"急宰"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 就 急忙 將 所 奪 的 牛羊 和 牛犢 宰於 地上 肉還帶 血 就 喫了 | and the people flew on the spoil, and took sheep, and cattle, and calves, and killed them on the ground and the people ate them with the blood. |
| 就 急 忙 將 所 奪 的 牛 羊 和 牛 犢 宰 於 地 上 肉 還 帶 血 就 喫 了 | and the people flew on the spoil, and took sheep, and cattle, and calves, and killed them on the ground and the people ate them with the blood. |
| 就 急忙 將 所 奪 的 牛羊 和 牛犢 宰於 地上 肉還帶 血 就 喫了 | And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground and the people did eat them with the blood. |
| 就 急 忙 將 所 奪 的 牛 羊 和 牛 犢 宰 於 地 上 肉 還 帶 血 就 喫 了 | And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground and the people did eat them with the blood. |
| 婦人 急忙 將 家裡 的 一 隻 肥牛犢宰 了 又 拿 麵摶 成無 酵餅 烤 了 | The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it and she took flour, and kneaded it, and baked unleavened bread of it. |
| 婦 人 急 忙 將 家 裡 的 一 隻 肥 牛 犢 宰 了 又 拿 麵 摶 成 無 酵 餅 烤 了 | The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it and she took flour, and kneaded it, and baked unleavened bread of it. |
| 婦人 急忙 將 家裡 的 一 隻 肥牛犢宰 了 又 拿 麵摶 成無 酵餅 烤 了 | And the woman had a fat calf in the house and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof |
| 婦 人 急 忙 將 家 裡 的 一 隻 肥 牛 犢 宰 了 又 拿 麵 摶 成 無 酵 餅 烤 了 | And the woman had a fat calf in the house and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof |
| 真主是超绝万物 宰制众生 体用真实的 对你启示 古兰经 还没有完全的时候 你不要急忙诵读 你说 我的主啊 求你增加我的知识 | Exalted then be God, the real King and do not try to anticipate the Qur'an before the completion of its revelation, but pray O Lord, give me greater knowledge. |
| 真主是超絕萬物 宰制眾生 體用真實的 對你啟示 古蘭經 還沒有完全的時候 你不要急忙誦讀 你說 我的主啊 求你增加我的知識 | Exalted then be God, the real King and do not try to anticipate the Qur'an before the completion of its revelation, but pray O Lord, give me greater knowledge. |
| 真主是超绝万物 宰制众生 体用真实的 对你启示 古兰经 还没有完全的时候 你不要急忙诵读 你说 我的主啊 求你增加我的知识 | Therefore Supreme is Allah, the True King and do not hasten in the Qur an (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) until its divine revelation has been completed to you and pray, My Lord, bestow me more knowledge. |
| 真主是超絕萬物 宰制眾生 體用真實的 對你啟示 古蘭經 還沒有完全的時候 你不要急忙誦讀 你說 我的主啊 求你增加我的知識 | Therefore Supreme is Allah, the True King and do not hasten in the Qur an (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) until its divine revelation has been completed to you and pray, My Lord, bestow me more knowledge. |
| 真主是超绝万物 宰制众生 体用真实的 对你启示 古兰经 还没有完全的时候 你不要急忙诵读 你说 我的主啊 求你增加我的知识 | So high exalted be God, the true King! And hasten not with the Koran ere its revelation is accomplished unto thee and say, 'O my Lord, increase me in knowledge.' |
| 真主是超絕萬物 宰制眾生 體用真實的 對你啟示 古蘭經 還沒有完全的時候 你不要急忙誦讀 你說 我的主啊 求你增加我的知識 | So high exalted be God, the true King! And hasten not with the Koran ere its revelation is accomplished unto thee and say, 'O my Lord, increase me in knowledge.' |
| 真主是超绝万物 宰制众生 体用真实的 对你启示 古兰经 还没有完全的时候 你不要急忙诵读 你说 我的主啊 求你增加我的知识 | Exalted is Allah, the True King! And hasten thee not with the Qur'an before there is finished to thee the revelation thereof, and say thou O my Lord! increase me in knowledge! |
