"急着"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我很着急 | I'm really worried. |
| 你不要着急 | Don't worry. |
| 别那么着急 | Don't be that worried. |
| 她更着急了 | She grew even more worried. |
| 别着急 我们马上就来 | Don't worry, we're on our way. |
| 汤姆急着想知道结果 | Tom is anxious to know the result. |
| 一边说着 我们一边急着往对方那里赶 | just as we rush in. |
| 我焦急地在等着去聚会 | I'm looking forward to the party. |
| 汤姆急着想在波士顿住下 | Tom is eager to live in Boston. |
| 问题也不是着急就可以解决的. | The issue is not the larger, over arching thing. |
| 报告员还赞扬埃塞俄比亚政府着眼于预防紧急状况和长期发展 而不是仅仅着眼于应对紧急状况 | She also praised the Government for its focus on emergency prevention and long term development rather than on mere emergency response. |
| 不要急着认为玩耍就是不严肃 玩耍并不意味着不正经 | So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous. |
| 他认为前方还有着更艰巨的挑战等待着我们 贫困的挑战 气候的挑战 种种全球性的挑战 急需着全球性的解决方案 急需着一个真正的全球性的社会 | He said that there was a greater challenge ahead, the challenge of poverty, of climate change global challenges that needed global solutions and needed the creation of a truly global society. |
| 乔辛 迪 波沙达说 先别急着吃棉花糖 | Joachim de Posada says, Don't eat the marshmallow yet |
| 别着急 今天下午你就可得到答复了. | Don' t worry, you shall get the answer this afternoon. |
| 有着这一堆电子设备 我可以急剧地改变声音. | And with a bank of live electronics, I can change the sounds radically. |
| 我们认为 随着中央应急循环基金重组为中央应急基金 这一局势不久应会发生变化 | We believe that the situation should change in the near future with the reorganization of the Central Emergency Revolving Fund as the Central Emergency Response Fund. |
| 读它令人毛骨悚然 它召唤着人们采取紧急行动 | It makes chilling reading, and it is a call to urgent action. |
| 申明可持续发展的概念应意味着减少紧急情况 | Affirming that the concept of sustainable development should imply that of the reduction of emergencies, |
| 她真是急着往回赶 因为很热呀 要赶紧回去喂孩子 | She's really rushing back, because it's hot, to try to feed her chicks. |
| 我很着急 问是不是我做了什么 到底发生了什么事? | And I said, OK, what did I do? What's going on? |
| 你们 我知道你们没事 但是这迟早要影响到你 别着急 | You lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry. |
| 害你们老爸没办法上厕所 在外面急着直跳脚这像话吗 | Your father has to use the bathroom too! |
| 暂时先不要急 我们可以先把奴隶的孩子释放 把奴隶留着 | Let's not do it immediately. Maybe we free the kids and keep the slaves. |
| 我可没开玩笑 那个信息上写着 在街上走 然后 天蓝 然后 急救 | I'm not kidding you. The message said, Was walking along the street and sky was blue and emergency ! |
| 土著与会者着重指出必须紧急通过 土著民族权利宣言草案 | The indigenous participants stressed the need for the urgent adoption of the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. |
| 它可以通过人民的意愿实现 他们正为之急切地努力着 并全心全意地努力着 来实现和平的 | It could be, by the will of the masses who were now urgently pressing with all their heart and all their will for peace. |
| 但这并没发生在我弟弟身上 我弟弟的状况沿着这条线急转直下 | But my brother didn't. My brother went straight down the line. |
| 随着社会结构与共同行为准则逐步崩溃 居民的脆弱性急剧加大 | As societal structures and common norms of behaviour gradually break down, the vulnerability of the population increases sharply. |
| 然后 他们给了我一本摩门教派的书 并让我阅读这一章 那一章 还告诉我他们会再回来看我 我想我的回答是 不着急 不着急 或者直接就是 别再回来了 之后他们离开了 | Well, then they gave me this Book of Mormon, and they told me to read this chapter and that chapter, and they said they'd come back some day and check in on me, and I think I said something like, Please don't hurry, or maybe it was just, Please don't, and they were gone. |
