"总机服务"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

㈠ 协调总部约280台复印机的服务
(i) Coordination of services relating to approximately 280 photocopiers at Headquarters
据国家市场监管总局统计 目前我国有服务认证机构130余家 服务认证人员两千余人 有效认证证书近八千张
According to the statistics of the State Administration for Market Regulation, there are more than 130 service certification institutions with over 2000 service certification staff and nearly 8000 valid authentication certificates at present in our country.
服贸总协定 谈判中对服务贸易的评估
Assessment of trade in services in the GATS negotiations
其中 新兴服务进出口总额11,383.9亿元 增长20.9 高于服务进出口总体增速10.4个百分点 拉动新兴服务占比提升近3个百分点
Among them, the total import and export volume of emerging services was 1,138.39 billion yuan, with an increase of 20.9 , which was 10.4 percentage points higher than the overall growth rate of import and export of services, and the proportion of promotion for emerging services increased by nearly 3 percentage points.
( 五 ) 为 证券 公司 提供 服务 的 证券 服务 机构 .
(5) Securities service agencies provided services for a securities firm.
1 由贷款机制和 或推广服务提供的服务
1 Interventions provided by facilities and or outreach services.
总的说来 使用费占保健服务业务费的8
User fees generally constitute 8 per cent of the operating costs of services.
美国总务署通过联邦技术服务部岩石山区域办事处 第8区 提供此类服务
The United States General Services Administration provided such services, through its Rocky Mountain Regional Office (Region 8) of the Federal Technology Service.
商务部网站新闻稿援引服贸司负责人称 1 8月新兴服务进出口总额突破1万亿元 增速快于总体
The news release of the website of the Ministry of Commerce citing the head of the Department of Trade in Services and Commercial Services said that the total import and export volume of emerging services exceeded 1 trillion yuan from January to August, and the growth rate was faster than that of the whole.
所提供的服务包括 人事服务 对总部工作人员和外地国际工作人员的征聘和管理 财务服务 预算 薪资普通会计 金库和支出的核准 及总务 办公室场地 大楼管理 通信 邮件和信差服务 印发正式文件 旅行和运输协助 对局域网中心计算机提供支持以及电邮和互联网的使用
The services include personnel services (recruitment and administration of headquarters staff and international field staff) financial services (budgets, payroll, general accounting, treasury and expenditure approval) and general services (office space, building management, communications, mail and messenger service, issuance of official documents, travel and transportation assistance, support to central local area network computer services and e mail and Internet access).
45 巴勒斯坦人获得预防保健服务和医疗服务的情况总的来说仍然良好
Access for Palestinians to preventative and curative health services remained good overall.
图1. 1998 2002年货物与服务采购总值 3
Total procurement of goods and services, 1998 2002 3
莫桑比克大约45 的国内总产值来自商业活动 运输 金融机构 公共管理和其他服务
Approximately 45 of the GDP is generated in the commercial activity, transportation, financial institutions, public administration and other services.
㈠ 特别活动服务 规划 协调和管理联合国总部特别活动所需的各种支助服务
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters
在服务贸易方面 2004年 全世界的商业服务出口增长16 2004年总值达2.1兆美元
As regards trade in services, world exports in commercial services expanded by 16 per cent to reach a total value of 2.1 trillion in 2004.
俄罗斯代表团认为可以在一些方面实行节约 如行政管理 总务服务 出差旅行和顾问服务
It believed that economies could be made in areas such as management, general services, travel, and consulting services.
(c) 调整总体架构 将公众可访问的数据置入 非军事区 将入门级服务器专用于关键的功能和应用程序 例如域控制器 网络服务器 邮件服务器 杀毒服务器 防火墙 数据库服务器和地图服务器等
(c) The restructuring of the overall architecture with the isolation of publicly accessible data in a demilitarized zone (DMZ), and the dedication of entry level servers to key functions and applications, such as the domain controllers, web server, mail server, anti virus server, firewall, database server and map server
53. 服贸总协定 涵盖分销服务 主要将其界定为商品的分销
The GATS covers distribution services, defining them primarily as distribution of goods.
(b) 增进移徙者使用金融服务的机会 提高移徙者对可用的金融服务和使用此服务的认识
(b) Promoting access to, and awareness on the availability and use of, financial services for migrants
从总体上看 出现了服务出口增长的高潮
Overall, there has been a surge in the growth of services exports.
铁路运输服务的损失总额为22 487 560美元
The total cost of the embargo to Cuban railway services is 22,487,560.
主要方案G提供若干具体方案以满足工发组织的一整系列行政需要 包括人力资源管理 财务 采购与后勤服务 以前称为 总务 法律服务 信息和知识管理以及对这些服务的总体指导与管理
Major Programme G provides a number of specific programmes to meet the full range of administrative needs of UNIDO, including human resource management, financial services, procurement and logistical services (formerly referred to as General Services), legal services, and information and knowledge management, as well as the overall direction and management of these services.
