"急剧下降"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

急剧下降 - 翻译 : 急剧下降 - 翻译 : 急剧下降 - 翻译 : 急剧下降 - 翻译 : 急剧下降 - 翻译 : 急剧下降 - 翻译 : 急剧下降 - 翻译 : 急剧下降 - 翻译 : 急剧下降 - 翻译 : 急剧下降 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

大部分人口的清偿能力急剧下降 房价急剧上升
(b) Sharply reduced solvency of the greater part of the population, and a sharp rise in housing prices
1992年 这种趋势急剧下降
In 1992, there was a sharp drop
近年来向非洲提供的援助出现急剧下降
Dramatic cuts in assistance to Africa have been registered in recent years.
我们现在拥有的比以前少 而且相当一大部分是急剧下降
We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.
当然了 我并不是在讨论那种黑死病带来的急剧人口下降
Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death.
第4小组从拉钦镇向南出发 沿途发现房屋状况急剧下降
Team 4 travelled south of Lachin town where it found considerably worse housing conditions.
因此,西岸和加沙地带最近几年的生活水准急剧下降约36.1
The living standards had therefore plummeted in the West Bank and the Gaza Strip by approximately 36.1 per cent in recent years.
急剧下降的原因之一是缺乏组织接种疫苗运动所需的汽油
Among the reasons for the dramatic decline is the lack of petrol needed to organize vaccination campaigns.
由于种子不足 喷洒泵短缺和农用飞机毁坏,农业产出急剧下降
Agricultural output has decreased alarmingly as a result of shortage of seed, lack of spray pumps and the breakdown of agricultural aircraft.
但是 脱离农业劳动的男女比例近年来急剧下降 这种情况令人鼓舞
However, the fact that the exit rate of women, as well as that of men, from the field seems to have been decreasing significantly in recent years must be considered encouraging.
如图18所示 自从对溶剂实施管制以来 报告缉获的溶剂数量急剧下降
The amounts of the solvents that have been reported seized have declined rapidly since they were placed under control, as shown in figure 18.
由于补贴减少 食物价格急剧上升 人口生活水准降低 因此临时餐室就餐人数急剧增加
(c) A serious increase in the number of people eating at canteens as a result of less subsidies, sharp food price rises and a lower standard of living of the population
在许多地方 政府的威信急剧下降 部分原因是由于新的领导层缺乏经验
There has been in many places a sharp decline in respect for Government, owing in part to the inexperience of the new leadership.
如图21所示 1994年缉获量急剧下降 尽管在编写本文件时尚不清楚原因何在
The amount seized dropped sharply in 1994, as shown in figure 21, though the cause was unknown at the time of preparation of the present report.
在近东救济工程处学校 2000 01年至2003 04年期间通过考试的学生比率急剧下降
In UNRWA schools, exam pass rates declined dramatically between 2000 01 and 2003 04.
在过去30年中 非洲在世界生产和贸易中的份额出现急剧下降趋势 许多国家的人均收入停滞不前或已经下降
Over the past three decades, Africa's shares of world output and trade have exhibited sharply declining trends, and per capita incomes in many countries have stagnated or even declined.
在美国 景气指标在第二季度急剧下降后再次下降 已经降低到自1991年以来的最低水平 密歇根大学消费者信心指数在2008年6月份降低到几十年来的最低水平 并且此后回升甚微 在欧元区也是如此 Ifo经济景气指数纪录了该地区经济指数的急剧下降
In the US, the climate indicator declined again, after having sunk dramatically in the second quarter, bringing it to its lowest level since 1991. The University of Michigan s Consumer Sentiment Index fell in June 2008 to its lowest level in decades and has since recovered only insignificantly.
正如所预料的那样 雨季开始前后 返回人数急剧下降 但是到九月份又开始回升
As expected, returnee figures fell significantly around the beginning of the rainy season but began to rise again by September.
占领区的免疫率 活产率 营养和粮食安全以及基础设施标准都出现了急剧下降
Standards of immunization coverage, the live birth rate, nutrition and food security and infrastructure had declined drastically in the areas under occupation.
发展中国家年平均增长率急剧下降 稍高于人口增长 10年中有5年人均收入缩减
Average annual developing country growth dropped sharply, barely exceeding population growth in 5 out of the 10 years, per capita incomes contracted.
但第六届缔约方会议最终却仅核准了5 的名义增幅 这意味着实际值的急剧下降
In the event, only a 5 per cent nominal increase was approved by COP 6, representing a sharp decline in real terms.
他们甚至还没有富起来 要在城市求得生存 就意味着少生优生 出生率于是急剧下降
They don't even have to get rich yet. Just the opportunity of coming up in the world means they will have fewer, higher quality kids, and the birthrate goes down radically.
随后 资助水平急剧下降 因此 从多数灾害来看 都没有充足的资源用于支持恢复阶段
Subsequently, funding levels dramatically drop, so that in most disaster settings insufficient resources are available to support the recovery phase.
