,000 litres in the early 1990s to more than 1,540,000 litres in 1994, but falling sharply in 1995 to only 4,500 litres, while total seizures of toluene rose sharply in mid 1990s, from approximately 1,000 litres from 1991 to 1993 to more than 200,000 litres in 1994 and 1995.
由于补贴减少 食物价格急剧上升 人口生活水准降低 因此临时餐室就餐人数急剧增加
(c) A serious increase in the number of people eating at canteens as a result of less subsidies, sharp food price rises and a lower standard of living of the population
通讯往来的数量,特别是新闻部处理的电子邮件急剧上升,参加讲解导游的人数也急剧上升,因此,满足公众对联合国极大兴趣的能力就受到很大压力
The volume of correspondence, especially electronic mail handled by the Department, skyrocketed, as did the number of people taking the guided tour, straining thereby the capacity to satisfy this most welcome public interest in the Organization.
通货膨胀在2004年普遍下降 部分原因是货币升值 在一定程度上抵消了石油价格的急剧上升
Inflation was generally lower in 2004, partly owing to currency appreciation, which offset the sharp increase in petroleum prices to some extent.
但是男同性恋中 在治疗广泛推行的 三四年内 数量却急剧上升
But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available.
穷人的数目正在欧洲和中亚急剧上升 并在拉丁美洲和撒哈拉沙漠以南的非洲地区继续上升
The number of poor is rising rapidly in Europe and Central Asia and continuing to rise in Latin America and sub Saharan Africa.
由于需求旺盛 运送到伊尔托格特的武器数量增加 价格也急剧上升
Arms deliveries to Irtogte are increasing and prices for arms have risen sharply owing to high demand.
生活支出急剧上涨
Living costs have increased rapidly.
北非和中东虽然在三个报告期中呈急剧上升趋势 但仍低于50 见图六
North Africa and the Middle East, while showing a steep increase in the three reporting periods, remain below 50 per cent (see figure VI).
这是 经济系统 崩塌前的十五年 你可以看到在这里 消费债务急剧地上升
This was the last 15 years before the crash, and you can see there, consumer debt rose dramatically.
1994年以来入学人数迅速增加,使工程处学校所需教师人数相应急剧上升
The rapid growth in enrolment since 1994 had led to a proportionately sharp rise in the number of teachers required in Agency schools.
委员会注意到 缔约国在过去几年里经历了经济衰退 致使失业急剧上升
The Committee notes that the State party has gone through an economic recession in the last few years, which resulted in an acute increase in unemployment.
委员会注意到,缔约国在过去几年里经历了经济衰退,致使失业急剧上升
The Committee notes that the State party has gone through an economic recession in the past few years, which resulted in an acute increase in unemployment.
因此,各种疾病的发病率急剧增加,死亡率也有上升,儿童的状况尤为严重
This has led to an alarming increase in the incidence of various illnesses and a rise in the death rate, in particular amongst children.
然后乌干达开始回落 而津巴布韦一飞冲天 几年后南非的HIV感染率急剧上升
Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency.
营养不良的比率在妇女和儿童中急剧上升 水源的污染和保健服务水平下降也导致了因传染病而造成的死亡率大大上升
Malnutrition rates were rising, especially among children and women water contamination and the deterioration of health services had led to an ever higher mortality rate resulting from infectious diseases and epidemics.
1991 1994年 硫酸的缉获总量上升 但1995年急剧下降 约为275,000公升 比1994年的缉获量减少一半 比1993年的缉获量减少近40
Total seizures of sulphuric acid rose between 1991 and 1994, but fell sharply in 1995 to around 275,000 litres, which is half the amount seized in 1994 and almost 40 per cent less than the amount seized in 1993.
当这一重要阶段即将来临的时候 必须进行一切努力 以确保不出现新的暴力急剧上升
As that important stage approaches, every effort must be made to ensure that there is not a new spiral of violence.
以色列必须显示克制 特别是必须停止其定点杀戮政策 因为这只会加快暴力急剧上升
For its part, Israel must show restraint and, in particular, must put an end to its policy of targeted killings, which can only exacerbate the spiral of violence.
布隆迪妇女议员的比例从9 急剧上升到今天的30 并进而选举了一名妇女担任议会议长
Burundi surged from 9 percent to 30 per cent today and went on to elect a woman as Speaker of Parliament.
在1997 1998年东亚危机期间 贫困率急剧上升 比如 印尼的贫困率在危机期间从约11 飙升至37 主要原因是印尼盾的大幅贬值
During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply. For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah.
