"性别敏感性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
性别敏感性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈢ 切合文化习俗和性别敏感性 | (iii) Be sensitive to both culture and gender |
6270 敏感性产品类别的配额 | 6270 Quotas for sensitive product categories |
便利关于对性别问题的敏感性的培训 | A gender focal point has been appointed within each governmental agency to perform the following tasks |
67. 提交大会的文件中以性别敏感的方式论述问题有利于性别敏感的政策制定 | The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation. |
敏感性 | Sensitivity |
6370 对敏感性产品类别的禁止 | 6370 Prohibition for sensitive product categories |
5270 敏感性产品类别的事先监督 | 5270 Prior surveillance for sensitive product categories |
原始敏感性 | Original Sensitivity |
促进对性别问题敏感的国家规划 | Facilitating gender sensitive national planning |
F. 对性别问题敏感的训练和将性别问题纳入主流 44 47 20 | F. Gender sensitivity training and gender mainstreaming |
7170 敏感性产品类别的单一进口渠道 | 7170 Single channel for sensitive product categories |
审查和敏感性 | Censor and Sensibility |
C. 对社会性别问题有敏感认识的预算 | C. Gender sensitive budgets |
(b) 提供性别问题敏感性方面的课程 尤其是向管理人员提供这种课程 对性别问题的敏感性还将列入为新工作人员提供的简介班 | (b) Offer courses on gender sensitivity, in particular to managers gender sensitivity is also included in induction courses for new staff |
4. 对环境的敏感性 | Context sensitivity |
277. 研究证实 乡村居民的性别敏感度非常低 | Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low. |
其他代表团强调国家自主和外地一级性别工作敏感性问题的重要性 | Others stressed the importance of national ownership and the sensitivities of gender work at the field level. |
(a) 促进对性别敏感的做法以及将性别问题纳入委员会所有方案的主流 | (a) Promoting a gender sensitive approach and furthering the mainstreaming of gender issues in all the programmes of the Commission |
包括司法机构在内的所有国家机关普遍需要提高性别敏感性 | The gender sensitivity of all organs of the State, including the judiciary, needs to be enhanced. |
抗生素的敏感性在下降 | Antibiotic sensitivity was going down. |
这一举措将对制订发展政策的过程中提高性别敏感性大有助益 | This will go a long way in making the development policy formulation process more gender sensitive. |
1 000名工作人员将接受对性别问题的敏感性训练,这也令人满意 | It was also a matter for satisfaction that 1,000 staff members were to receive gender sensitivity training. |
这种工作团有助于进行建设性的对话 特别是在敏感性的问题上 | Such missions facilitated a constructive dialogue, particularly on sensitive issues. |
按照 向公众开放司法方案 正在特别注意提高警察和司法系统的性别敏感性 | Under the Access to Justice Programme, special attention is being devoted towards gender sensitization of the police and the judiciary. |
性别敏感化和主流化是培训课程的重要组成部分 | Gender sensitization and mainstreaming are important elements of the training programme. |
前面第525段提到了支持服务和性别敏感培训的问题 | The issue of support services and gender sensitive training for the police has been touched in para 16 above. |
此外 还制定了对性别问题保持敏感的粮食安全政策 | In addition, practical guidelines for gender sensitive food security have been drafted. |
而在智利仍有抗生素敏感性 | And in Chile, you still had antibiotic sensitivity. |
A. 性别问题敏感的方案和预算制订及资源调动 63 67 10 | A. Gender sensitive programming and budgeting and resource mobilization |
6170 敏感性产品种类的事先批准 | 6170 Prior authorization for sensitive product categories |
目标2 在爱护儿童 对性别问题敏感的学校中的学习质量 | Target 2 Quality learning in child friendly, gender sensitive schools |
参加培训的教师必须接受对性别问题有敏感认识的指导 | Teachers in training need to undergo gender sensitive orientation. |
他应当继续努力在秘书处内创造对性别敏感的工作环境 | He should continue to work towards the creation of a gender sensitive work environment in the Secretariat. |
27. 又请秘书长在向大会报告时纳入性别观点 以支助拟定对性别问题有敏感认识的政策 | 27. Also requests the Secretary General to integrate a gender perspective in his reporting to the General Assembly, in order to support gender sensitive policy formulation |
亚太经社会通过性别敏感立法 协助关于消除劳工市场性别歧视的经验交流和良好做法 | ESCAP has facilitated sharing of experience and good practices on the elimination of gender discrimination in the labour market through gender sensitive legislation. |
2270 敏感性产品种类的赋税和收费 | 2270 Taxes and charges for sensitive product categories |
2370 敏感性产品种类的赋税和收费 | 2370 Taxes and charges for sensitive product categories |
性骚扰的问题也是既复杂又敏感 | The issue of sexual harassment is again quite complex and sensitive. |
促进性别均衡和联合国秘书处的两性平等 以及对性别问题更加敏感的工作环境也是本次级方案的目标 | The improvement of the gender balance and of gender equality in the United Nations Secretariat and promotion of a more gender sensitive work environment are also part of the subprogramme's objectives. |
对性别敏感的法律框架 政治参与制度以及制定方案和战略将反映该方案提倡的性别平等 | Gender sensitized legal frameworks, systems of political participation and the development of programmes and strategies will reflect the principles of gender equality promoted by this programme. |
就对社会性别问题敏感的森林开发等问题进行了定期对话 | There has been regular dialogue on such issues as gender sensitive forestry development. |
为教师提供职前和在职期间对性别问题有敏感认识的培训 | Provide pre and in service gender sensitization training for teachers |
64. 粮农组织报告说,它没有对性别问题敏感的预算制订制度 | 64. FAO reported that it does not have a system for gender sensitive budgeting. |
可以认为这些课程有相当的综合性 不过其范围还可能进一步扩大 并可使之更具性别敏感性 | These could be considered to be quite comprehensive though their scope could possibly be expanded further and they can be made more gender sensitive. |
特别报告员的报告已表明 明显缺乏对文化多样性的敏感性和对宗教信仰的尊重 | The reports of the Special Rapporteurs had shown an apparent lack of sensitivity to cultural diversity and respect for religious belief. |
相关搜索 : 性别敏感 - 敏感性 - 敏感性 - 高敏感性 - 率敏感性 - ESD敏感性 - 敏感性强 - 磁敏感性 - 敏感性质 - 极性敏感 - 敏感性质 - 对敏感性 - 高敏感性 - 低敏感性