"总部大楼"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
总部大楼 | Headquarters building |
给联合国大学总部大楼的捐款 | 3. Contributions for UNU headquarters building |
(c) 非总部大楼的工作人员将于2016年进驻北草坪大楼 | (a) A new permanent office building on the North Lawn would be completed in 2011 |
人口基金总部办公大楼的租金 | Rent of the headquarters building |
这是洛杉矶的加州交通局总部大楼 | This is the Caltrans building in Los Angeles. |
特派团总部大楼定于2005年7月竣工 | The mission headquarters building is due to be completed in July 2005. |
总部附属楼房的修理和翻修 | Repairs and renovation of annex headquarters |
司法部门的若干设施得到翻修 包括在喀布尔司法部大楼和总检察长办公室 以及在昆都士的省法院大楼 | A number of justice sector facilities were rehabilitated, including the Ministry of Justice building and the Attorney General's offices in Kabul, as well as the provincial court building in Kondoz. |
同一家公司要协助联苏特派团搬迁到一个新的总部大楼 | The same firm was to assist UNMIS with its move to a new headquarters building. |
ST IC 2005 48 通知 关于大会第六十届会议期间进入联合国总部大楼的安排以及在2005年9月17日至23日和9月26日至28日举行一般性辩论期间进入总部大楼的补充安排 英 | ST IC 2005 48 Information circular Arrangements for admission to the premises at United Nations Headquarters during the sixtieth session of the General Assembly and additional arrangements for admission during the general debate, to be held from 17 to 23 September and 26 to 28 September 2005 E |
由于项目厅总部缩小了规模 克莱斯勒大楼的租金收入有所增加 | Chrysler Building rental income grows as UNOPS headquarters are downsized. |
然后 Jay Chiat 我的一个朋友兼客户 邀请我去设计他在洛杉矶总部的大楼 | And then Jay Chiat, a friend and client, asked me to do his headquarters building in L.A. |
医疗大楼 肺部良好, 血压正常... | Thank you, Sir. |
总部由五座相连的主要建筑物组成 大会大楼包括全体大会堂 一个大会议室和四个中型会议室 会议大楼与东河平行的矮长建筑物 内有各理事会会议厅 会议室 休息室 和餐厅 秘书处大楼秘书处办公用的三十九层摩天大楼 图书馆大楼 和工作人员食堂 | The five main structures, all interconnected, comprising Headquarters are the General Assembly building, which contains, besides the plenary hall, a large conference room and four medium sized meeting rooms the long, low Conference building parallel to the river, which contains council chambers, conference rooms, lounges and restaurants the 39 storey skyscraper office building, which houses the Secretariat the Library building and the staff cafeteria build ing. |
18.总部会议大楼一楼有关裁军的展览将予更新,以便对国际社会在这一领域的工作提供最新 广泛和均衡的看法 | 18. The exhibit on disarmament on the main floor of the Conference Building at Headquarters will be renovated in order to provide an up to date, broad and balanced view of the work of the international community in this field. |
委员会建议联合国大学继续探讨如何利用总部大楼增加收入,并研究如何减少大楼的运作和维修费用(A 53 5(第四卷),第二章,第34和36段) | The Board recommended that UNU continue to explore ways to increase income through utilization of the headquarters building and examine ways of reducing the expenditure on the operation and maintenance of the building (A 53 5 (vol. IV), chap. II, paras. 34 and 36). |
据说他们被秘密地关在Damman情报总署大楼里 | They were said to be held incommunicado at the General Intelligence building in Damman. |
会议大楼 四楼 | Conference building (fourth floor)1 |
1996年新的政府项目包括建造保健事务综合大楼和Marco Giglioli大楼,这些大楼,容纳环境和环境卫生事务部 蚊子研究和控制中心和公路改善部门 | New government projects in 1996 included the construction of the Health Services Complex and the Marco Giglioli Building, which houses the Department of the Environment, Environmental Health, and the Mosquito Research and Control Unit and road improvements. |
基本问题是当初设计的基本设施不是为现在进入总部楼群的大量车辆设计的 | The basic problem was that the infrastructure had not been designed for the large number of vehicles now entering the Headquarters complex. |
16. Skåre女士 挪威 说 挪威代表团要重申挪威关切总部综合大楼的危害 危险和缺陷 | Ms. Skåre (Norway) said that her delegation wished to reiterate its concerns about the hazards, risks and deficiencies of the Headquarters complex. |
他还决定,在训研所离开纽约总部和在搬出大楼后出现的费用应由联合国承担 | He also decided that the charges incurred after UNITAR left its New York headquarters and vacated the building should be borne by the United Nations. |
