"总债务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

总债务 - 翻译 : 总债务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

总的来说,短期债务和偿债总额也下降
Overall, short term debt and total debt service also declined.
在这个阶段,巴黎俱乐部将实施债务总额行动,即削减债务总额
At that point, a stock of debt operation in the Paris Club would also take effect, i.e., reduction of the stock of debt.
首先 对于公共债务 总值和净值区别很大 比如 日本的总公共债务达到了GDP的246 但代表政府内债务的净债务为GDP的127
For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures. While Japan s gross public debt, for example, is a massive 246 of GDP, the net figure, accounting for intra government debts, is 127 of GDP.
拉丁美洲的债务指示数通常表示该整个区域有可持续的债务情况,外汇偿债率为12 债务总额与出口的比率和债务总额与国产总值的比率分别为103 和43 短期债务与储备的比率为71
Latin American debt indicators generally indicated a sustainable debt position for the region as a whole, with a debt service ratio of 12 per cent, debt stock to exports and to GNP ratios of 103 per cent and 43 per cent respectively, and a short term debt to reserves ratio of 71 per cent.
图二.2 未清债务总额
Figure II.2 Total unliquidated obligations
债务比率 ( 国内生产总值)
Debt rate ( GNP)
公债和政府担保债务继续占长期债务的一大部分,即占总额的83 但私人无担保债务则激增18 ,即从1996年占总额的15 增加到17
Public and publicly guaranteed debt continued to account for the major share of long term debt, at 83 per cent of the total, but the volume of private non guaranteed debt accelerated by 18 per cent and its share rose from 15 per cent in 1996 to 17 per cent of the total.
因此 赞比亚代表团支持根据债务总额进行债务负担调整
His delegation therefore supported the application of the debt burden adjustment based on the debt stock approach.
该数额的大部分包括长期债务(80 ),而短期债务则占总额的18
The bulk of that amount comprised long term debt (80 per cent), while short term debt accounted for 18 per cent of the total.
对于多债国,债务结构绝大部分是政府的和政府保证的,1996年年底的债务占外债总额的80
For the HIPCs, the debt structure is overwhelmingly public and publicly guaranteed, which accounted for 80 per cent of total external debt at end 1996.
拖欠款在债务总额中所占比重
Arrears as a share of total debt
债务指示数显示要有可持续的债务状况所将预期到的情况 1偿债率为13 ,债务总额与出口的比率为114 ,债务总额与国产总值的比率为31 ,短期债务与外汇储备的比率为53 但是,如所指出的,这些数字使国家一级的各种不同趋势搞混了
The debt indicators show what would be expected to be a sustainable debt position.1 The debt service ratio measured 13 per cent, the debt stock to exports ratio 114 per cent, the debt stock to GNP ratio 31 per cent, and short term debt to foreign exchange reserves ratio 53 per cent as noted, however, those figures obscure diverse trends at the country level.
财政年度最后一个月入账的未清偿债务占未清偿债务总额的80
The unliquidated obligations charged during the last month of the fiscal year constituted 80 per cent of the total of unjustified unliquidated obligations.
财政年度最后一个月入账的未清偿债务占未清偿债务总额的80
The unliquidated obligations charged during the last month of the fiscal year constituted 80 per cent of the total of unjustified unliquidated obligations.
一些成员认为 应当采取债务流量办法 取代现行的债务总额办法
However, members of the Committee had divergent views on the validity of the adjustment and on its application, with some members favouring a debt flow approach in place of the debt stock approach currently utilized.
给予已到达 决定点 或 完成点 的这27个国家的债务减免总额 加上其他的债务减免措施 占到这些国家总的债务额的三分之二
Total debt relief accorded to the 27 countries that have reached either the decision point or the completion point, together with other debt relief measures, represents a two thirds reduction in these countries' overall debt stock.
作为一个集团,这些国家的负债仍十分严重,在1996年,即经过几年的改善后,其债务总额与出口的比率远超过300 (远超过用以表明超额债务的200 限额),债务总额与国产总值的比率为127
As a group, those countries debt burden remains severe, with a debt stock to export ratio of well over 300 per cent (far above the 200 per cent threshold used to indicate a debt overhang) and a debt stock to GNP ratio of 127 per cent in 1996 after several years of improvement.
