"恢复期间"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
恢复上个工作空间 | Restore last workspace |
2.1 在1990年至1993年期间 巴拿马经济得到明显的恢复 | During the period from 1990 to 1993, the Panamanian economy experienced a significant recovery. |
恢复将花费数年时间 | Recovery would take years. |
你需要时间恢复体力 | You will need time to recover your strength. Must be tomorrow. |
(a) 在调查期间 恢复有利于检察院的警察 检察院之间关系的平衡 | (a) During the investigation phase, restoring the balance of police procuratorate relations in favour of the procuratorate |
伊拉克还说 尽管1990至1992年期间植被显然遭受损失 但在1992至2001年期间已有相当大的恢复 因而2001年植被恢复到与冲突前同样好或更好 | Saudi Arabia states that there was loss of marine turtles, but it does not claim compensation for that loss. |
医生说 我能否会恢复 能恢复到什么程度 完全取决于时间 | Doctors said only time will tell if I will recover or to what degree. |
已经翻新并装备了三个中心 1998年期间可望再恢复六个中心 | Three centres have been renovated and equipped six others are to be revived during 1998. |
33. 在2005年1月访问斯里兰卡期间 我鼓励集体致力于印度洋海啸劫后的恢复工作以及恢复和平进程的活力 | During a visit to Sri Lanka in January 2005, I encouraged a collective commitment to recovering from the Indian Ocean tsunami tragedy and to reinvigorating the peace process. |
3. 定期审查实现中期恢复目标的进展 | Periodically review progress towards medium term recovery goals |
议会之间的关系也已经恢复 | Inter Parliamentary links have been revitalized. |
民间社会的能力建设和恢复需要时间 | Capacity building and restoration of civil society takes time. |
如果一开始开展救济行动就牢记恢复工作 以便天衣无缝地过渡至较长期的恢复干预 恢复就更见成效 | Recovery is more effective when, from the very start, relief operations are undertaken with recovery in mind, so that there is a seamless transition to longer term recovery interventions. |
但与上一个五年期内有四个国家和美利坚合众国的两个州恢复死刑相比 在1999年至2003年期间没有已经废除死刑的国家恢复死刑 | However, no abolitionist countries reintroduced the death penalty during the period 1999 2003, compared with four countries and two states of the United States of America that did so in the previous quinquennium. |
要一个星期才能恢复过来 扔了 | I'd been messing with it a week once, and gave up. |
到这段期间的第三个两年期,这一主要方案的执行情况恢复到改组前的水平 | By the third biennium of the period, performance was back to pre restructuring levels in that major programme. |
644. 关于海洋潮下带生境损害 沙特阿拉伯估计 自然恢复期为30年 补救后的恢复期为15年 | Saudi Arabia relies on the results of its human health risk assessment study to estimate the concentrations of airborne particulate matter to which its population was exposed. |
可以发现 对抗制原则恢复了平衡 在司法调查期间 律师现在可以 | A restoration of balance may be observed in the adversarial principle during the judicial investigation the lawyer may now |
科威特认为 那些补救项目 并非旨在解决从损害发生直到资源恢复至基线状态期间的自然资源流动损失 无论是自然恢复还是通过建议的补救项目进行恢复 | Iraq states that the contingent valuation survey cannot be considered sufficient evidence to support this claim . |
在他有关恢复对女性教育的交谈期间 特别报告员得到的印象是 如要恢复对女性的教育 那么将只鼓励妇女攻读医学 | During his conversations about the resumption of female education, the Special Rapporteur had the impression that if it were to resume, women would be encouraged to pursue medical studies only. |
你有过艰难时期 但你很好恢复了 | You had a rough time, but you're recovering nicely. |
在利比里亚的重建和社会恢复期间,这些领导人将会增添女性观点 | Those leaders would add a feminine perspective during the reconstruction and social rehabilitation of Liberia. |
在1990至1994年敌对行动期间 建筑物所受的破坏极大 而其后恢复较慢 | This situation is obviously due to the destruction caused by the hostilities of 1994, or even 1990, and consequently does not require any particular comments. |
