"性别预算编制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
性别预算编制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
实施基于社会性别的预算编制 | Implement gender based budgeting |
将社会性别观点纳入预算编制 | Budgets with a gender perspective |
(d) 编制促进两性平等的预算并将其制度化 对社会性别预算分析和此类社会性别预算的使用情况进行监测 | d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets |
对性别有反应的预算编制也是重中之重 | Gender responsive budgeting was also a high priority. |
在塞内加尔 议员们要求按性别编制预算编制的工具分析妇女容易感染艾滋病毒 艾滋病的问题 而性别预算项目指导委员会正在进行促进两性平等的预算编制工作 以编制该国第三个全国妇女计划 | In Senegal, parliamentarians requested that gender budgeting tools analyse women's vulnerability to HIV AIDS, and the steering committee of the gender budget project is undertaking a gender responsive budgeting exercise, in preparation for the country's third national plan for women. |
为选举编制的指示性预算a | Indicative budget for electionsa |
预期将进行安装间隙分析 以评价Atlas预算编制模式适应成果预算编制的灵活性 | A fit gap analysis is envisaged to assess the flexibility of the Atlas budgeting module to accommodate budgeting for results. |
(d) 将性别观点完全纳入方案预算 多年筹资框架及所有成果预算编制进程 | (d) Fully incorporate gender perspectives in programme budgets and multi year funding frameworks and into all results based budgeting processes |
具有两性平等意识的预算编制和公共安全问题包括预防基于性别的暴力 | Gender sensitive budgets and public security issues include the prevention of gender based violence. |
按方案编制预算和预算控制 | Programme budgeting and budgetary control |
㈧ 编制预算外活动的预算 | (viii) Preparation of budgets for extrabudgetary activities |
77. 编制预算 | 77. Budget preparation. |
(b) 预算编制 | (b) Budget formulation. |
87. 编制预算 | 87. Budget preparation. |
的确 妇发基金支持各区域的对性别有反应的预算编制倡议 | Indeed, UNIFEM was supporting gender responsive budgeting initiatives in every region. |
按预期成果编制预算制度 | Results based budgeting |
为了编制2008 2009两年期预算 财务部预算司将再次指导成果预算编制工作 | The Budget Division of the Finance Department will again provide guidance on results based budgeting for purposes of the preparation of the budget for the biennium 2008 2009. |
菲律宾各政府机构通过 性别和发展预算政策 负责促进两性平等 该政策要求各政府机构编制性别和发展方面的年度计划及预算以及其机构的定期计划和预算 | In the Philippines, Government agencies are held accountable for the promotion of gender equality through the gender and development budget policy, which requires them to prepare annual gender and development plans and budgets together with their regular agency plans and budgets. |
细则103.5 订正预算和追加预算的编制 | Preparation of revised and supplementary budgets |
禁毒署按两年期预算周期编制预算 | UNDCP follows a biennial budget cycle. |
二. 按成果编制预算 | Results based budgeting |
二. 预算格式和编制 | Budget format and presentation |
26. 成果预算编制法 | The Board followed up on its previous recommendation that the Department formalize its coordination with other departments and entities in memorandums of understanding or service level agreements. |
预期将进行一项差距分析 以便评估Atlas预算编制单元适应成果预算的灵活性 | A gap analysis is envisaged to assess the flexibility of the Atlas budgeting module to accommodate budgeting for results. |
69. 根据其就预算改革问题与上述专门机构进行的讨论,咨询委员会认为,迄今所用的用语(如根据效果编列预算 按目标编制预算 战略性编制预算 以政策为导向编制预算)可能更加难于了解所进行的改革的内容及联合国系统所谓的根据效果编列预算是指什么 | 69. From its discussions on the subject of budget reform with the specialized agencies mentioned above, the Advisory Committee believes that the terminology introduced so far (e.g., results based budgeting, budgeting by objectives, strategic budgeting, policy oriented budgeting, etc.) may add to the difficulties of understanding what is being reformed and what is meant by results based budgeting in the United Nations system. |
