"恢复测试"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 停止了 正尝试恢复 | Suspended. Trying resume. |
| 最后 反复反复的测试 | And, finally, test and test it again. |
| 捕捉流格式变化 尝试恢复... | capture stream format change? attempting recover... |
| 问题在于测试方法 如果你试图一起测试所有的蛋白质 这是个非常复杂的过程 | So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process. |
| 通过认真的测试 再测试 设计 我们会开启认识复杂事物 解决难题的大门 | The careful testing, retesting, design, are going to open up vistas of understanding, complexities, difficult things. |
| 恢复渔业资源包括安放人工礁石 为恢复种群进行虾的繁殖和投放 从1993年起执行减少工业拖网渔船数字的计划 恢复珊瑚礁 研究和监测虾的种群 研究和监测底栖鱼的种群 | The rehabilitation of fisheries resources consists of the installation of artificial reefs breeding and release of shrimp to rehabilitate stocks implementation of a programme to reduce the number of industrial trawlers as from 1993 rehabilitation of coral reefs research and monitoring of shrimp stocks and research and monitoring of demersal fish stocks. |
| 现在没有专家能够预测马尔代夫何时会恢复到2004年12月以前的状态 甚至是能否恢复以前的状态 | No expert can now predict when Maldives will return to its pre December 2004 situation, or even if it ever will. |
| 近东救济工程处也同意拟定并批准一项全面的灾后恢复计划 向所有人员传达 并测试 审查和定期更新该计划 | UNRWA also agreed to develop and approve a comprehensive disaster recovery plan, communicate it to all personnel, and test, review and update the plan on a regular basis. |
| 你可以测知树木长回来了 但你也测量到 此地也恢复了它的生物多样性 | You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back. |
| 这些汽车公司正试图避免重蹈大众的覆辙 即掩盖其使用所谓的失败装置 在汽车测试时调整排放量以符合法规 在正常驾驶条件下则恢复正常 | The companies are trying to avoid repeating the mistakes of Volkswagen, which covered up its use of so called defeat devices that could adjust emissions to comply with regulations when a car was being tested, but ease back in normal driving conditions. |
| 再重复一遍 五十年的 很好的非侵入的压力测试 我们很在行从这些测试中认出 男性模式的疾病 | And again, 50 years of good non invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male pattern disease with stress tests. |
| 我说活动因为它一直在颤抖 而他们就尽力尝试恢复我的心跳 | I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it. |
| 他想要测试出 病人心脏病发作后 应该在哪里 康复 | He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks? |
| 查兹 埃伯特 那时查兹陪着我 经历了三次修复下颚的尝试 以及恢复讲话能力的过程 | Chaz Ebert It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak. |
| 空白包括若干领域 例如了解男女脆弱性及其灾后需要上的差别 查明早期恢复需要的适当评估办法 以及部署技术专家支持恢复计划拟订和方案编制的可预测机制和及时资助关键性的恢复和减轻脆弱干预工作的可预测机制 | Gaps include areas such as understanding differences between men's and women's vulnerabilities and their needs following a disaster suitable assessment methodologies for identifying early recovery needs and predictable mechanisms for the deployment of technical experts to support recovery planning and programming and the funding of key recovery and vulnerability reduction interventions in a timely fashion. |
| 29 渔业资源恢复计划总额35,000,000美元细分如下 设置工礁石(9,000,000美元) 为恢复种群繁殖和投放虾 苗 (6,000,000美元) 自1993年减少工业拖网渔船数字的计划(5,000,000美元) 恢复珊瑚礁(10,800,000美元) 研究和监测虾种群(1,700,000美元)以及研究和监测底栖鱼种群(2,500,000美元) | The breakdown of the sum of USD 35,000,000 for the fisheries resources rehabilitation programme is as follows installation of artificial reefs (USD 9,000,000), breeding and release of shrimp seeds to rehabilitate stocks (USD 6,000,000), programme to reduce the number of industrial trawlers from 1993 (USD 5,000,000), rehabilitation of coral reefs (USD 10,800,000), research and monitoring shrimp stock (USD 1,700,000) and research and monitoring of demersal fish stock (USD 2,500,000). |
