"总编"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

编写了29份会前文件 总页数为651页
Twenty nine pre session documents were prepared with a total of 651 pages.
芬兰主要法律学报 Lakimies 的总编辑 1991 1999年
Editor in chief of the leading Finnish legal journal Lakimies , 1991 1999
英语版本编辑 Megalou Anna 两性平等总秘书处人员
Editing of the English Version Megalou, Anna, Employee, General Secretariat for Gender Equality
危地马拉政府规划和方案编制总统秘书处
CIEN National Economic Research Centre
Kayonga Abbas编写的 南基伍省地质矿产司总评估报告
Kayonga Abbas rapport général des états des lieux de la Division provinciale des Mines et géologie du Sud Kivu.
Kayonga Abbas编写的 南基伍省地质矿产司总评估报告
provinciale de Mines et Géologique du Sud Kivu
15. 维和部总出缺率为3.8 预算编列的出缺率为6.5
The overall vacancy rate in the Department was 3.8 per cent compared to a budgeted vacancy rate of 6.5 per cent.
该计划将促成在选举以前再组成12个整编旅 每个阶段6个 使整编旅的总数增加到18个
This plan should result in the formation of 12 additional integrated brigades, six in each phase, prior to the holding of the elections, which would bring the overall number of integrated brigades to 18.
(b) 总参谋部 参谋部部队和各军区参谋部进行了整编
(b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated.
总统和外长都要求增加对布隆迪军队整编进程的支助
Both the President and the Foreign Minister called for additional support for the integration process of the Burundian army.
因此 在编写财务报表时 总部只有部分X21余额的证明文件
Therefore, supporting documents for X21 balances were only partially available at the headquarters when financial statements were prepared.
b. 与总部以外的联合国图书馆协调合用的编制索引网络
b. Coordination of shared indexing network with United Nations libraries away from Headquarters
于是我妈妈编了一支舞蹈 这支舞后来总理尼赫鲁也看到了
And she created a dance piece which then Prime Minister Nehru saw.
她还是 名利场 的编辑 总之 一个在那个年代非常杰出的女性
She was editor of Vanity Fair, one of the great phenomenal women of her day.
22. 监核视委继续统一简编草稿 并总结从中所得的经验教训
The Commission continues its work on the harmonization of the draft of the compendium and the lessons that can be drawn from this work.
因此 裁研所编写的总结将作为裁军谈判会议官方文件印发
Consequently, the summary prepared by UNIDIR will be issued as an official document of the Conference on Disarmament.
本届会议各次会议记录的所有更正将编成一份总的更正印发
Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum
F. 审查产品总分类同联合国标准产品和服务编码之间的联系
Review of the link between the Central Product Classification and the United Nations Standard Product and Services Code
本届会议各次会议记录的所有更正将编成一份总的更正印发
Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum.
该汇总表目前正在编制之中 由秘书处协调 可在2005年晚期分发
That matrix is currently being developed, coordinated by the secretariat, to be circulated later in 2005.
联合国工业发展组织总干事负责财务报表的编制和完善属实
The Director General of the United Nations Industrial Development Organization is responsible for the preparation and integrity of the financial statements.
监测 兵库框架 总体执行情况 协助审查各种经验 并编写进度报告
Tracking the overall implementation of the Hyogo Framework, facilitating reviews of experience and preparing progress reports
如果已经编制 请在提交给反恐委员会的总结报告中附上有关简介
If so, then the CTC would appreciate receiving an outline thereof within the summary.
目前正在编写一章 说明如何将各区域的汇总结果联系起来的办法
A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions.
(f) 编制适当级别 总部 区域 国家 的培训提供者名册 并在组织间共享
(f) Develop rosters of training providers at the appropriate levels (headquarter, regional, country), to be shared among organizations
秘书处收到了33份答复 正在编辑和汇总信息 供专家咨询小组分析
The secretariat received 33 responses and is compiling and synthesizing the information for analysis by the CGE.
第一步导致编写了产品总分类第1.1版 2002年提交统计委员并获得批准
The first step resulted in the preparation of the Central Product Classification, Version 1.1, which was submitted and approved by the Statistical Commission in 2002.
估计2005年的计划交付额大约平均占预算总额的61.4 包括 硬性编审中项目
Planned delivery in 2005 is estimated to approximately average 61.4 per cent of total budgets (including hard pipeline').