短期债务总额估计为684亿美元14,因此该计划足够支付88 的短期债务
With total short term obligations estimated at 68.4 billion,14 the package thus covered 88 per cent of those obligations.
撒南非洲的外债约占发展中国家所欠官方债权人的债务总额的10
The external debt of SSA amounts to roughly 10 per cent of the total debt owed by developing countries to official creditors.
1987至1996年 大规模的重订债务偿还日期和取消债务安排将埃及的外债总量减少了150亿美元
Large scale rescheduling and write offs reduced Egypt s external debt stock by 15 billion between 1987 and 1996.
164. 有人建议扩大通知中所载的资料 包括债务人债务和资产的总价值在内
A suggestion was made to expand the information required to be contained in the notification, so as to include information on the total value of the debts and assets of the debtor.
经过发展中国家大力还债以及某些减免债务措施 自从2000年以来 债务与国民总收入 还债与出口收入的比例缩小
There have been reductions in the ratios of debt to gross national income and debt service to export earnings since 2000, due to strenuous efforts at repayment by developing countries and some debt relief.
这就是美国债务占经济总体 GDP 的 百分比
So this is a projection of U.S. debt as a percentage of our overall economy, of GDP.
12. 尽管1996年的外债总额减少2 到3 240 000亿美元,但债务指示数也有改善 但是,非洲的债务却继续十分高
12. Africa continued to experience a high debt burden despite a fall in total external debt of 2 per cent to 324 billion in 1996 and an improvement in its debt indicators.
这导致更加关注内债和债务总额的数额以及对偿还本息的影响
This led to increased concern about the levels of internal debt and total debt and the implications for servicing the debt.
除了估计融资缺口和指明融资来源 包括重新安排债务偿还期的不同情形 外 债务可持续性分析还包括对债务动态的分析 以确定债务与国内生产总值之比或债务与政府收入之比的稳定性
In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios.
4. 这一年整个发展中国家的债务指示数有所改善,偿债对出口的比率和债务总额对国民生产总值(国产总值)的比率的下降是低微的,而未偿债务总额与出口总额的比率的下降则较大(见表1) 这大部分反映出发展中国家的出口迅速增长,即这一年增加了6
4. Debt indicators improved for developing countries overall during the year, with marginal declines in the ratios of debt service to exports and debt stock to gross national product (GNP) and a larger fall in the ratio of the stock of debt outstanding to total exports (see table 1), largely reflecting the rapid growth of developing country exports, which rose by six per cent during the year.
(a) 非洲国家的债务是主要一个制约因素(有些国家必须用高达其出口收入的50 来偿付债务的利息,它们的债务总额相对于国内生产总值的比例是其他负债发展中国家平均数的两倍以上)
(a) The indebtedness of African countries was the major constraint (some countries pay out 50 per cent of their export earnings for servicing interest on debt, and their stock of debt to GDP is more than twice the average of other indebted developing countries)
14 1995年 这些拖欠款总额为622亿美元 大约相当于债务总量的28
The stock of these arrears stood at 62.2 billion in 1995, corresponding to about 28 per cent of the debt stock.
如按1999年6月高债务贫穷国的完成点正式宣告债务取消时,莫桑比克积欠债务总数的现价值净额将从70亿美元降至11亿美元
At HIPC completion point in June 1999, when formal cancellation is to take place, Mozambique s total debt stock in net present value terms is to fall from over US 7 billion to US 1.1 billion.
总负债
Total Liabilities
债务 国民生产总值的比率和债务 出口的比率仍然很高,相当于发展中国家整体的三倍半
The debt to GNP and debt to export ratios remain high, about three and a half times those for the developing countries as a whole.
截至1997年12月31日 估计未偿债务总额为20.388亿美元 其中多边债务部分约10.277亿美元 即占53.4
As at 31 December 1997, the total outstanding debt was estimated to be US 2.388 billion with the multilateral component accounting for about US 1.277 billion, or 53.4 per cent.
货币基金要求 在确定债务总额 重新安排偿还期限并且确定偿债的优先次序之前 政府应停止任何债务 见表7
IMF requested that the Government desist from repaying any debt until the entire quantum of debt is determined and rescheduled and the repayments are prioritized. (See table 7.