| 我们的直觉总是重复地 可预测地 屡试不爽地欺骗我们 | Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. |
| 预计灾难恢复计划将于2005年6月前定稿,并在2005年12月之前试行和采用 | The disaster recovery plan is expected to be finalized in June 2005 and tested and deployed by December 2005. |
| 因此 科学家仍在寻找比PET扫描或腰椎穿刺更廉价 更快速 更加不痛苦的准确预测测试方法 今年 两项小型血液测试研究似乎可以在阿尔茨海默症出现前1 3年作出预测 但测试很复杂 需要测量十种或以上物质 | Scientists are therefore still searching for an accurate predictive test that is cheaper, quicker, and less invasive than PET scans or lumbar punctures. This year, two small studies of blood tests seemed to predict Alzheimer s 1 3 years before it occurred, but the tests are complicated and require the measurement of ten or more substances. |
| 54 恢复过程意味着工作重点要由救命转向恢复生计 培养恢复力和减少脆弱性 | The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability. |
| 我们测试 然后在研究 再测试 然后改进 | We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. |
| 掌声 之后 我们进行了系统性地实地测试 因为在这些实地测试中我们可以了解到 一些要点 我们经历一遍又一遍的重复 | And we systematically field tested, because in the field testing we learned some important lessons, and we went through many iterations. |
| 54. 在许多国家 需要通过发展或恢复监测网络以及加强国家数据管理方案来加强数据收集和监测能力 | In many countries, data collection and monitoring capacities need to be strengthened by developing or rehabilitating monitoring networks and strengthening national data management programmes. |
| 大家可用试纸自己给孩子做测试 测试的结果是通过试纸颜色的改变 | You could do it to your own kid. It changes color. |
| 恢复原状 | Restitution |
| 审议大会感到关切的是 发展任何新型核武器都可能导致恢复试验和降低核门槛 | The Conference is concerned that any development of new types of nuclear weapons may result in the resumption of tests and a lowering of the nuclear threshold. |
| 那时候 窗户农场只是一个 技术上有点儿复杂的想法 需要很多测试 | Back at the time, a window farm was no more than a technically complex idea that was going to require a lot of testing. |
| 查找和恢复 | Search and rescue |
| 恢复力之年 | अन क लनश लत क वर ष |
| C. 灾后恢复 | C. Post disaster recovery |
| 五. 经济恢复 | Economic recovery |
| 恢复原状 平反 抵偿 包括恢复荣誉和名誉 保证不再发生 | (d) A guarantee of non recurrence. |
| 这个 知道 测试是最可以测试 心理健康和幸福的 | The do you know test was the single biggest predictor of emotional health and happiness. |
| 测试软件 | Test the software. |
| Beta 测试者 | Beta tester |
| 系统测试 | System Testing |
| 有毒测试 | Toxic Tests |
| 如果一开始开展救济行动就牢记恢复工作 以便天衣无缝地过渡至较长期的恢复干预 恢复就更见成效 | Recovery is more effective when, from the very start, relief operations are undertaken with recovery in mind, so that there is a seamless transition to longer term recovery interventions. |
| 恢复原状视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和返还财产 | Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property. |
| 医生说 我能否会恢复 能恢复到什么程度 完全取决于时间 | Doctors said only time will tell if I will recover or to what degree. |
| 42. 在这方面 灌溉和土壤恢复技术得到了特别关注 有些国家并试图发展园艺和农林业 | In this connection, special attention is paid to irrigation and soil rehabilitation techniques. Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry. |
| 无恢复的崩溃 | No Recovered Crashes |
| 戴尔恢复程序 | Dell Recovery |
| C. 恢复性司法 | C. Restorative justice |
| 十五. 灾后恢复 | Disaster recovery |