(d) 审查总干事向高级别人士发出的正式信函 确保符合礼宾和编辑标准
(d) Reviews official correspondence from the Director General to high level dignitaries, ensuring adherence to protocol and editorial standards
83. 如果对联合国标准产品和服务编码和产品总分类所提供的细目进行比较 联合国标准产品和服务编码似乎详尽得多
A comparison of the detail provided in the UNSPC and CPC makes the UNSPSC appear much more detailed.
他的代表团呼吁全面实施1991年和1992年的总统核倡议 并将其逐渐编撰成典
His delegation called for the full implementation and gradual codification of the presidential nuclear initiatives of 1991 and 1992.
34. 在本报告所述期间取得的经验表明 联塞部队按新的部队编制能够胜任任务 部队编制的调整并没有导致总体安全情况恶化
The experience gained during the reporting period indicates that the new force structure of UNFICYP is adequate for the implementation of the mandate and that the reconfiguration of the Force has not led to deterioration in the overall security situation.
在编制2002 2003年 和2004 2005年 两年期方案预算时已考虑到信息通信技术的总成本
The total cost of ICT was taken into account in the preparation of the programme budgets for the bienniums 2002 2003 and 2004 2005.
叙述部分各表列出了本文件统计增编 DP 2005 33 Add.1 所载详细数据的汇总资料
All tables in the narrative provide summary information of detailed data that can be found in the statistical addendum DP 2005 33 Add.1 to the present document.
2. 委员会欢迎缔约国提交首次报告 报告按时提交 编写总体上符合委员会的准则
The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was submitted on time and prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
虽然产品总分类以商品名称及编码协调制度的定义为其货物部分的依据 但联合国标准产品和服务编码则没有这种联系 定义层次也不等同
While the CPC bases its goods part on definitions of the Harmonized System, there is no such link or equivalent level of definition for the UNSPSC.
42. 在2005年6月的会议上 专家组审查了修订产品总分类的进程以及为编写产品总分类第2版第一份全面草稿所作的详细工作
At its meeting in June 2005, the Expert Group reviewed the process employed for the CPC revision and the detailed work that had been done to produce a first complete draft for the CPC, Version 2.
9. 在第54段中 委员会建议行政当局加强审查控制 确保在编制财务报表时 明细总分类账余额与相应账户余额明细总额相符
In paragraph 54, the Board recommends that the Administration strengthen its review controls to ensure that, in the preparation of financial statements, the detailed general ledger account balances agree with the totals of the details of corresponding account balances.
费用分摊事务摊款项下的编入预算的支出总额 按2004 2005年费用计算 增加了1,208,600欧元 7
The total budgeted expenditure (at 2004 2005 costs) under contributions to the cost shared services has increased by 1,208,600 (7 per cent).
数据来源 Kayonga Abbas编写的 (布卡武)南基伍省地质矿产司总评估报告 1998年至2003年10月31日
Source KAYONGA ABBAS, Rapport Général des états de lieux de la Division Provinciale des Mines et Géologie du Sud Kivu à Bukavu, de 1998 au 31 octobre 2003.
本届会议各次会议记录的所有更正将编成一份总的更正 在本届会议结束以后印发
English
17. 工作队第十一届会议决定编制一个汇总表 列出支持 兵库框架 的各种承诺和倡议
The Task Force decided at its eleventh session that a matrix should be prepared, showing commitments and initiatives in support of the implementation of the Hyogo Framework.
38. 总务委员会还不妨提请大会注意有关文件编制问题的第58 316号决议附件第6段
The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 6 of the annex to resolution 58 316 concerning documentation.
专家们得出结论认为 不仅要为营业总值编纂这些指数 还要为某些商定的按商品类别和库存分列的细目编纂这些指数 以便回应行业对市场进行监测的需要 并更好地协助国民账户编纂者
The experts concluded that the compilation of such indices should be done not only for the total value of turnover, but also for certain agreed breakdowns by commodity groupings and industry in order to respond to industry needs to monitor markets and to better assist compilers of national accounts.
从内政和地方发展部之下的主管机构取得的个人资料说明 特别记载自然人的姓名 职称和身份证编号 或法人的机构名称 法律形式 登记的总公司 总店 总行 和成立日期
A personal information note obtained from the competent authorities under the Ministry of the Interior and Local Development, showing in particular the name, title and national identification card number for natural persons or name of the institution, its legal form, registered head office and date of establishment for legal persons