剧院巡回演出的数量年年下降
The number of theatre tours has been declining with every year.
观看戏剧人数下降的主要原因 是购买力低下和剧院巡演成本高
The main causes for the decrease in the number of visits to the theatre is the low purchasing ability and the high costs of theatre tours.
生活水平急剧下降以及许多地方出现经济混乱 使这些民主国家的情况变得更为复杂
The situation in those democracies is compounded by the sharp fall in standards of living and the general economic dislocation that has occurred in many places.
巨大的繁荣 巨大的繁荣 急剧的衰败 急剧的衰败
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
通货膨胀在2004年普遍下降 部分原因是货币升值 在一定程度上抵消了石油价格的急剧上升
Inflation was generally lower in 2004, partly owing to currency appreciation, which offset the sharp increase in petroleum prices to some extent.
价格下降的前景反映出工业生产的崩溃 随之而来的高失业率 以及商品价格的急剧下降 在负通胀的国家 工业生产正以两位数的速度下降 所有商品的价格指数同比都下降了超过30
The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices. Industrial production is falling at double digit rates in the negative inflation countries, and the price index for all commodities is down more than 30 over the past year.
首先 1980年代经历过调整的地区发现扭转投资份额急剧下降的局面尤其困难 在有些国家甚至降低到更换折旧资本所需的水平以下
In the first place, regions that underwent adjustment in the 1980s found it particularly difficult to reverse the resulting sharp drop in the share of investment, which in some countries had dipped to below the levels needed to replace depreciated capital.
巴勒斯坦人民的生活状况急剧下降 巴勒斯坦人民 尤其是妇女和儿童 的健康和营养状况恶化
Palestinian living conditions have declined dramatically and the health and nutritional status of the Palestinian population, particularly women and children, has worsened.
基本保健是免费的 但是这种保健的质量正急剧下降 许多病人难以得到必要的医疗和基本的药品
Basic health care is free, but the service has sharply deteriorated and many patients have difficulty in getting necessary medical treatment and essential medicines.
然后急剧下降 一个典型的繁荣和萧条循环的渔业 这意味着剩下的鲨鱼已经所剩无几了 或者它们的繁殖率极低
And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.
但袋獾数量 呈急速下降的趋势
But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.
15. 随着以色列和巴勒斯坦双方领导人采取的行动带来新的和平希望 以巴冲突的暴力程度急剧下降
Violence dropped sharply in the Israeli Palestinian conflict, as actions by leaders on both sides generated new hopes for peace.
世界人口急剧增长
World population has rapidly increased.
生活支出急剧上涨
Living costs have increased rapidly.
但是 这有一个非常奇怪的图形 在20世纪的剩余时间里 因为我们看到伊斯兰现代主义者这条线 急剧的下降
But there is a very curious pattern in the rest of the 20th century, because we see a sharp decline in this Islamic modernist line.
农村失业在90年代已过去的几年中有所波动 由于农业危机 1992和1993年有急剧下降 1994年则稍微有所恢复(表14.19)
No information No wages Unemployment Rural unemployment has fluctuated in the 1990s so far in 1992 and 1993 it fell sharply as a result of the agrarian crisis but recovered slightly in 1994 (table 14.19).
急降
Steepest Descent
1991 1994年 硫酸的缉获总量上升 但1995年急剧下降 约为275,000公升 比1994年的缉获量减少一半 比1993年的缉获量减少近40
Total seizures of sulphuric acid rose between 1991 and 1994, but fell sharply in 1995 to around 275,000 litres, which is half the amount seized in 1994 and almost 40 per cent less than the amount seized in 1993.
535. 2000年至2003年 每100 000名五岁以下儿童中急性腹泻致死率下降了27.1 从22.9 下降到16.7
Between 2000 and 2003, ADD mortality fell by 27.1 per cent, from 22.9 to 16.7 deaths per 100,000 children under the age of 5.
必须紧急解决官方发展援助下降的问题
The problem of declining official development assistance (ODA) has to be addressed urgently.
甲乙酮的缉获总量也上下波动 从九十年代初期平均大约300,000公升上升到1994年超过1,540,000公升 但1995年又急剧下降到仅有4,500公升 甲苯的缉获总量在九十年代中期急剧上升 从1991 1993年的大约1,000公升上升到1994年和1995年的200,000公升以上
Total seizures of methyl ethyl ketone, also fluctuated, rising from an average of approximately 300,000 litres in the early 1990s to more than 1,540,000 litres in 1994, but falling sharply in 1995 to only 4,500 litres, while total seizures of toluene rose sharply in mid 1990s, from approximately 1,000 litres from 1991 to 1993 to more than 200,000 litres in 1994 and 1995.
47. 正象前些年的人口政策在一定程度上影响了现今的人口动态结构一样 也可利用人口政策扭转生育率的急剧下降
Just as the population policies of recent years play some role in present day demographic dynamics, population policy could also be used to reverse rapid fertility declines.