"性能细节"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

你能看到细节
You can see the detail.
细节
Detail.
于是我们从他们这里进行了一些小细节的原型设计 那些能带来很大影响的小细节
So we started with them prototyping some really little things that we could do to have a huge amount of impact.
我觉得大家可能 容易错过这个细节
So I think this one detail went past people really quick.
细节保护
Detail preservation
细节保护
Draw a preservation mask
翻译正在试图给尽可能多的细节和消息
The interpreter tries to give the most detail and information possible.
原来提交的细节和新提出的细节之间是否有重大差异的问题 只能由具有所需的科学和技术能力的机构即委员会审议
The question of whether there is a significant discrepancy between the originally submitted and the newly proposed particulars can be properly addressed only by the body with the required scientific and technical competence, namely the Commission.
咨询委员会应该定期收到一些细节 而不是要去征求细节
The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them.
如果我们真的能够做到 先别理会分子的细节
If we manage to do that, forget the molecular detail.
预计 接触小组可能需要更详细地讨论这三个新的章节的每一个章节
It is anticipated that each of these three new sections might need to be discussed in more detail by contact groups.
自然主义 细节
Naturalism. Detail.
请看看这里是多么精细的细节吧
See, I want you to think about just how specific this is.
你得从细节着手
You start to get into detail.
我现在是MIT的在读博士 我完全理解细节的重要性 专家之间交流时细节尤其重要 但是在教13岁孩子的时候不是那么重要的
I'm currently a Ph.D. student at MIT, and I absolutely understand the importance of detailed, specific scientific communication between experts, but not when we're trying to teach 13 year olds.
有一种细胞 一种较小的 抑制性细胞 能够抑制周围细胞
There's a class of cells, a fairly small cell, an inhibitory cell, that quiets its neighbors.
另一个则关乎细节
The other, in nuances.
让我们看一些细节
Let's look at this in greater detail.
留心东亚历史细节
Heeding History in East Asia
如果是 请说明细节
If yes, please give details.
如果我们的政界能设立一个细节部门 而商界有一个总细节长官 那么这第四类 常可悲地被人遗忘的事物 可能最终将得到其应有的关注
And if actually we created a Ministry of Detail and business actually had Chief Detail Officers, then that fourth quadrant, which is so woefully neglected at the moment, might finally get the attention it deserves.
为了提高查证工作的可靠性 清单应包括其他细节 参见第3点
To make the identification process more reliable, the List should incorporate additional details (please see point 3).
我愿意向安理会提供更多的细节 但不应该在公开会议上讨论这些细节
I am ready to provide the Council with more details, but they should not be discussed in a public meeting.
申诉人承认 在某些次要细节上有前后矛盾之处 但辩称 这些细节 无关紧要 而且他是误信了别人让他不要透露所有细节的劝说
The complainant concedes certain minor inconsistencies , but argues that they are not significantly relevant and that he was misled by another person who advised him not to disclose everything.
我们需要皮肤的细节
We needed the subtleties of the skin.
来补足故事中的细节
And I needed to find something historically that would match that.
笑 大学教授能做到的 是写一些可以被写入指南的细节
What university professors could do is write some details that might go into this manual.
假如你要造桥 那细节是非常重要的 因为假如你忽视细节的话 桥就会垮掉
Well, if you're building a bridge, details are pretty important because it will fall down if you ignore the details.
(c) 拟订合同细节并签发运输单证或电子记录 包括第38条第(1)款 (a) (b)和(c)项中提到的细节 合同细节中指明为托运人的当事人的名称 任何可能的收货人的名称 任何可能签发的运输单证或电子记录上的指示人的名称
(c) The compilation of the contract particulars and the issuance of the transport documents or electronic records, including the particulars referred to in article 38(1) (a), (b) and (c) the name of the party to be identified as the shipper in the contract particulars the name of the consignee, if any and the name of the person to whose order the transport document or electronic record is to be issued, if any.
这图片中的DVD光盘 只是说明一点 蚕丝能适应非常精细的表面 意味着它们能复制纳米程度上的细节
And the image of the DVD here is just to illustrate a point that silk follows very subtle topographies of the surface, which means that it can replicate features on the nanoscale.
这些细节使我对我在这里预测的 相当挑战性的时间表更加有信心
The detail is what makes me confident of my rather aggressive time frames that I'm predicting here.
我回到了家 我知道你们不可能知道这些细节 但这不重要
I went home, and I know you can't read the details here that's not important.
Paul Bennett 细节是设计的灵魂
Paul Bennett finds design in the details
还有很多像这样的细节
So there are many other details like this.
你可能难以看清细节 这是他的成绩卡 如你所见 他成绩完美
As you probably can't see the detail here, but this is his report card, and you'll see, he's got perfect scores.
她们那时候想尽办法去记住 舞蹈的细节 希望别人也能记住
They said they would try so hard to remember the fragments of the dance, hoping that others were alive and doing the same.
50. 由于这一可能的失实之处 小组设法核实这项交易的细节
As a result of this potential irregularity, the Panel sought to verify the particulars of this transaction.
从以后了解到的细节来看 他可能被拘禁在浙江省萧山地区
From details known later, it is likely that he was detained in the Xiaoshan District of Zejiang Province.
填入 HTML 幻灯片放映的细节
Fill in the details for your HTML slideshow
在这个设计中 有很多细节
It's very, very, very detailed inside with the design.
我得告诉他们每一个细节
I had to tell them every little detail of everything.
我相信那些具体的事 故事中的细节 和往事 往事中的细节 及当时故事中所发生的事
I believe in specifics, the specifics of story, and the past, the specifics of that past, and what is happening in the story at that point.
在书面计划中 详细列出这些细节 以便您做好准备
Spell out those details in a written plan so that you're ready.
这个建筑融入了周围的环境. 但它分解出很多很小的细节 细节到博物馆的舞蹈编排上.
The building incorporates the site, but it dispenses it in very small doses in the way that the museum is choreographed.
罗里 桑泽兰 在细节上下功夫
Rory Sutherland Sweat the small stuff