㈠ 咨询服务 为总部各部门参考资料收集和外地的联合国小型图书馆提供咨询服务
(i) Advisory services provision of advisory services to departmental reference collections at Headquarters, as well as small United Nations libraries in the field
172. 在计划建立的新环境中 总账管理服务 会计 对账和业绩报告 和保管人服务将合并为单一的总账管理人 全球保管人
The planned new environment will consolidate the master record keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper global custodian).
B. 专门机构和其他机构偿还的服务费用
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
㈦ 为机构间会议提供实质服务
(vii) Substantive servicing of inter agency meetings
这些领域目前只占工发组织服务总量的30
Those areas currently accounted for a mere 30 per cent of the total volume of UNIDO services.
2002年保健服务经常支出总额为2 870万美元
In 2002, total recurrent expenditure for health was 28.7 million.
此外 总的来说缺乏服务 阻碍了知识的获得
Also, there is a general lack of services, hindering knowledge access.
图1 1998 20002年货物与服务采购总值 (百万美元)
(Millions of US dollars)
13 服务贸易总协定 全文见http www.wto.org english tratop e ser_e gatsintr_e.htm
13 For the full text of the General Agreement on Trade in Services, see http www.wto.org english tratob_e serv.e gatsintr_e.htm.
这些机构提供紧急避孕服务 其中包括77所医院 173个保健中心和44个合法堕胎服务机构
These Reference Services have emergency anti conception services, including 77 hospitals, 173 health centers and 44 legal abortion services.
(c) 通过服务台服务和培训工作人员 协助最终用户有效使用计算机
(c) End user support on the effective use of computers through help desk services and training of staff
(13) 计算机科学和通信教学服务的社区机构
(13)Community Institution to the Service to the Teaching of the Computer Science and Communications (TICs)
就 服贸总协定 而言 慎重谈判模式1的具体承诺(尤其是在电信 商业和计算机服务方面)可以成为朝这个方向迈进的一步
In the case of the GATS, the careful negotiation of specific commitments for Mode 1 (specifically in telecommunication, business and computer services) would be a step in this direction.
与其它计算机共享创建服务包
Create service packs for sharing with other computers
(d) 为委员会及其附属机构提供实质性服务和秘书处服务并提供文件
(d) Provides substantive and secretariat services and documentation for the Commission and its subsidiary bodies
上市 公司 及 交易 对方 聘请 证券 服务 机构 的 , 应当 立即 与 所 聘请 的 证券 服务 机构 签署 保密 协议 .
If the listed company and the dealing party retain securities service organs, they shall sign confidentiality agreement with the securities service organs immediately.
44. 根据以往的提案和协议 产品总分类的主要结构保持不变 但对以下领域进行了改进和调整 农业原始产品和加工产品 信息产品 信息和通信技术相关产品 运输服务 住宿服务 专业服务 废物管理服务 保健服务 电信服务和原本
Based on previous proposals and agreements, the main structure of the Central Product Classification remains unchanged, but improvements and adjustments have been made to the following areas agricultural raw and processed products, information products, information and communication technology related products, transportation services, accommodation services, professional services, waste management services, health services, telecommunication services and originals.
㈣ 邮政服务 通过世界范围的邮袋和邮局服务以及总部房地内的信使服务 以高效 可靠和高成本效益的方式传送公函和官方材料
(iv) Mail operations services efficient, reliable, cost effective means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex
(a) 为政府间机构和专家机构提供服务(预算外)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (extrabudgetary)
这制约了它们充分参与 服务贸易总协定 13 的谈判 积极执行 服务贸易总协定 的第四条(增强发展中国家的参与)和第十九条第2款(逐步自由化)将会增加发展中国家在提供服务方面的竞争力以及对服务业贸易的有益参与
This has posed constraints to their full participation in the negotiations on the General Agreement on Trade in Services.13 Active implementation of articles IV (increasing participation of developing countries) and XIX 2 (progressive liberalization) of the Agreement would increase the competitiveness of service supply of developing countries and beneficial engagement in trade in services.
伊比利亚 美洲会议的最高机关是国家元首和政府首脑会议 由总部设在马德里的秘书处提供服务
The Summit of Heads of State and Government was the highest forum of the Conference, which was served by the Ibero American Secretariat with headquarters in Madrid.
24. 最近 商业服务总出口每年平均增长率约为8
Recently, total exports of business services have been increasing at an average annual rate of about 8 per cent.
其中 增速排名前三的领域是电信计算机和信息服务 个人文化和娱乐服务 保险服务 增速分别为61.1 38.8 和26.5
Among them, the top three areas of growth are telecommunications, computer and information services, personal culture and entertainment services and insurance services, with growth rates of 61.1 , 38.8 and 26.5 , respectively.