| 真主是超絕萬物 宰制眾生 體用真實的 對你啟示 古蘭經 還沒有完全的時候 你不要急忙誦讀 你說 我的主啊 求你增加我的知識 | Exalted is Allah, the True King! And hasten thee not with the Qur'an before there is finished to thee the revelation thereof, and say thou O my Lord! increase me in knowledge! |
| 真主是超绝万物 宰制众生 体用真实的 对你启示 古兰经 还没有完全的时候 你不要急忙诵读 你说 我的主啊 求你增加我的知识 | Then High above all be Allah, the True King. And be not in haste (O Muhammad SAW) with the Quran before its revelation is completed to you, and say My Lord! Increase me in knowledge. |
| 真主是超絕萬物 宰制眾生 體用真實的 對你啟示 古蘭經 還沒有完全的時候 你不要急忙誦讀 你說 我的主啊 求你增加我的知識 | Then High above all be Allah, the True King. And be not in haste (O Muhammad SAW) with the Quran before its revelation is completed to you, and say My Lord! Increase me in knowledge. |
| 真主是超绝万物 宰制众生 体用真实的 对你启示 古兰经 还没有完全的时候 你不要急忙诵读 你说 我的主啊 求你增加我的知识 | Exalted is God, the True King. Do not be hasty with the Quran before its inspiration to you is concluded, and say, My Lord, increase me in knowledge. |
| 真主是超絕萬物 宰制眾生 體用真實的 對你啟示 古蘭經 還沒有完全的時候 你不要急忙誦讀 你說 我的主啊 求你增加我的知識 | Exalted is God, the True King. Do not be hasty with the Quran before its inspiration to you is concluded, and say, My Lord, increase me in knowledge. |
| 真主是超绝万物 宰制众生 体用真实的 对你启示 古兰经 还没有完全的时候 你不要急忙诵读 你说 我的主啊 求你增加我的知识 | Exalted is Allah, the True King! Hasten not with reciting the Qur'an before its revelation to you is finished, and pray Lord! Increase me in knowledge. |
| 真主是超絕萬物 宰制眾生 體用真實的 對你啟示 古蘭經 還沒有完全的時候 你不要急忙誦讀 你說 我的主啊 求你增加我的知識 | Exalted is Allah, the True King! Hasten not with reciting the Qur'an before its revelation to you is finished, and pray Lord! Increase me in knowledge. |
| 真主是超绝万物 宰制众生 体用真实的 对你启示 古兰经 还没有完全的时候 你不要急忙诵读 你说 我的主啊 求你增加我的知识 | Then exalted be Allah, the True King! And hasten not (O Muhammad) with the Qur'an ere its revelation hath been perfected unto thee, and say My Lord! Increase me in knowledge. |
| 真主是超絕萬物 宰制眾生 體用真實的 對你啟示 古蘭經 還沒有完全的時候 你不要急忙誦讀 你說 我的主啊 求你增加我的知識 | Then exalted be Allah, the True King! And hasten not (O Muhammad) with the Qur'an ere its revelation hath been perfected unto thee, and say My Lord! Increase me in knowledge. |
| 真主是超绝万物 宰制众生 体用真实的 对你启示 古兰经 还没有完全的时候 你不要急忙诵读 你说 我的主啊 求你增加我的知识 | So exalted is Allah, the True Sovereign. Do not hasten with the Quran before its revelation is completed for you, and say, My Lord! Increase me in knowledge. |
| 真主是超絕萬物 宰制眾生 體用真實的 對你啟示 古蘭經 還沒有完全的時候 你不要急忙誦讀 你說 我的主啊 求你增加我的知識 | So exalted is Allah, the True Sovereign. Do not hasten with the Quran before its revelation is completed for you, and say, My Lord! Increase me in knowledge. |
| 真主是超绝万物 宰制众生 体用真实的 对你启示 古兰经 还没有完全的时候 你不要急忙诵读 你说 我的主啊 求你增加我的知识 | Highly exalted be Allah, the true King! Do not hasten with the Koran before its revelation has been completed to you, but say 'Lord, increase me in knowledge' |
| 真主是超絕萬物 宰制眾生 體用真實的 對你啟示 古蘭經 還沒有完全的時候 你不要急忙誦讀 你說 我的主啊 求你增加我的知識 | Highly exalted be Allah, the true King! Do not hasten with the Koran before its revelation has been completed to you, but say 'Lord, increase me in knowledge' |
| 真主是超绝万物 宰制众生 体用真实的 对你启示 古兰经 还没有完全的时候 你不要急忙诵读 你说 我的主啊 求你增加我的知识 | So high above all is Allah, the Sovereign, the Truth. And, O Muhammad , do not hasten with recitation of the Qur'an before its revelation is completed to you, and say, My Lord, increase me in knowledge. |