4. 确保长期为恢复与发展活动筹供经费 继续在政治上关注冲突后的恢复 | Ensure sustained financing of recovery and development activities and extend the period of political attention to post conflict recovery |
经过了三个月 并不算长的时间 一直保持头向下的状态的康复期 之后 我的视力恢复了 | And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position. |
74. 在本报告所述期间 特派团的救济 恢复和复原科协助制定了国家全面恢复战略 以指导前战斗人员 境内流离失所者和难民重返社会 | During the reporting period, the Mission's Relief, Recovery and Rehabilitation Section facilitated the development of a comprehensive national recovery strategy to guide the reintegration of ex combatants, internally displaced persons and refugees. |
为恢复而提供的资金缺乏可预期性 | Financing for rehabilitation is unpredictable. |
应尽快恢复谈判 以期达成一个协议 | Negotiations should resume as soon as possible with the aim of reaching an agreement. |
她仍然在恢复期 你懂的 她需要照顾 | She's still convalescent, you know. She needs care. |
344 第十二次会议期间讨论的第三个领域是 为冲突后恢复和复原政府机构建立行政能力 | A third area of discussion during the twelfth meeting was the development of administrative capacities for post conflict restoration and rehabilitation of government machinery. |
Jimmy和Wilma怎么会在一夜之间恢复常态 | How could Jimmy and Wilma seem so normal now? |
我们期望在所有层次上恢复这种对话 | We expect that such dialogue will resume soon at all levels. |
我变成了护士 我们又恢复了黑暗时期 | We re back in the Dark Ages. |
越原始的地方 恢复得越快 食物链越复杂 生态环境越有抵抗力 也越可能从 短期的变暖变化中恢复 | The more intact, the more complete, the more complex your food web, the higher the resilience, the more likely that the system is going to recover from the short term impacts of warming events. |
大量证据显示 明示其目的在于规定战争期间 包括实际作战期间各缔约方之间的关系的条约在战争期间仍然有效 在战争结束后无需恢复 | There is abundant evidence that treaties which in express terms purport to regulate the relations of the contracting parties during a war, including the actual conduct of warfare, remain in force during war and do not require revival after its termination. |
恢复不休产假的女公务员的哺乳时间 | (c) Restoration of nursing sessions for women civil servants not on maternity leave. |
2000年5月至6月期间 虽然申诉人只恢复了70 的能力 他又开始了政治活动 | In May June 2000, although the complainant had only regained about 70 per cent of his former capacity, he resumed his political activities. |
这表明巴勒斯坦经济若无严重和长期间的关闭边界就有能力恢复和增长 | This indicates that the Palestinian economy has the capacity for recovery and growth in the absence of severe and extended closures. |
恢复 | Resume |
恢复... | Restore... |
恢复 | Restore Down |
恢复 | Restore |
伊拉克说 无论如何 所有其他类别潮间带生境都已恢复或将通过初步恢复措施处理 | In the view of Iraq, many of the ailments identified in the claim, such as diabetes, hypertension and kidney disease have no scientifically established causal link with air pollution. |
突然间 我变得很快乐而且健康也恢复了 | Suddenly, I was happy and well again. |
例如 关于沙特阿拉伯对生态功能损失和恢复时间的估计 伊拉克说 文献中有充分证据表明 除高潮间带盐沼地外 所有各类沿海生境都可预期在1995年得到恢复 | Saudi Arabia states that the HHRA supports these findings by providing a qualitative evaluation of the nature and extent of the health effects of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the sections of the population most likely to have been affected, and the areas where the highest exposures to contaminants probably occurred. |
相关搜索 : 恢复期 - 恢复期 - 恢复期 - 恢复期 - 中期恢复 - 恢复周期 - 恢复时间 - 恢复时间 - 时间恢复 - 恢复时间 - 恢复时间 - 时间恢复 - 恢复时间