"总统指令"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
总统指令 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该法令为环境决策提供了指导原则 这些指导原则正通过总统令和部长令的具体规定加以执行 | It provides guidelines for environmental policy making that are being implemented by specific provisions in presidential and ministerial decrees. |
指令系统Name | Instruction Sets |
如政府于1997年6月14日通报了俄罗斯联邦总统颁布的关于撤销某些总统指令的 第593号法令 并提供了此项法令的一份复印件 | Thus, it reported that, on 14 June 1997, the President of the Russian Federation issued decree No. 593 concerning the repeal of certain presidential decisions and transmitted a copy of the decree. |
MIDAS系统由指令驱动 | MIDAS was command driven. |
33. 总统同时担任武装部队总司令 | The President is also Commander in Chief of the Defence Forces. |
1994年5月 签署了一项总统决定指令 进一步稳定大地卫星方案 | In May 1994, a Presidential Decision Directive was signed to further stabilize the Landsat programme. |
总统随后指出 | The President then stated |
优素福总统的反应是 发布一项总统命令 驳回议长的声明 | President Yusuf responded by issuing a Presidential decree rejecting the Speaker's statement. |
哈萨克斯坦共和国总统2003年3月19日关于附属哈萨克斯坦共和国总统的人权委员会的第1042号总统令 根据哈萨克斯坦共和国总统2004年3月30日第1325号总统令修改 | Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 1042 on the Human Rights Commission under the President of the Republic of Kazakhstan (with amendments incorporated by the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 1325, of 30 March 2004), of 19 March 2003 |
第87 2002号总统令被纳入 希腊法指令 86 378 EEC和96 97 EC 以在社会职业保障中实现两性平等待遇 | Presidential Decree 87 2002 incorporated into Greek Law Directives 86 378 EEC and 96 97 EC for the implementation of equal treatment of men and women in systems of occupational social security. |
不能同时指定子系统和命令 | No options provided for ssh execution. |
共和国卫队的任务是保护总统 归陆军总司令总体领导 | The Republican Guard is mandated with protecting the President, under the overall authority of the commander of the Army. |
此外 代表伊拉克北部的30名议员不是由民众选举产生的 而是由共和国总统指定的 总统因身兼共和国总统 革命指挥委员会主席 武装部队总司令 复兴党总书记和安全部门的首脑 实际上掌握着国家所有的大权 | Furthermore, the 30 deputies representing northern Iraq had not been elected by the population, but had been appointed by the President of the Republic, who, as the President of the Republic, Chairman of the Revolution Command Council, Commander in Chief of the Armed Forces, Secretary General of the Baath Party and head of security, held all the power in the country. |
哈萨克斯坦共和国总统2002年6月5日关于哈萨克斯坦共和国2003 2005年农业食品国家方案的第889号总统令 根据哈萨克斯坦共和国总统2003年3月31日第1051号总统令修改 | Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 889 on the State Agricultural Food Programme of the Republic of Kazakhstan for 2003 2005 (with amendments incorporated by the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 1051, of 31 March 2003), of 5 June 2002 |
总统通过法令实施统治 其他政府机构没有任何实权 | The President ruled by decree and none of the other government bodies had any real authority. |
哈萨克斯坦共和国总统2000年9月30日关于国家教育方案的第448号总统令 | Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 448 on the State programme Education, of 30 September 2000 |
接下来的步骤包括经总统令颁布该计划 | The next steps include the promulgation of the Plan by presidential decree. |
委员会成员一致认为应该取消该总统令 | The general consensus among the members of the committees is to repeal P.D. 772. |
以总统命令设立反洗钱斗争机构间委员会 | Establishment by presidential decree of the Inter Agency Commission to Combat Money Laundering. |
其目前政策是根据1996年9月14日关于国家空间政策的NSC 48 NSTC 8号总统决定指令确立的 | Its current policy was established by Presidential Decision Directive NSC 48 NSTC 8, on national space policy, of 14 September 1996. |
24. 第39 2004号总统令在国防部长总部设立了两性平等办公室 | Presidential Decree 39 2004, established the Office for Gender Equality at the Headquarters of the Minister of National Defense. |
关于大选的2003年第12号法令使得直接选举立法部门成员 总统和副总统成为可能 | Law No. 12 of 2003 on General Elections makes possible the direct election of members of the legislature, the president and vice president. |
部长由总统在国民议会的成员中任命 根据总统的指示负责政府事务 其中包括管理总统可能为他们指定的任何部或者政府部门 | Ministers are appointed from amongst members of the National Assembly and are responsible, under the direction of the President, for government business, including the administration of any ministry or government department, which the President may assign to them. |