| 真主是超絕萬物 宰制眾生 體用真實的 對你啟示 古蘭經 還沒有完全的時候 你不要急忙誦讀 你說 我的主啊 求你增加我的知識 | So high above all is Allah, the Sovereign, the Truth. And, O Muhammad , do not hasten with recitation of the Qur'an before its revelation is completed to you, and say, My Lord, increase me in knowledge. |
| 真主是超绝万物 宰制众生 体用真实的 对你启示 古兰经 还没有完全的时候 你不要急忙诵读 你说 我的主啊 求你增加我的知识 | God is the Most High and the True King. (Muhammad), do not be hasty in reading the Quran to the people before the revelation has been completed. Say, My Lord, grant me more knowledge. |
| 真主是超絕萬物 宰制眾生 體用真實的 對你啟示 古蘭經 還沒有完全的時候 你不要急忙誦讀 你說 我的主啊 求你增加我的知識 | God is the Most High and the True King. (Muhammad), do not be hasty in reading the Quran to the people before the revelation has been completed. Say, My Lord, grant me more knowledge. |
| 真主是超绝万物 宰制众生 体用真实的 对你启示 古兰经 还没有完全的时候 你不要急忙诵读 你说 我的主啊 求你增加我的知识 | Supremely exalted is therefore Allah, the King, the Truth, and do not make haste with the Quran before its revelation is made complete to you and say O my Lord! increase me in knowledge. |
| 真主是超絕萬物 宰制眾生 體用真實的 對你啟示 古蘭經 還沒有完全的時候 你不要急忙誦讀 你說 我的主啊 求你增加我的知識 | Supremely exalted is therefore Allah, the King, the Truth, and do not make haste with the Quran before its revelation is made complete to you and say O my Lord! increase me in knowledge. |
| 真主是超绝万物 宰制众生 体用真实的 对你启示 古兰经 还没有完全的时候 你不要急忙诵读 你说 我的主啊 求你增加我的知识 | exalted is God, the True King. Do not be impatient with the Quran before its revelation is completed, and say, My Lord, increase my knowledge. |
| 真主是超絕萬物 宰制眾生 體用真實的 對你啟示 古蘭經 還沒有完全的時候 你不要急忙誦讀 你說 我的主啊 求你增加我的知識 | exalted is God, the True King. Do not be impatient with the Quran before its revelation is completed, and say, My Lord, increase my knowledge. |
| 真主是超绝万物 宰制众生 体用真实的 对你启示 古兰经 还没有完全的时候 你不要急忙诵读 你说 我的主啊 求你增加我的知识 | High above all is Allah, the King, the Truth! Be not in haste with the Qur'an before its revelation to thee is completed, but say, O my Lord! advance me in knowledge. |
| 真主是超絕萬物 宰制眾生 體用真實的 對你啟示 古蘭經 還沒有完全的時候 你不要急忙誦讀 你說 我的主啊 求你增加我的知識 | High above all is Allah, the King, the Truth! Be not in haste with the Qur'an before its revelation to thee is completed, but say, O my Lord! advance me in knowledge. |
| 就 宰 了 公牛 祭司 接 血灑 在 壇上 宰了 公羊 把 血灑 在 壇上 又 宰 了 羊羔 也 把 血灑 在 壇上 | So they killed the bulls, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar and they killed the rams, and sprinkled the blood on the altar they killed also the lambs, and sprinkled the blood on the altar. |
| 就 宰 了 公 牛 祭 司 接 血 灑 在 壇 上 宰 了 公 羊 把 血 灑 在 壇 上 又 宰 了 羊 羔 也 把 血 灑 在 壇 上 | So they killed the bulls, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar and they killed the rams, and sprinkled the blood on the altar they killed also the lambs, and sprinkled the blood on the altar. |
| 就 宰 了 公牛 祭司 接 血灑 在 壇上 宰了 公羊 把 血灑 在 壇上 又 宰 了 羊羔 也 把 血灑 在 壇上 | So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar. |
| 就 宰 了 公 牛 祭 司 接 血 灑 在 壇 上 宰 了 公 羊 把 血 灑 在 壇 上 又 宰 了 羊 羔 也 把 血 灑 在 壇 上 | So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar. |
| 按手 在 贖罪 祭牲 的 頭上 在 那 宰燔祭牲 的 地方 宰了 | He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering. |
| 按 手 在 贖 罪 祭 牲 的 頭 上 在 那 宰 燔 祭 牲 的 地 方 宰 了 | He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering. |
| 按手 在 贖罪 祭牲 的 頭上 在 那 宰燔祭牲 的 地方 宰了 | And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering. |