"恢复状态"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
恢复下载状态 | Restore Download State |
要恢复到原状也是非常态 | It's abnormal to get rehabilitated. |
当从休眠状态恢复时需要密码 | You will be asked for a password when resuming from sleep state |
现在没有专家能够预测马尔代夫何时会恢复到2004年12月以前的状态 甚至是能否恢复以前的状态 | No expert can now predict when Maldives will return to its pre December 2004 situation, or even if it ever will. |
把一个最大化窗口恢复为普通状态 | Puts a minimized window back to normal |
把一个最大化窗口恢复为普通状态 | Puts a maximized window back to normal |
所以它是能够恢复到我们之前保存是的状态的 | So it allows for the recovery of what we've stored before. |
恢复原状 | Restitution |
命令恢复先前状态或修改该活动或增加内容 或者 | Order the restoration of the status quo ante or modify or add to the operation or |
19. 恢复原状应当尽可能将受害人恢复到发生严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为之前的原有状态 恢复原状视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和返还财产 | 19. Restitution should, whenever possible, restore the victim to the original situation before the gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law occurred. Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property. |
最后 根据国际法之规定 必须恢复这块土地的原貌始状态 | Lastly, in accordance with international law, the land must be returned in its original state. |
当启用暂停状态时 自动在某段时间后恢复下载的脚本Name | Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding |
当启用暂停状态时 自动在某段时间后恢复下载的脚本Name | Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled |
19. 恢复原状应当尽可能将受害人恢复到发生严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为之前的原有状态 | Restitution should, whenever possible, restore the victim to the original situation before the gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law occurred. |
冲突后恢复原状 | Post conflict restitution |
在暂停状态下随时可以继续 但在文本的恢复点处会有断音 | Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps. |
用它来终止导入 您的财务信息会恢复到导入QIF之前的状态 | Use this to abort the import. Your financial data will be in the state before you started the QIF import. |
当局最常用的解释是 quot 我们现处在紧急状态下 quot 即意味着 quot 只有当治安状况恢复之后妇女才能重新就业和受教育 quot 和 quot 我们处于战争状态 我们要恢复和平 quot | The justifications most frequently given by the authorities are to the effect that we are in an emergency situation , which means the resumption of female employment and education will only take place when security conditions are restored and we are in a situation of war and want to restore peace . |
为促进塔吉克斯坦的和平 正常状态和恢复提供紧急经济援助 | Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
在战争结束已经八年之际,必须使受影响地区恢复正常状态,尽早使流离失所者重返家园和恢复生活 | Eight years after the end of the war, it is essential that normal conditions be restored in the affected areas and that the return and rehabilitation of displaced persons be completed soonest. |
14. 联塞部队也主持两族接触,鼓励当局合作恢复两族的正常状态 | 14. UNFICYP also sponsors bi communal contacts and encourages authorities to cooperate in restoring normal conditions for members of both communities. |
12. 恢复原状 指恢复在发生侵犯人权或国际人道主义法事件前的原状 | 12. Restitution shall be provided to re establish the situation that existed prior to the violations of human rights or international humanitarian law. |
6. 应当考虑配装防故障装置 恢复保险状态装置 自毁装置等(参见STANAG 4187) | Incorporation of fail safe, sterilization, self destruct features, et cetera, should be considered (reference STANAG 4187). |
这导致逐渐地恢复和平状态 而这种重建一直会持续到和平得到巩固 | That leads to the gradual re establishment of the state of peace, which continues until that peace is consolidated. |
然而 他们能很快恢复常态 | However, they return to baseline a lot sooner. |
可恢复性理论源于生态学 | The idea of resilience comes from the study of ecology. |
经过了三个月 并不算长的时间 一直保持头向下的状态的康复期 之后 我的视力恢复了 | And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position. |
恢复原状 平反 抵偿 包括恢复荣誉和名誉 保证不再发生 | (d) A guarantee of non recurrence. |
复原(寻求使受害人恢复到从前的状况) | (a) Restitution (seeking to restore the victim to his previous situation) |
复原(寻求使受害人恢复到从前的状况) | (a) Restitution (seeking to restore victims to their previous state) |
还原全部文档 还原全部打开的文档 恢复到上次保存的状态 returning to the previously saved state. | Revert all documents Revert all open documents, returning to the previously saved state. |
这些连线恢复了自然生态活力 | They are the connections that actually make nature resilient. |
给我那么多 我就能恢复常态了 | Give me that much and I'm rehabilitated like that. |
改善该区域和平与安全前景 将为恢复黎巴嫩的正常状态提供更坚实的基础 | Improving the prospects for peace and security in the region would offer a more solid ground for restoring normalcy in Lebanon. |
科威特认为 那些补救项目 并非旨在解决从损害发生直到资源恢复至基线状态期间的自然资源流动损失 无论是自然恢复还是通过建议的补救项目进行恢复 | Iraq states that the contingent valuation survey cannot be considered sufficient evidence to support this claim . |
保持形状是金属的常性 你折起一片铝箔 它就保持那个状态 相反的是 一个塑料罐 你挤瘪 它又弹回来恢复原状 | Shape retaining is common in metal you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place. Contrast that with a plastic garbage can and you can push in the sides and it always bounces back. |
(十一) 搜查后 船只恢复原来状况 | (xi) Restoration of vessel to original condition after search |
61. 就支持灾后恢复工作的能力和联合国全系统机构而论 存在着一种真空状态 | A vacuum currently exists in terms of capacities and United Nations system wide mechanisms to support post disaster recovery. |
土耳其表示善意的另一个姿态是恢复土耳其军队应负责的斯特罗维利亚现状 | Another gesture of good will on the part of Turkey could be the restoration of the status quo ante in Strovilia, for which Turkish military forces are held responsible. |
恢复原状需要除其他外恢复自由 家庭生活 公民身分 返回居住地 以及恢复就业或归还财产 | Restitution requires, inter alia, restoration of liberty, family life, citizenship, return to one apos s place of residence, and restoration of employment or property. |
(a) 恢复原状并非实际上办不到的 | (a) Is not materially impossible |
B. 恢复正常状况和人道主义功能 | Restoration of normal conditions and humanitarian functions |
在冲突之后,复原未必表示恢复到过去的状况 | In the aftermath of crisis, recovery does not necessarily mean a return to the status quo ante. |
尽管还有很多事情要做 但正在采取许多积极的步骤 使该领土得以恢复正常状态 | Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality. |
40. 奴役使得非洲处于一种经济和文化毁灭的状态及社会灾难之中 至今仍未恢复 | 40. Slavery left Africa in a state of economic and cultural ruin marked by social ravages from which it has never recovered. |
相关搜索 : 状态恢复 - 恢复原状 - 恢复原状 - 形状恢复 - 恢复原状 - 恢复原状 - 瞬态恢复 - 生态恢复 - 修复状态 - 复位状态 - 修复状态 - 复合状态 - 修复状态