"总分类"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
总分类 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
分类汇总 | Subtotal |
分类汇总 | Subtotals |
分类汇总 | Grand Total |
得到统一分总的分类 分类机得到一个结论 | Of those cards having the same general classification... the sorting machine rejected all but one possibility. |
分类汇总累加到 | Add Subtotal to |
其中包括产品总分类的目的和范围问题 以及产品总分类汇总结构的不同选择 | It included questions on the purpose and scope of the CPC, as well as different options for the CPC aggregation structure. |
1. 产品总分类 国际标准行业分类和国际标准职业分类中的农业 | Agriculture in the Central Product Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the International Standard Classification of Occupations |
由于产品总分类的修订间隔短于国际标准行业分类 预计产品总分类的修订范围将远远小于国际标准行业分类的修订 | Since the CPC has been revised at shorter intervals than the ISIC, it was expected that the revision of the CPC would be much less extensive than the revision of the ISIC. |
合并表述国际标准行业分类和产品总分类两方面的问题还应促进为统计目的合并使用国际标准行业分类和产品总分类 | This joint presentation of ISIC and CPC issues should also foster the combined use of the ISIC and the CPC for statistical purposes. |
应该对包括国际标准行业分类 产品总分类 国际贸易分类 经济大类和按支出目的分类在内的各种经济分类进行这种审查 | Such a review should be undertaken for economic classifications including the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, the Central Product Classification, the Standard International Trade Classification, the Classification by Broad Economic Categories and the classifications of expenditure according to purpose. |
(c) 指出国际标准行业分类和产品总分类修订程序的最后期限对于其他分类的修订程序至关重要 并敦促设法也及时对产品总分类作出修订 | (c) Noted that the deadlines in the revision processes of the International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification (CPC) were highly important for the revision processes of other classifications and urged that efforts be undertaken to also keep the revision of the Central Product Classification on schedule |
B. 产品总分类修订进程现状 | Status of the revision process of the Central Product Classification |
根据对国际标准行业分类和产品总分类的修改 修订活动分类 欧洲共同体内部经济活动统计分类修订第1.1版 和产品分类 按活动分列的产品分类 | Revise the activity (European Classification, Rev.1.1) and product classifications (Classification of Products by Activity) in accordance with changes in the International Standard Industry Classification of All Economic Activities and the Central Product Classification |
根据因国民账户体系审查 国际收支手册 和产品总分类修订所带来的各种修订和分类 将对产品总分类和国际收支扩展分类之间的对照表作出订正 | The correspondence table between the Central Product Classification and the Extended Balance of Payments Statistics will be revised in line with the revisions and clarifications arising from the revision of the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Central Product Classification revision. |
2010年世界农业普查方案建议的作物分类 牲畜分类和机械与设备分类目前均同国际标准行业分类和产品总分类具有充分可比性 | The classification of crops, classification of livestock and classification of machinery and equipment recommended in the World Programme for the Census of Agriculture 2010 are now fully compatible with the ISIC and the CPC. |
49. 计划中的国际标准行业分类用户指南也将处理产品总分类问题 其实现途径是讨论这两项分类的分类原则并解释和适用这些原则 承认产品总分类说明国际标准行业分类所说明的经济活动产出 | The planned user's guide for the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities will address Central Product Classification issues as well. This will be achieved through the discussion of classification principles and their interpretation and application in both classifications, recognizing that the CPC describes the outputs of the economic activities described in the ISIC. |
5. 产品总分类第2版最后草稿 | Final draft of the Central Product Classification, Version 2 |
技术分组支持对国际贸易分类进行修订 特别是尽量改善产品总分类同国际贸易分类之间的联系 | The Technical Subgroup supported the revision of the SITC in general and the improvement of the links between the CPC and the SITC to the extent possible, in particular. |
服务贸易总协定 采用了 联合国暂行中央产品分类表 (CPC) 的分类办法 根据其提供服务的类型进行分类 | The classification adopted in the GATS follows the UN CPC approach and identifies distribution services according to the type of service delivered, which corresponds to their position in the distribution chain. |
39. 产品总分类的全世界协商 使用调查问卷 最初与国际标准行业分类修订工作结合进行 头两份问卷涵盖国际标准行业分类和产品总分类两方面的问题 | The worldwide consultation for the Central Product Classification (using questionnaires) was initially combined with the ISIC revision, in which the first two questionnaires covered both ISIC and CPC issues. |
您必须选择至少一列作分类汇总 | You need to select at least one column for adding subtotals. |
与国际标准行业分类和欧共体内部经济活动分类之间的联系类似 特别注意在最细的层次上保持产品总分类与按活动分列的产品分类之间的密切关联 尽管它们的汇总结构有所不同 | Similar to the link between the ISIC and NACE, particular attention has been paid to maintain a strong correlation between the Central Product Classification and the Classification of Products by Activities at the most detailed level, although their aggregation structures differ. |
创建不同类型的分类汇总 保存到列表或数据库中 | Create different kind of subtotals to a list or database |
按肤色分类的答复总数 非白人 黑人 | Total of replies, by skin colour Non whites, Blacks, persons of colour |