| 随着时间的推移 人道主义紧急情况往往会被人们遗忘 尤其是在发生新的紧急情况 导致全球社会的注意力转移之后 | With the passing of time, humanitarian emergencies tend to be forgotten, especially when new emergencies occur that divert the attention of the global community. |
| 但那些伴随着收益急剧崩溃 一蹶不振 萧条 的股市下跌又会怎样呢 | And how about stock market declines that are accompanied by a steep and persistent collapse in earnings by depressions? |
| 这意味着应急基金要有一笔支出 而这将需要追加2006 2007两年期的批款 | This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriations for the biennium 2006 2007. |
| 而知道那种感觉 那种不确定感 当你被留置在走廊 而医师们忙着其他更急的事 去了另一间急诊病房 你不解到底是怎么了 | And you know what it feels like all of that uncertainty while you re left out in the hallway while the docs are dealing with some more urgent case in one of the emergency rooms, wondering what the heck s going on. |
| 想像贝尔坐在门诊部 他的学生围坐着 病人在急诊室登记 然后挂号 被带进来 | So picture Bell sitting in the outpatient department, students all around him, patients signing up in the emergency room and being registered and being brought in. |
| 45. 我们认识到 我们面临着一系列威胁 需要我们紧急采取更坚定的集体对策 | We recognize that we are facing a whole range of threats that require our urgent, collective and more determined response. |
| 安全理事会成员和联合国广大成员急切地等待着姆贝基总统协调努力的消息 | The members of the Security Council and the Members of the United Nations in general have been eagerly awaiting news concerning the mediation efforts of President Mbeki. |
| 眼看着 小男孩已不见了踪影 小女孩在水里拼命扑腾 江面上只露出她的小脑袋 不时往下沉 小时候学过游泳的黄伊琳急急忙忙地跳下去救人 | Seeing the little boy has just disappeared and the little girl desperately fluttered in the water, just with her little brain left above the water and keeping sinking , Huang Yilin, who learned how to swim hurriedly jumped to rescue people. |
| 特别严重关切加沙地带的人道主义情况 并着重指出紧急人道主义援助的重要性 | Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, |
| 他们甚至还没有富起来 要在城市求得生存 就意味着少生优生 出生率于是急剧下降 | They don't even have to get rich yet. Just the opportunity of coming up in the world means they will have fewer, higher quality kids, and the birthrate goes down radically. |
| 尽管有关政府和央行急着想对策 但有一种深刻的心理机制阻碍着债务问题的有序解决 我们不太把欠陌生人的债当回事儿 | While governments and central banks race frantically to find a solution, there is a profound psychological dynamic at work that stands in the way of an orderly debt workout our aversion to recognizing obligations to strangers. |
| 认识到紧急救济 复兴与发展之间存在着明显的关系 为了确保顺利地从救济过渡到复兴和发展 紧急援助应以有助于恢复和长期发展的方式提供 | Recognizing that there is a clear relationship between emergency relief and rehabilitation and development and that in order to ensure a smooth transition from relief to rehabilitation and development, emergency assistance should be provided in ways supportive of recovery and long term development, |
| 随着这件事 采取行动的政治意志增加了 从对印度洋海啸紧急事件的回应可以看出来 | With this has come increased political will to act, as seen in the response to the Indian Ocean tsunami emergency. |
| 然后她被救醒 稳定下来 带到靠着急诊室旁边的 CAT扫描室 因为医生担心她的肺部有血块 | She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung. |
| 他说自己因为急着观看两个孩子的比赛匆忙中误穿了那件T恤而受到了不公正的惩罚 | He said he is being unfairly punished for mistakenly putting on the T shirt in a rush before going to watch his two children compete. |