"性别角色分配"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
性别角色分配 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
与1990年相比 在严格的性别角色分配中可以发现某些变化 | Certain changes in the strict gender role distribution can be noted as compared to 1990. |
性别和性别角色 | Gender and gender roles |
第5条 性别角色分工和偏见 | Article 5 Role of Gender and Prejudices |
对性别角色的看法 | Attitudes towards gender roles |
在家庭内部继续在不断产生性别定型观念 表现在担任不同的角色以及工作分配方面 | Sexist stereotypes persist in the family, manifesting themselves in the separation of roles and distribution of work. |
第5条 性别角色和陋习 | Article 5 Sexual Roles and Stereotypes |
这就是秘鲁大众媒介为妇女分配的主要角色 但并不是唯一的角色 | These are the primary roles assigned to women in Peru apos s mass media, but not the only ones. |
性别角色和陈规定型观念 | Sex roles and stereotypes |
第5条 性别角色定型观念 | ARTICLE 5 Sex Role Stereotyping |
第5条 性别角色与陈规定型 | Article 5 Sex roles and stereotyping |
第5条 性别角色定型观念问题 | ARTICLE 5 Sex Role Stereotyping |
第5条 性别角色和陈规定型观念 | Article 5 Sex Roles and Stereotyping |
244. 传统上 男女在家庭中被分配担任不同的角色 | 244. Different roles have traditionally been assigned to men and women in the family. |
第5条 性别角色和陈旧的性别观念以及家庭教育的重要性 | Sex Roles and Stereotypes and the Importance of Family Education |
子女从小就能够进入自己的性别角色 | 8.3 Elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women |
越南一直在努力消除性别偏见并改变关于男女角色分工的观念 | Efforts have been made to eliminate gender prejudices and change the perception of the roles of women and men. |
横向和纵向分类的原因包括两性的刻板观念 以及顽固存在的传统性别角色 | The reasons for the horizontal and vertical segregation include gender stereotyping and the persistence of traditional gender roles.30 |
按性别分列的收入分配情况 | Income distribution in percentages by gender |
242. 大众媒介套用固定的模式表现妇女角色 主要反映在以下两个方面 为妇女分配的是管家的角色 一心一意做家务 照料子女和配偶 将妇女表现为性的象征或干脆为性对象 | 242. The mass media have stereotypes concerning the role of women which are manifested primarily in two ways by assigning to women the role of homekeeper devoted to domestic tasks and the care of her children and spouse and by depicting women as sex symbols or simply as sexual objects. |
角色A属性 | Role A Properties |
角色B属性 | Role B Properties |
角色可见性 | Role Visibility |
角色可变性 | Role Changeability |
D. 收入分配和性别歧视 | D. Income distribution and gender discrimination |
角色A可见性 | Role A Visibility |
角色B可见性 | Role B Visibility |
角色A可变性 | Role A Changeability |
角色B可变性 | Role B Changeability |
从社会性别的角度分析国家预算也作为一个确保资源分配与有关社会性别主流化的政策承诺相符的重要方法显现出来 | Gender analysis of national budgets has also emerged as an important means of ensuring that resource allocations match policy commitments on gender mainstreaming. |
D. 收入分配和性别歧视 74 75 26 | D. Income distribution and gender discrimination 74 75 36 |
角色属性general settings page name | Role Properties |
法官对配偶一方对另一方的工作的态度所表示的看法 表明了对家庭关系中的角色的性别主义观点 | The views of the judges on the attitudes of each of the spouses to work performed by the other demonstrate the sexist conception of roles in family relations. |
从性别角度分析中等教育国家考试的结果 | Analysis of the results of the examinations in State secondary schools from the gender perspective. |
从性别角度分析中等教育国家考试的结果 | quot Analysis of the results of the State secondary school examinations from the gender perspective. quot |
3. 组织有关以母亲和子女的工作为基础的新的角色分配模式培训讲习班 | Organization of training workshops on new role distribution patterns in the light of the employment of mothers and children |
这种觅食分工也是很复杂的 在男女之间的专业分工角色 是有区别的 | It isn't always quite that simple, but there's a distinction between specialized roles for males and females. |
例如 开展多项运动 向青少年宣传适当的社会价值和性别角色 | For instance, a number of campaigns to instil appropriate social values and gender roles for teenagers have been initiated. |
我已经写了20页要点了 而且还想出一个相当棒的角色来配那个主角 | I've got 20 pages of notes and a pretty good character for the man. |
于立法和宪法权利上的性别定型观念 另一方面也是由于社会对性别角色的看法所造成的 | The limitation of women's access to productive resources was attributable not only to legislation and constitutional rights but also to social perceptions of gender roles. |
传媒在稿件中继续利用它们有关女性和男性的相互对立的分类 例如使用私人 公共这样的分类来进行性别分工和角色分工 或用直觉 感情和理性 抽象来描述两性间的不同心理 | The media continue to use underlying bipolar categories in their articles and programmes on the female and male roles, such as the private public categories in reference to the gender division of labour and the separation of roles, or intuition emotion and reason abstraction to indicate different gender psychologies. |
64. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 传媒业很少研究媒体中的性别形象 媒体内容设计者的性别结构 宣传活动中负责性别决策的权力机构的分布 以及如何从男女角色的角度发挥媒体的社会化作用 | Bosnian and Herzegovinian media space has undergone a relatively small number of researches on the image of gender in media, gender structure of designers of media contents, distribution of authorities for decision making between genders in media campaigns and socialization of effects of media from the point of view of the role of women and men. |
粮食定量配给不以性别为基础 分配取决于个人的年龄和职业 | Food rationing was not based on sex allocation depended on the individual's age and job. |
中小学的卫生课程讨论了正在改变的性别角色和陈规定型观念 | In health courses in primary and secondary schools changing gender roles and stereotypes was discussed. |
2002年 塔尔图大学的研究员研究了学校教科书中反映的性别角色 | In 2002 researchers at the University of Tartu studied gender roles reflected in school textbooks. |
打击对妇女的暴力要求改变社会对性别角色和权力关系的表述 | Combating violence against women requires changing the way gender roles and power relations articulated in society. |
相关搜索 : 性别角色 - 性别角色 - 性别角色 - 性别角色 - 角色分配 - 分配角色 - 分配角色 - 角色分配 - 角色分配 - 分配角色 - 角色分配 - 分配角色 - 角色分配 - 角色分配