"总"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 总括条款 总表第18点 | Catch all clause (point 18 of the matrix) |
| 总统再根据总理的提名任命或罢免政府的其他成员 总统也可以在总理提交辞职信后罢免总理职务 | The Ministry's chief mission is to design and carry out the national policy for social development, population, the advancement of women and the protection of children, following government guidelines. |
| 将 总统府 改为 总统官邸 | For Presidential Palace read Official Residence . |
| 我总共已经做了50个总结 | So I had 50 overall summaries done. |
| 国内总产值 国内生产总值 | GDP Gross domestic product |
| GDP 内产总值 国内生产总值 | GDP gross domestic product |
| 共和国卫队的任务是保护总统 归陆军总司令总体领导 | The Republican Guard is mandated with protecting the President, under the overall authority of the commander of the Army. |
| 塞尔维亚共和国总统和总理已经邀请科索沃和梅托希亚总统和总理进行直接对话 | The President and the Prime Minister of the Republic of Serbia have extended invitations to both the President and the Prime Minister of Kosovo and Metohija for a direct dialogue. |
| 他在党总裁选举中担任了安倍选举对策总部的事务总长 | He served as the Chief Officer of Abe's Election Countermeasures Headquarters in the Party's president election. |
| 二 法定 代表 人 总经理 或 总裁 | (2) the Company's legal representative and general manager (or president) |
| 二 法定 代表 人 总经理 或 总裁 | (2) the Company's legal representative and general manager (or president) and |
| 表4. 2006 2007年预算总额汇总表 | Table 4 Summary of 2006 2007 Total Budget Volume |
| 总统和四位副总统都是男性 | The President and the four vice presidents are all men. |
| 在总共7个总领事级职位中 有两名妇女获得任命 占总数的29 | On the level of general consul, out of the total seven positions, two women have been nominated, which is 29 . |
| 总体目标是到2010年将总死亡率降低到40 并将总死亡率降低到21 | The overall objective is to reduce the general mortality rate by 40 per cent by 2010, to 21 per thousand. |
| 他们总是这么做 他们总是愿意做 | They always have. They always will. |
| 5. 总共有四种说法 可以总结如下 | Some four rationales appear altogether, and may be summarized as follows |
| 乌克兰总统 摩尔多瓦共和国总统 | (Signed) Vladimir Voronin President of the Republic of Moldova |
| 总统委员会现已选出 总理已经任命 | The Presidency Council has now been elected and the Prime Minister named. |
| 包括总统指定者在内 长老院女性成员的总数为23人 占成员总数的22 | The total number of women members of the Meshrano Jirga, including the presidential appointees, is 23, or 22 per cent of the total membership. |
| 共和国总统将把权力移交给当选总统 而且 我希望 几天之后 新总统会组成自己的政府 并任命一个新总理 | The President of the Republic will transfer power to the president elect and, several days later, I hope, the new President will form his Government and appoint a new Prime Minister. |
| 你能看到古墓 松柏和其他的林林总总 | You can see the tombs and pines and so on and so forth along the way. |
| 总理最终写了邀请信 邀请科苏米总理 | The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi. |
| 179. 在任的总领事和大使总共约有78人 | The total number of Consulates General and Ambassadorships in the service is approximately 78. |
| 2.2.3. 总统和总理身边的性别与发展顾问 | 1.4 Reservations |
| 总则 | General provisions |
| 总计 | Total |
| 总部 | Child 2 217 First language 1 848 net per annum. |
| 总则 | General |
| 总理 | Prime Minister |
| 总部 | Head Office |
| 人们总想做到最好 总想展示最好的一面 | So people want to be their best, put their best foot forward. |
| 人不会总是发怒 嫉妒 也不会总是很慷慨 | We know we're not always angry, always jealous, always generous. |
| 2.2.3. 总统和总理身边的性别与发展顾问 21 | DLD Democracy, freedom and development |
| 15.3. 共和国总统和总理内阁性别顾问职务 | Order No. 96 067 of 3 November 1996 on the cooperative system |
| 莫卡斯现象在很多方面都与近年来遍布拉美的 另类 总统崛起非常相似 巴西总统路易斯 伊纳西奥 卢拉 达席尔瓦 智利总统米歇尔 巴切莱特 玻利维亚总统埃沃 莫拉莱斯 萨尔瓦多总统毛里西奥 富内斯 尼加拉瓜总统丹尼尔 奥尔特加 乌拉圭总统何塞 穆希卡 厄瓜多尔总统拉斐尔 科雷亚 巴拉圭总统费尔南多 卢戈和委内瑞拉总统乌戈 查韦斯 | The Mockus phenomenon is in many ways the Colombian analog of the rise of alternative presidents across Latin America in recent years Luiz Inácio Lula da Silva in Brazil, Michelle Bachelet in Chile, Evo Morales in Bolivia, Mauricio Funes in El Salvador, Daniel Ortega in Nicaragua, José Mujica in Uruguay, Rafael Correa in Ecuador, Fernando Lugo in Paraguay, and Hugo Chávez in Venezuela. |
| 其中包括产品总分类的目的和范围问题 以及产品总分类汇总结构的不同选择 | It included questions on the purpose and scope of the CPC, as well as different options for the CPC aggregation structure. |
| 两大总统候选人的主要差别可以总结如下 | The most important differences between the two candidates can be summarized as follows |
| 国防部 爱沙尼亚国防军总参谋部 行动总部 | Instrument for standardized international reporting of |
| 15.3. 共和国总统和总理内阁性别顾问职务 74 | Chapter 1 Constitutional and legal framework for the protection of the rights of women (articles 1 to 3) |
| 在2004年初发表的一份报告中 联危核查团核查了解散总统府总参谋部 总参部 的情况 这支臭名昭著的总统卫队已成为侵犯人权 腐败和军方控制总统的象征 | In a report issued in early 2004, MINUGUA verified the dismantling of the Presidential General Staff, a notorious presidential guard that had become a symbol of human rights abuses, corruption and military control over the presidency. |
| 14. 监督厅注意到 部队总部与区总部和特遣队并不总是就社区支助项目进行协调 | OIOS noted that coordination between force headquarters, sector headquarters and contingents does not consistently occur with regard to CSPs. |
| 总方向 | Overall orientation |
| A. 总部 | A. Headquarters |
| 一. 总则 | I. General provisions |