巨大的繁荣 巨大的繁荣 急剧的衰败 急剧的衰败
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
统计数据显示 结婚5至9年后的离婚数量急剧上升 离婚数量在婚龄为10至19年的人中达到顶峰
Statistics show that the number of divorces sharply rises after 5 9 years of marriage, reaching its peak with marriages that have lasted for 10 19 years.
然而 令人遗憾的是 1997年1月期间 卢旺达境内被杀害人数急剧上升 国内普遍的人权情况严重恶化
Unfortunately, during January 1997, the number of killings in Rwanda escalated sharply and the general security situation inside the country deteriorated severely.
20. 原材料价格上升又因运输成本增加而加剧
The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs.
提醒我升你为编剧
Remind me to make you a scriptwriter.
82. 在报告所涉期间 叛乱集团与布隆迪陆军之间的对抗在全国各地急剧升级
82. During the period under review, confrontations between rebel groups and the Burundese army sharply increased throughout the country.
在保护全球环境 确保能源的可持续性以及控制燃料价格的急剧上升等方面 印度的这种需求会造成影响
Those requirements have ramifications for protecting the global climate, ensuring sustainability of energy resources and restraining the escalating spiral of fuel prices.
新的 刑事诉讼法 生效之后 在身体虐待这一门类下的调查案件数急剧上升 9个月内共登记了531起刑事案件
After the entry into effect of the new Code of Criminal Procedure the number of cases investigated under the section on physical abuse rose drastically in nine months, 531 criminal cases were registered.
37. 虽然存在以上不确定因素 但仍然值得注意的是 九十年代报告的迷幻剂缉获总量保持稳定 而1993年和1995年则急剧上升
37. Notwithstanding the above uncertainties, it is still noteworthy that overall seizure reports for LSD in the 1990s registered steady and, in 1993 and 1995, sharp increases.
缉获的可卡因数量1990年至1995年急剧下降 而缉获的海洛因数量则上升 尽管从重量上来看 缉获的可卡因远远多于海洛因
The amounts of cocaine seized declined sharply from 1990 to 1995, while the amounts of heroin seized rose, although in terms of weight much more cocaine was seized than heroin.
正如所预料的那样 雨季开始前后 返回人数急剧下降 但是到九月份又开始回升
As expected, returnee figures fell significantly around the beginning of the rainy season but began to rise again by September.
世界人口急剧增长
World population has rapidly increased.
无论是从实际意义上来讲还是从道义上来看 通过疯狂的建立一种其破坏能力急剧上升的社会经济模式来牺牲人类是不能允许的
In both practical and ethical terms, it is inadmissible to sacrifice the human race by madly invoking a socio economic model whose destructive capacity is dramatically rising.
青年失业率急剧上升 3 800万青年 占世界失业青年的一半 以及海啸灾难的影响 对该区域构成了新的发展挑战
The sharp increase in youth unemployment (38 million young people half of the world's jobless youth) and the implications of the tsunami disaster represent new development challenges for the region.
虽然如同整个非洲一样 南非1995年缉获的海洛因急剧减少 但在全非洲总量中所占的比例则比九十年代初进一步上升
While seizures of heroin in South Africa decreased sharply in 1995, as in Africa as a whole, they represented a higher proportion of the African total than in the early 1990s.
如今 人们对肿瘤的关注度急剧提升 这可能与近年来癌症发病率居高不下有极大关系
Today, the attention paid by people to tumors is increasing rapidly, which in a large part might be linked to cancer incidence at a high level in recent years.
这两种积极因素有助于抵消自2002年末加元急剧升值对加拿大制成品出口的负面影响
These two positive factors have helped offset the negative impact of the sharp rise in the Canadian dollar since the end of 2002 on Canada's exports of manufactured goods.
1992年 这种趋势急剧下降
In 1992, there was a sharp drop
但没有伴随着收益急剧崩溃 一蹶不振的股市下跌从本质上讲是暂时的 它们是由感知到的风险急剧升高而引发的 如果最后证实那些风险是被夸大了 那么当所感知的风险回落时 股票就会反弹
But stock market declines that are not accompanied by steep and persistent collapses in earnings are by their nature temporary they are provoked by steep rises in perceived risk, and if those risks turn out to be overblown, stocks rebound when the perception of risk falls.
在过去10年中 急剧上涨的油价加上铜价的下跌严重影响了该国经济
The last decade witnessed staggering increases in oil prices coupled with the fall of copper prices, which adversely affected the economy.

 

相关搜索 : 急剧飙升 - 急剧上升的成本 - 急剧上升的成本 - 急剧上涨