该总统令的案文已在 海洋法公报 第57期公布 | The text of the decree appears in the Law of the Sea Bulletin, No. 57. |
未经部长一级批准的共和国总统的法令无效 | Acts by the President of the Republic lacking ministerial approval are null and void. |
总统法令规定在工作地点和社区设立托儿所 | A presidential decree provided for the establishment of nursery schools in the workplace and in communities. |
副总统履行总统为其指定的职责 同时还兼任国民议会中的政务部长 | The Vice President performs such functions as are assigned him by the President and is also the leader of government business in the National Assembly. |
哈萨克斯坦共和国总统2002年12月10日关于建立全国人权事务中心的第992号总统令 | Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 992 on the creation of the National Human Rights Centre, 20 September 2002 |
21. 第87 2002号总统令在希腊法律中纳入了关于在社会职业保障体系中执行两性平等原则的第86 378 EEC号和第96 97 EC号指令 | Presidential Decree 87 2002 incorporated into Greek Law the Directives 86 378 EEC and 96 97 EC for the implementation of the principle of equal treatment of men and women in systems of occupational social security. |
此外 令人特别关切的是 最高法院决定撤销对被指控于1992年杀害前总统阿里斯蒂德支持者的14人的原判 并下令将其释放 | Also of particular concern is the decision of the Supreme Court on 3 May annulling the conviction of 14 persons who had been charged with the killing in 1992 of supporters of former President Aristide, and ordering their release from detention. |
(b) 批准共和国总统发布的立法法令和紧急法令以及法律规定的法案 法令和裁决 | (b) To approve such legislative decrees and emergency decrees as may be issued by the President of the Republic, and bills, decrees and decisions as provided for by law |
哈萨克斯坦共和国总统2004年1月13日关于2004 2006年 文化遗产 国家方案的第1277号总统令 | Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 1277 on the State programme Cultural Heritage for 2004 2006, of 13 January 2004 |
总部散发新的和订正的指令书的程序也已缩短 | The circulation procedures at headquarters for new and revised letters of instruction have also been shortened. |
此外 总统令核准了2005 2007年反恐怖主义措施方案 | In addition, a programme of anti terrorist measures for the period 2005 2007 was approved by presidential decree. |
布什总统今天上午向大会所作的讲话令人鼓舞 | President Bush's statement to the General Assembly this morning was encouraging. |
11月23日 叶利钦总统发布一项政令 命令最后一批联邦部队撤出车臣 | On 23 November, President Yeltsin issued a decree ordering the withdrawal of the final federal units from Chechnya. |
正如前几次报告所指出的 总统的权力仍是如此专制独裁 第74号法令的修改并未完全使情况改变 | As stated in previous reports, the President still has absolute power, and the amendment to Decree Law No. 74 has not changed the situation. |
19. 根据第105 2003号总统令 对希腊的法制进行了调整 使之符合第97 80 EEC号指令的规定 即处理基于性别的区别待遇案要重证据 | By Presidential Decree 105 2003, the Greek legal order has adjusted to the provisions of directive 97 80 EEC about the importance of proof in cases of differential treatment based on sex. |
骑行指令总是一样 一列纵队 保持距离 这不是比赛 | Cycling instructions are always the same Single file, keep your distance, and it's not a race. |
增加2005年4月11日第06 117号和第06 118号总统命令 | Add Presidential Decrees Nos. 06 117 and 06 118 of 11 April 2005. |
哈萨克斯坦共和国总统2004年11月2日关于附属哈萨克斯坦共和国总统的国家民主化和公民社会问题委员会的第1467号总统令 | Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 1467 on the National Commission for Democracy and a Civil Society under the President of the Republic of Kazakhstan, of 2 November 2004 |
塔迪奇总统和科什图尼察总理分别向鲁戈瓦总统和科苏米总理发出的邀请是令人欢迎的举措 值得我们给予全力支持 | The invitations by both President Tadic and Prime Minister Kostunica to, respectively, President Rugova and Prime Minister Kosumi, are a welcome initiative and deserve our full support. |
通过了 哈萨克斯坦共和国2004 2015年生态安全构想 哈萨克斯坦共和国总统发布总统令予以批准 | The Concept for the Environmental Safety of the Republic of Kazakhstan for 2004 2015 has been adopted. It was approved by a presidential decree. |
哈萨克斯坦共和国总统2002年9月20日关于哈萨克斯坦共和国法律政策构想的第949号总统令 | Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 949 on the concept for the rights policy of the Republic of Kazakhstan, of 20 September 2002 |
包括总统指定者在内 长老院女性成员的总数为23人 占成员总数的22 | The total number of women members of the Meshrano Jirga, including the presidential appointees, is 23, or 22 per cent of the total membership. |
相关搜索 : 总统令 - 指令系统 - 系统指令 - 指令与指令 - 指令 - 指令 - 总统行政命令 - 意大利总统令 - 指导指令 - 总统 - 总统 - 总司令 - 总司令 - 总命令