"恢复原"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
恢复原 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
恢复原状 | Restitution |
恢复原始尺寸 | Restore Original Size |
冲突后恢复原状 | Post conflict restitution |
恢复视频到原始大小 | Scales video to its original size |
12. 恢复原状 指恢复在发生侵犯人权或国际人道主义法事件前的原状 | 12. Restitution shall be provided to re establish the situation that existed prior to the violations of human rights or international humanitarian law. |
恢复原状 平反 抵偿 包括恢复荣誉和名誉 保证不再发生 | (d) A guarantee of non recurrence. |
(c) 环境恢复 复原产品 包括自然灾害的灾后恢复和评估 环境复原和恢复 水资源管理 其他谋生方式 例如在复员方案或打击毒品方案中 | (c) Environmental rehabilitation recovery products, including natural disaster recovery and assessments, environmental recovery and rehabilitation, water resources management, alternative livelihoods (e.g., in DDR or counter narcotics programmes). |
要恢复到原状也是非常态 | It's abnormal to get rehabilitated. |
复原(寻求使受害人恢复到从前的状况) | (a) Restitution (seeking to restore the victim to his previous situation) |
复原(寻求使受害人恢复到从前的状况) | (a) Restitution (seeking to restore victims to their previous state) |
这也符合恢复性司法的原则 | That is consistent with restorative justice principles. |
恢复原状需要除其他外恢复自由 家庭生活 公民身分 返回居住地 以及恢复就业或归还财产 | Restitution requires, inter alia, restoration of liberty, family life, citizenship, return to one apos s place of residence, and restoration of employment or property. |
19. 恢复原状应当尽可能将受害人恢复到发生严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为之前的原有状态 恢复原状视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和返还财产 | 19. Restitution should, whenever possible, restore the victim to the original situation before the gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law occurred. Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property. |
若要确保从人道主义援助过渡到复原和恢复 从复原和恢复过渡到可持续发展 就必须成功执行 全面和平协定 | Ensuring a transition from humanitarian assistance to recovery and rehabilitation and from there to sustainable development will be critical for the successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement. |
(十一) 搜查后 船只恢复原来状况 | (xi) Restoration of vessel to original condition after search |
在冲突之后,复原未必表示恢复到过去的状况 | In the aftermath of crisis, recovery does not necessarily mean a return to the status quo ante. |
恢复原状视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和返还财产 | Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property. |
(a) 恢复原状并非实际上办不到的 | (a) Is not materially impossible |
我们还原土壤和河流 恢复以前地貌 | We'd lay on top of that the soils and the waters, and illuminate the landscape. |
将回收站中的文件恢复到原始位置 | Restore a trashed file to its original location |
很简单 我们会将两个酒杯恢复原状 | Simple. We will reconstruct the two champagne glasses. |
越原始的地方 恢复得越快 食物链越复杂 生态环境越有抵抗力 也越可能从 短期的变暖变化中恢复 | The more intact, the more complete, the more complex your food web, the higher the resilience, the more likely that the system is going to recover from the short term impacts of warming events. |
复原视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和归还财产 | Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property. |
我们婚姻的平等状况也正恢复原古时代 | We're also returning to an ancient form of marriage equality. |
原先商定的措辞没有在案文中得到恢复 | Previously agreed language was not restored to the text. |
quot 应尽一切可能恢复原状 以重新建立. quot | Restitution shall, to the greatest possible extent, be provided to re establish ... |
赔偿包括归还 补偿和恢复原状 (第七十五条) | The Rome Statute also requires States parties to establish a trust fund for victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and the families of such victims. |
16. 普遍认为 着重实物重建和恢复基本服务的灾害复原方案都不足以满足全部的复原需要 | It is widely accepted that disaster recovery programmes that emphasize physical reconstruction and the restoration of basic services are insufficient to address the complete range of recovery needs. |
19. 恢复原状应当尽可能将受害人恢复到发生严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为之前的原有状态 | Restitution should, whenever possible, restore the victim to the original situation before the gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law occurred. |
当丧失监护权的原因消失后 应当恢复监护权 | The right of custody shall be reinstated if the reason for which it was forfeited no longer obtains. |
据报她因健康原因获释 但不准恢复尼姑生活 | She was reportedly released for medical reasons, but forbidden to resume her life as a nun. |
4月28日 巴博总统发布了两项命令 要求将科特迪瓦广播电视台恢复原状并恢复其董事会 | On 28 April, President Gbagbo issued two decrees restoring Ivorian Radio and Television to its original status and reinstating its board of directors. |
虽然离复原还远 但已采取了有益的步骤使领土能够恢复正常 | Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality. |
包含恢复森林地貌活动的主要原则的政策改革 | They dealt with the need for |
恢复此文件或目录 使其回到被删除前的原位置 | Restores this file or directory, back to the location where it was deleted from initially |
点击此按钮可恢复到原始缩放级别和查看视角 | Click this button to restore the original zoom level and view angle. |
至少 应将损害标准适用于以恢复原状 赔款和康复为形式的赔偿 | At the very least, the criterion of damage should apply to reparation in the form of restitution, compensation and rehabilitation. |
恢复 | Resume |
恢复... | Restore... |
恢复 | Restore Down |
恢复 | Restore |
复原的目的应是设法使受害者恢复他或她原来的情况 因此要求除其他外恢复个人自由和公民权 家庭生活权 回归本国权 就业权和财产所有权的行使 | Restitution, the purpose of which shall be to seek to restore the victim to his or her former circumstances, entails restoring, inter alia, the exercise of individual freedoms and the right to citizenship, to family life, to return to one apos s country, to employment and to property ownership. |
我们必须制定预防措施 包括开展公共认识运动 执行备灾 减灾和复原方案以及恢复 重建和恢复政府权威与法制方案 | We must put in place preventive measures, including public awareness campaigns, programmes for disaster preparation, mitigation and recovery and programmes for rehabilitation, reconstruction and the restoration of authority and the rule of law. |
恢复 KTorrent | Resume KTorrent |
不恢复 | Do Not Restore |
相关搜索 : 恢复原状 - 恢复原状 - 恢复原状 - 恢复原状 - 恢复原来的 - 还原和恢复 - 恢复和恢复 - 恢复 - 恢复 - 恢复 - 恢复 - 恢复 - 恢复 - 恢复