在这种情况下 发表了 2004年将性别观点纳入预算编制概念指南 以及 在联邦开支预算中纳入性别观点并使之主流化分析指南 第一版 | In this context, the Conceptual Guide 2004 for preparing institutional budgets with a gender perspective was published and the first version of the Analytical Guides for identifying and including gender mainstreaming in the Budget of Expenditure of the Federation. |
55 231. 按成果编制预算 | 55 231. Results based budgeting |
禁毒署预算模式与联合国经常预算的编排格式相一致 可便于编制综合预算 | The UNDCP budget model is compatible with the presentation of the regular budget of the United Nations to facilitate an integrated budget presentation. |
细则103.1 预算草案的编制 | Preparation of draft budget |
4. 中央编制预算的资源 | Centrally budgeted resources |
预算和帐目编制的统一 | Harmonization of presentation of budgets and accounts |
(e) 散发和复制社会性别主流化办法内的创意 诸如顾及性别问题的预算编制进程和对规划和审查进程进行强制性性别分析 特别是在保健 教育和就业领域内 | (e) Disseminate and replicate innovations in gender mainstreaming approaches, such as gender responsive budget processes and mandatory gender analysis in planning and review processes, in particular in the areas of health, education and employment |
47. 1997年编制1998 1999两年期预算时,没有为解决2000年问题编列特别经费 | 47. In 1997, when the budget for the biennium 1998 1999 was prepared, no special provisions were made to address the year 2000 issue. |
后勤 预算编制与财政 人员 | Logistics budgeting and finance and personnel. |
B 工作方案和预算的编制 | The Governing Council, |
预算干事将协助财务主任编制预算和监测观察团预算的执行 | The Budget Officer will assist the Chief Finance Officer in preparing budgets and monitoring the performance of the budget of the Mission. |
修改了预算编制,以便更充分地将零基预算编制技术与总体规划设想相结合,以期编制一份可明确反映工程处各方案目的的预算 | Budget preparation was modified to more fully integrate zero base budgeting techniques and overall planning assumptions, with a view to producing a budget which clearly reflected the aims of Agency programmes. |
在20个国家 妇发基金支持制定促进两性平等的预算编制 这种预算编制注意如何使公共资源的分配有利于妇女和男子以及符合两性平等的要求 | In 20 countries UNIFEM has supported the development of gender responsive budgets that look at how the allocation of public resources benefits women and men and addresses gender equality requirements. |
委员会相信 逻辑框架第1部分 即方案规划和预算编制在其预期成果中应包括缩短预算编制周期的筹备时间 并以编制预算所需日数作为业绩计量 | The Committee believes that component 1, programme planning and budgeting, of the logical framework should include a reduction in the lead time in the budget preparation cycle as an expected accomplishment and the number of days required for the preparation as a performance measurement. |
必须对领导方法和编制零增长预算的可能性进行研究 | A thorough management review was essential and zero based budgeting was an avenue that should be explored. |
2. 内联网对预算编制的支助 | Intranet support to budgeting |
制定工作计划和编制预算需要时间 | time needed for work plan development and elaborating a budget |
他们注意到根据多年筹资框架和执行局各项决定确立的原则来编制预算的行动 特别赞扬改用注重结果的预算编制方法 | They noted the move to prepare the budget in accordance with the principles laid out in the MYFF and Board decisions, commending in particular the shift towards results based budgeting. |
捷克共和国政府请财政部制定了一项将社会性别观点纳入国家 地区和地方各级预算编制的方法 | The Government of the Czech Republic requested the Ministry of Finance to develop a methodology for gender budgeting at national, regional and local levels. |
44. 应该加大宣传在编制预算时实现两性平等主流化的创新性做法 | Innovations on gender mainstreaming in budget processes should be more broadly disseminated. |
相关搜索 : 预算编制 - 预算编制 - 编制预算 - 编制预算 - 预算编制 - 编制预算 - 编制预算 - 预算编制 - 编制预算 - 预算编制 - 预算编制 - 预算编制的准确性 - 预算编制阶段 - 预算编制方法