"恶意僵尸"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 僵尸的春天 | The Spring of the Zombies |
| 欧洲的紧缩僵尸 | Europe s Austerity Zombies |
| 第一 尽管纯 奥地利学派 的 瘦身 方案主张强行戳破资产和信贷泡沫 容易导致萧条 显得过于严厉 但QE政策将私人和公共部门必要的去杠杆化阶段无止尽地拖延下去 也会造成一大批经济 僵尸 的恶果 僵尸金融机构 僵尸家庭部门和僵尸企业 最终 还有僵尸政府 所以 为了避免奥地利学派和凯恩斯主义的两个极端 QE需要逐步退出 | First, while a purely Austrian response (that is, austerity) to bursting asset and credit bubbles may lead to a depression, QE policies that postpone the necessary private and public sector deleveraging for too long may create an army of zombies zombie financial institutions, zombie households and firms, and, in the end, zombie governments. So, somewhere between the Austrian and Keynesian extremes, QE needs to be phased out over time. |
| 病灶在于被推迟的资产负债表衰退将一代美国消费者变成了经济僵尸 想想日本和日本企业僵尸吧 正如他们造成了日本失去的十年 现在 他们的美国同道在对美国经济做同样的事情 | The disease is a protracted balance sheet recession that has turned a generation of America s consumers into zombies the economic walking dead. Think Japan, and its corporate zombies of the 1990 s. |
| 34 焚尸炉和销毁动物遗骸接触小组首先着重讨论焚尸炉问题 注意到活性碳注射应用于汞控制也能导致二恶英的减少 并将列述于准则内 | The contact group on crematoria and destruction of animal carcasses focused first on crematoria, noting that active carbon injection applied for mercury control also led to dioxin reduction and would be included in the guidelines. |
| 请注意这又是一起恋尸癖 | Please note that this is necrophilia. |
| 纽约 病毒 网络钓鱼 间谍软件 垃圾邮件 DOS攻击 僵尸网络....你可能听到过这些名词 不管你有没有意识到 你也可能也是它们的受害者 | NEW YORK Viruses, phishing, spyware, spam, denial of service attacks, botnets You have probably heard these words, and perhaps even suffered from what they signify, with or without knowing it. |
| 美国当局已经屈服于与日本一样的诱惑 从量化宽松政策到破纪录的联邦预算赤字都被用于前所未有的救援行动 他们用尽一切力量来掩饰资产负债表修复与结构调整所带来的痛苦 结果 美国已经创造出了它自己的僵尸 也就是僵尸消费者 | From quantitative easing to record high federal budget deficits to unprecedented bailouts, they have done everything in their power to mask the pain of balance sheet repair and structural adjustment. As a result, America has created its own generation of zombies in this case, zombie consumers. |
| 在Aghdam的一辆医疗列车上的医生注意到至少有4具尸体的头皮被撕 1具尸体身首分离 有1人是被活剥头皮 | Doctors on a hospital train in Aghdam noted no less than four corpses that had been scalped and one that had been beheaded and one case of live scalping . |
| 现在没有迹象表明这一僵局即将结束 因为关键的行为者没有政治意愿打破僵局 | There are no signs of this impasse going away because there is no political will amongst key actors to remove it. |
| 一些企业不适应市场环境变化 生产经营难以为继甚至濒临倒闭 但受一些体制机制因素制约 以市场化方式退出的障碍较多 成为 僵尸企业 | Some enterprises do not meet the changes in the market environment and the production and management is difficult to sustain or even on the brink of collapse. But restrained by some institutional factors, they become zombie enterprises due to many obstacles to the market. |
| 我们珍惜尸体 | We cherish corpses. |
| 同性恋尸癖啊 | Homosexual necrophilia. |
| 谈判桌上的最终僵局导致了当地安全局势恶化 而这反过来却没有促进有关方面就冲突的根源和政治动机和改革开展对话的意愿 | This stalemate at the negotiating table has led to a worsening of the security situation on the ground, and that, in turn, has not contributed to the willingness of the parties to engage in a dialogue on the root causes of the conflict and on political objectives and reform. |
