"恰好"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我对自己说 也许跌到谷底 恰恰是最好的起点
And then I thought to myself, maybe being at rock bottom is actually the perfect place to start.
重复的地方恰到好处
Just enough repetition.
这个特别的教室恰好在Michoacan州
This particular classroom happens to be in the state of Michoacan.
恰好我们有一个单独的形体
Well it so happens that we have a singular body.
Tretyakov不是唯一有这种想法的人 恰恰相反 他病态的逻辑恰好反映了克里姆林宫偏执的观念
Tretyakov is hardly alone. On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin.
时机的掌握真的需要恰到好处
It's really a very precisely timed thing.
而且恰好它在杂志里被解决了
And it has to be solvable in a magazine.
恰好认识一个在Treo工作的人
I know the people who worked on the Treo.
恰好是靠电视吃饭的 所以对我来说 是个好事
Now I happen to make my living these days in television, so for me, that's a good thing.
然而 这恰恰是计算机 比任何经过多年运算训练的人都做得更好地一步
Yet, that's the one step computers can do better than any human after years of practice.
两个星球有恰好同等数量的碳含量
They have exactly the same amount of carbon.
挂毯画的盛行是从中世纪开始 恰恰好 结束于18 世纪 这里的原因非常明显
Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why.
但是这是有风险的 因为事实恰好相反
But we're at risk, because actually it's the opposite that's true.
如澳大利亚 因为那儿恰好没有那么多人
Australia, because there just aren't very many people there.
使这些活的长椅恰好同那个球一模一样
So the living benches would be exactly like the ball.
最后一个范畴 即社会投资 恰恰也是最大的一个 大家可以看看这方面最好的范例 即 Xigi.net
That leaves the final category, social investing, which is really, anyway, the biggest of them all, represented here by Xigi.net.
有趣的是 其恰好和 荣格的四类人类思维相吻合
Interestingly, it seemed to correspond more or less to Jung's four subdivisions of human thought.
然后 大家看 这一时代恰好和我的童年互相重合
And, you see, this era coincided with my own childhood.
你可以扎入平流层 恰好抵消高速 再回到空间站
You can dive into the stratosphere, and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station.
幸运的是我们恰好为大家准备了这样的一个机会
And we luckily have an opportunity for you.
大家似乎普遍认为这恰好是新议定书的目的所在
It seemed to be generally agreed that that was precisely the intended purpose of a new protocol.
因特网恰好就是 人和人 想法和想法之间连接的媒介
The Internet happens to be just the medium in which those people and ideas get connected.
笑声 我想讲的第二个故事 恰好从我自己的房子开始
So the second story that I'd like to tell is, actually starts in my own house.
一百四十个亿恰好是已经在使用中的电灯泡的数量
14 billion is the number of light bulbs installed already.
恰恰相反
Very much to the contrary.
恰恰相反
Rather, the contrary is true.
实际上 那些遇到了好时机的人 恰好在80年代末领导了黑帮 积累了大量的财富
So what happened was, the people who happened to be in the right place at the right time the people who happened to be leading the gang in the mid to late '80s became very, very wealthy.
在美国恰恰是相反的情况 巴拉克 奥巴马总统的支持率仍然基本完好 并成为愤怒失控爆发的一种缓冲因素
In the US, the reverse is true. President Barack Obama s popularity remains largely intact and acts as a kind of buffer against an uncontrolled explosion of anger.
但是储蓄恰好是一件错误的事情 从 经济 体制的角度来看
But saving is exactly the wrong thing to do from the system point of view.
我认为 恰恰相反
I don't think so quite the opposite.
她的答案恰恰相反
Her answer was quite the contrary.
但事实却恰恰相反
But actually, just the opposite is happening.
天堂其实恰恰相反
Paradise is quite the opposite.
内疚 则是恰恰相反
Guilt, inversely correlated with those things.
两个孩子恰恰好 计划生育运动强调 家庭在子女问题上不应该有性别取向 因为男童与女童在价值上没有真正的区别
The Two Children Are Enough Family Planning Campaign emphasized that the family should have no gender preferences for children because there were no real differences in value between boys and girls.
事实上 结果恰恰相反
In fact, the results were exactly the opposite.
你得在镜子前面躺下来 最好是全身镜 然后要找最好的角度 恰到好处的灯光 而灯光又被你的角度给挡住啦
You've got to get down there on your back, in front of a mirror, full length preferred. You've got to get in the perfect position, with the perfect light, which then becomes shadowed by the angle you're at.
而我的看法确恰恰相反
And I think just the opposite is true.
这恰恰是变戏法的特质
That's an actual quality of the trickster.
事实并非如此 恰恰相反
That is not the case on the contrary.
这样 就可以更好地以及更恰当地代表世界和各地区人民的声音
In that way, the voices of the people of the world and of each region would be better and more properly represented.
所以 在我们的文化中 我们认为那些很酷的行为 恰恰会让许多人感到疲惫 昏昏沉沉 抑郁和阳痿 这些后果就不太好玩了
So the very behaviors that we think of as being so sexy in our culture are the very ones that leave so many people feeling tired, lethargic, depressed and impotent, and that s not much fun.
我不知道出生太早无法加入今天能大把赚钱的职业冲浪队伍是否是他的运气不好 又或者在他那个时代冲浪无关明星而只注重享受海浪带来的乐趣恰恰是他运气好
Was it his bad luck, I wondered, to be born too early to take part in today s lucrative professional surfing circuit? Or was it his good luck to be part of a surfing scene that was less about stardom and more about enjoying the waves?
这恰恰是我们想要的结果
And that's exactly where we are.
而我们恰恰会做相反的事
And so we did just the opposite.