23. 大会第57 292号决议决定核可翻修总部综合大楼期间阶段划分和回旋空间第一种办法的 | By its resolution 57 292, the General Assembly had decided to endorse the first approach to phasing and swing space during the refurbishment of the Headquarters complex. |
秘书处大楼四楼 | Mail and messenger services 66 |
48. 一个代表团代表一个集团发言,称赞该部的导游业务,并表示希望能尽量准许导游参观总部大楼 | 48. One delegation, speaking on behalf of a group, praised the Department s guided tour operation and expressed the hope that tours would be allowed access to as much of the Headquarters building as possible. |
会议大楼和大会大楼上落一楼和以上各层电梯有专人负责 | The Protocol and Liaison Service is part of the Executive Office of the Secretary General. |
大会大楼 | General Assembly building |
47 1996 1997年期间 儿童基金会把它的纽约总部合并为两座办公楼儿童基金会大楼和第三大街633号 腾出第38号街东段333号和达格 哈马舍尔德广场的房舍 | 47. During 1996 1997, UNICEF consolidated its New York headquarters into two buildings UNICEF House and 633 Third Avenue and vacated premises at 333 East 38th Street and Dag Hammarskjöld Plaza. |
大部分人所在的其他那些楼都不是学校 | Most of them are in other buildings not designed as schools. |
联合国秘书处大楼4楼 | Security 4 |
项目厅纽约总部的规模已经缩小 办公场地已经分租 因此克莱斯勒大楼的分租收入可用以支付全部租金 | Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet. |
由17名律师组成的一个辩护小组在军事法庭上代表被告 而军事法庭在武装部队总指挥部的大楼里开庭 | A defence team of 17 lawyers was representing the defendants before the military court, which was holding its sessions at the buildings of the general command of the armed forces. |
可从秘书处大楼四楼进入 | Ext. Fax Room |
(a) 车队所有人员都必须持有带有照片的有效联合国证件方可通过安全检查 进入总部大楼 | (a) All persons in motorcades must have valid United Nations photo identification in order to be permitted to pass through various security checks and enter the Headquarters Building |
啊 大楼? | A building? |
残疾人可用盥洗间分别位于大会大楼第一地下层公众汇合处,及三楼接连大会大楼和会议大楼的 quot 颈项 quot 地带 | Accessible restroom facilities are located in the General Assembly building first basement in the public concourse area, and in the Neck linking the General Assembly building and Conference building on the third floor. |
46. 行政和预算问题咨询委员会在1995年11月敦促联合国大学行政部门使其从总部大楼获取的收入与其维修和运作费用相符 | 46. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had urged the UNU administration in November 1995 that the income from the building at its headquarters should match the expenditure on its maintenance and operation. |
一个例子是一个企业的总部大楼 这个企业叫威利斯和法贝尔 地点在英格兰东北部的商业小镇 与伦敦距离不远 | The one example I take is a corporate headquarters for a company called Willis and Faber, in a small market town in the northeast of England, commuting distance with London. |
编列经费21 800美元,总部大楼为每月200美元(2 400美元),15个队部 2个诊所和1个运输车间每月各90美元(19 400美元) | Provision is made in the amount of 21,800 for both the headquarters building at 200 per month ( 2,400) and 90 per month per site for 15 team sites, 2 medical clinics and 1 transport workshop ( 19,400). |
去年八月 纽约时报 报导了在收到中央司令部分析员的投诉后 五角大楼总检察长开始进行调查 | Last August, The New York Times reported the existence of the Pentagon inspector general investigation, opened after complaints by Centcom analysts. |
这是展示在美国中央情报局墙上的艺术品 位于弗吉尼亚州兰利 是中央情报局的最初的总部大楼 | This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. |
他也想知道为什么秘书处没有提到分阶段改造总部综合大楼的选择 和为什么这项选择已被舍弃 | He also wondered why the Secretariat had not mentioned the option of a phase by phase renovation of the Headquarters complex and whether that option had been discarded. |
7. 审计委员会建议开发计划署维持关于其总部大楼占用率的资料,以助于管制和监测费用(第67段) | 7. The Board recommends that UNDP maintain information on occupancy levels of its headquarters buildings in order to help control and monitor costs (para. 67). |
2. DC1大楼 | Monday to Friday 8.30 a.m. to 11.30 p.m. |
政府大楼? | The government building? |
相关搜索 : 总部办公大楼 - 财政部大楼 - 大楼 - 大楼 - 大楼梯 - 盛大楼 - 总部 - 总部 - 总部 - 总部 - 总部 - 外部楼梯 - 外部楼梯