50. 同样 促进执行产品总分类的活动 将与执行国际标准行业分类的努力结合起来 如上所述 统计司的研讨会将侧重于国际标准行业分类和产品总分类的合并使用 | Similarly, the activities for furthering the implementation of the Central Product Classification will be combined with the implementation efforts for the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities United Nations Statistics Division workshops will focus on the combined use of the ISIC and the CPC, as described above. |
服贸总协定所载的定义和谈判者所采用的服务分类法(即服贸总协定的部门分类法和产品集中分类法)并不符合对服务贸易的目前统计作法 | The definition as embodied in the GATS and the classifications of services used by negotiators (i.e. the sectoral classification of GATS and the Central Product Classification) do not tally with current statistical practices in respect of trade in services. |
最近补充的内容包括 介绍从基本分类到国内总产值汇总出总指数的方法 并说明在基本分类级如何将各区域联系起来 | Recent additions include descriptions of the methodology to aggregate from basic headings to the GDP and of the ways in which the regions will be linked at the basic heading level. |
同产品总分类第1.1版相比 产品总分类第2版在农业 林业 渔业和食品业等领域增设了大约200个新品目 | It also ensured the inclusion of necessary details for implementation in the CPC. Compared with CPC Version 1.1, about 200 new items have been added to CPC Version 2 in the areas of agriculture, forestry, fisheries and food. |
2004年7月综管系统薪金股和全球薪金股置入总分类账的界面后 又于2004年9月推出Atlas总分类账单元 | Subsequent to the implementation of the IMIS payroll and global payroll to general ledger interface in July 2004, the Atlas general ledger module was rolled out in September 2004. |
附件2载有有关分类和标签的汇总表 | A statement should be made if health effects are not known. |
这些财务报表是根据总分类账编制的 | These financial statements are prepared from the general ledger. |
衍生分类的制定可以先采纳参考分类结构和类别 然后可再提供参考分类规定之外的额外细目 或对一个或更多参考分类的品目进行重新安排或汇总 | Derived classifications may be prepared either by adopting the reference classification structure and categories and then possibly providing additional detail beyond that provided by the reference classification, or they may be prepared through the rearrangement or aggregation of items from one or more reference classifications. |
76. 粮农组织关于国际标准行业分类和产品总分类的各项提议都被纳入新版 即国际标准行业分类第4修订版和产品总分类第2版 从而有效地促使下次世界农业普查方案对此加以适用 | The inclusion of the FAO proposals for the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the Central Product Classification in their new versions, the ISIC, Revision 4, and CPC, Version 2, has effectively facilitated their application to the next World Programme for the Census of Agriculture. |
对产品总分类和联合国标准产品和服务编码结构的简单比较表明 两分类之间并不存在这类关系 | A simple comparison of the CPC and UNSPSC structures indicates that this type of relationship between the two classifications does not exist. |
34. 产品总分类的范围问题 特别是更好地理解产品分类与资产分类之间界限的问题 已同国民账户专家协作解决 | Questions on the scope of the CPC, in particular a better understanding of the boundary between the product classification and an asset classification, have been resolved in cooperation with experts on National Accounts. |
48. 产品总分类第2版分类最后草稿的结构 已作为一份背景文件 提交统计委员会 | The structure of the final draft of the CPC, Version 2, is available to the Statistical Commission as a background document. |
请委员会审查草稿 并批准产品总分类第2版的结构 作为国际产品分类推荐标准 | The Commission is requested to review the draft and approve that structure as the recommended international product classification standard. |
68. 国际经济和社会分类专家组技术分组在其2005年10月的会议上 获得了国际贸易分类第4修订版和产品总分类和国际贸易分类联系问题的最新进展情况 | The Technical Subgroup of the Expert Group on International Economic and Social Classifications was updated on the progress of the fourth revision of the SITC and the linkage between the Central Product Classification and the Standard International Trade Classification during its meeting in October 2005. |
在被列入产品总分类草稿 各国审查产品总分类全文之前 大多数提案都曾在其他论坛 如沃尔堡服务统计小组审查过 | Most of the proposals had been reviewed in other forums, such as the Voorburg Group on Service Statistics, before being incorporated in the CPC draft and reviewed by countries in the full CPC context. |
户主 总失业率和按性别分类的失业率 1993 1996年 | Heads of household. General unemployment rate and breakdown by sex 1993 1996 |
因此 产品总分类的修订工作侧重于审查分类的个别章节 而不是进行全面的结构调整 | The CPC revision focused, therefore, on the review of individual sections of the classification and not on a complete restructuring. |
在这些场合上 向各国提供了关于产品分类变化的最新情况 并征求各国有关产品总分类或其他产品分类的经验的反馈 | They offered the opportunity to provide updated information on CPC changes to countries and to seek feedback from countries on their experiences with the CPC or other product classifications. |
所有经济活动的国际标准行业分类以及产品总分类将提交委员会供通过 其全面详细分类构架将作为会议室文件提供 | ISIC and CPC will be presented to the Commission for adoption and their complete detailed classification structures will be available as conference room documents. |
图2 捐助总体情况 按资源种类分列的五年趋势 | Figure 2. Overall contributions five year trend by type of resources |
另外 项目厅已表明 其总分类账只有到2005年9月才能充分运作 | Furthermore, UNOPS has indicated that its general ledger will be fully operational only in September 2005. |
相关搜索 : 总体分类 - 总分类账户 - 商品分类汇总 - 总分 - 总分 - 分类 - 分类 - 分类 - 分类 - 分类 - 分类 - 分类 - 分类 - 分类