1995年,乌干达得到债务总额待遇(削减67 ), quot 上升 quot 到80 (即其债务进一步削减以达到80 的削减)
Uganda, which had received a stock treatment in 1995 (with a reduction of 67 per cent) had a topping up to 80 per cent (i.e., its debt was further reduced to reach the equivalent of 80 per cent reduction).
由于再次重新安排偿还期需要债务国支付费用并使债务进一步累积 因此,1994年,巴黎俱乐部便采用削减债务总额(而非偿债流转)的概念,以便能排出周期性地反复重新安排债务的偿还
As repeated reschedulings involve costs for the debtor countries and contribute to further accumulation of debt, the concept of reduction of the stock of debt (instead of the flows of debt service) was introduced by the Paris Club in 1994 and allowed for an exit from a repeated cycle of debt reschedulings.
6. 还表示关注 重债穷国倡议 的执行情况和债务总量的减少依然很低 而且 倡议 也并非着眼于全面解决长期债务负担
Also expresses its concern that the level of implementation and the reduction of the overall debt stock under the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative are still low, and that the Initiative is not intended to offer a comprehensive solution to the long term debt burden
美国总审计局(总审计局)采取了同类办法 即计算重债穷国实现经济增长和可持续负担债务目标所需的追加援助总额
An approach along the same lines was taken by the United States General Accountability Office, which had calculated the amount of the overall additional assistance needed to help to achieve economic growth and sustainable debt targets of heavily indebted poor countries.
州债券和联邦债券持有者将获得一篮子长期债券 其中一些利率为3 另一些为6 但有10年宽限期 这个债务篮子的平均债务利息成本的4 从现代观点看 这样一来 与以当时常见的到期收益率9 相比 总债务 包括联邦债务和州债务 的 净现值 被削减了一半
Holders of both state and federal bonds were thus offered a basket of long dated bonds, some with an interest rate of 3 , and others with 6 (with a ten year grace period). The basket was designed in such a way as to result in an average debt service cost of 4 .
该年度最后一个季度产生的债务价值等于该年度所有维持和平特派团产生的债务总额的27
The goal was to improve the technical evaluation of prospective vendors so that the missions could rely on expertise within the United Nations system and to apply a consistent approach in technical evaluation.
预算赤字占国内总产值的50 以上,政府债务占国内总产值的将近90
The budget deficit stood at more than 50 per cent and public debt at almost 90 per cent of GDP.
但是,由于负债国的经济状况改善,债务对出口的整体比率以及外债对国内生产总值的比率都已下降到自债务危机开始以来的最低点
However, because of improved economic performance in the debtor countries, the overall ratio of debt to exports and the ratio of external debt to gross domestic product had declined to their lowest levels since the onset of the debt crisis.
它们大多数是非洲国家,其债务约占全部发展中国家债务的12 但它们的国民生产总值和出口只分别占发展中国家总的国民生产总值和出口的3 和5
The bulk of them are in Africa and, in 1996, they accounted for some 12 per cent of total developing country debt, but for only about 3 per cent and 5 per cent of total developing countries GNP and exports, respectively.
关切地注意到重债发展中国家持续的债务和偿债问题已成为影响其发展努力和经济增长的不利因素 强调必须酌情彻底减轻其沉重的债务和偿债负担 以期使其债务和偿债总额减至可以持续承受的水平
Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service,
在此情况下,尽管有些成员认为债务总额本身已是一项沉重的负担,委员会仍认为,债务调整应根据实际的本金偿还额数据,而不是像目前分摊比额表那样根据债务总额所占比例
In that event, and notwithstanding the view of some members that the overall level of debt itself constituted a significant burden, the Committee also agreed that the adjustment should be based on data on actual principal repayments, rather than on a proportion of debt stocks, as in the current scale of assessments.

 

相关搜索 : 总总债务 - 债务总额 - 总净债务 - 债务总额 - 债务总额服务 - 总债务比率 - 财政总债务 - 总债务余额 - 财政总债务 - 政府总债务 - 政府总债务 - 总的政府债务 - 总的长期债务