| 结果不是我们的知觉收缩 它反而扩大 在巴黎的三天 充满了更多的感觉和经历 而整个月的走路 谈话 同事开会 还有僵尸般的回家路相对变得模糊 | And what happens then is not that our consciousness contracts, it expands, so that those three days in Paris seem to be more full of consciousness and experience than all the months of being a walking, talking, faculty meeting attending zombie back home. |
| 我也在河边验尸 | I was there for a lot of the necropsies on the riverside. |
| 现在 我想强调一下 对以下图片中的死者 我深怀敬意 我将向大家展示几个模拟验尸的案例 我向这些因暴力导致死亡的人们 表示敬意 我展示的是他们的验尸情况 | Now at this point, I would also like to emphasize that, with the greatest respect for the people that I'm now going to show I'm going to show you a few cases of virtual autopsies so it's with great respect for the people that have died under violent circumstances that I'm showing these pictures to you. |
| 官方发现了一具被烧焦的尸体 并称根据 DNA 测试 这就是他的尸体 | A burned body has been discovered and officials say it is his, based on DNA tests. |
| 1946 年 7 月 27 日 验尸官在一名摩尔滩私刑受害者的尸体上盖上床单 | A coroner places a sheet over the body of one of the victims of the Moore's Ford lynching on July 27, 1946. |
| 枪杀, 爆头, 然后弃尸. | So, shot dead, smacked over the head, you know, thrown away. |
| 摸上去像尸体一样冷 | It was cadaverically cold to the touch. |
| 这就是一次虚拟验尸 | So this is from a virtual autopsy. |
| 这是验尸的常规程序 | So this will be the typical workflow situation. |
| 第三个问题是银行危机 在欧洲 银行提供了欧洲经济70 左右的信用 而美国只有30 但许多欧洲银行都是过度负债的僵尸银行 依靠紧急公共流动性注入维持生命 | In Europe, banks supply roughly 70 of the credit to European economies, compared to 30 in the US. But many European banks are over leveraged zombies, kept alive by emergency public infusions of liquidity. |
| 此外 美联储的办法严重受制于所谓的零利率极限 降息空间用完后 美联储不得不转向信用周期的量化手段 给僵尸消费者已经崩溃的经脉注入大规模流动性 | Moreover, the Fed s approach is severely compromised by the so called zero bound on interest rates. Having run out of basis points to cut from interest rates, the Fed has turned to the quantity dimension of the credit cycle injecting massive doses of liquidity into the collapsed veins of zombie consumers. |
| 这种紧要关头的转变仿佛及时雨 如果中国如期完成其促进消费的计划 亚洲其他国家将会免于美国 消费僵尸 的余波 那么 美国需要应对的则完全是另一种情况 | Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point |
| 他获悉 辨尸工作很受地点 土壤的化学构成 尸骨的质量和数量等因素的影响 | He was informed that identification was greatly influenced by the location, the chemical composition of the soil and the quality and quantity of skeletal material. |
| 尸体 或男或女 就会 这样 | The dead guy, or gal, goes ... like that. |
| 这就是发现尸体的房间 | This is the room where the body was found. |
| 它现在基本上集中处理危机的征兆 而这种征兆由于和平进程持续陷于僵局而每天都在恶化 | It is now essentially concentrating on dealing with the symptoms of the crisis, which, with the continuing impasse in the peace process, are getting worse day by day. |
| 所以很多尸骨都被从墓地搬进这些采石洞 使它们成了真正意义上的地下墓穴 | So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs. |
| 过来 到这里来 下面请注意 他认为机器人肯定有一点僵硬 | Come over here. Now notice, he thinks robots have to be a bit stiff. |
| 43. 这些僵局的最终解决办法只能在政治层面才能找到 难民署继续呼吁有关各国政府重点注意并努力解决这些僵局 | The final solution to these blocked situations can only come at a political level, and UNHCR continues to call upon the Governments concerned to focus attention and efforts on resolving them. |
| 于是第二天早上 大概六七点钟 尸体就会被放进裹尸袋 运到我们中心 然后穿过CT机 | So in the morning, in between six and seven in the morning, the body is then transported inside of the body bag to our center and is being scanned through one of the CT scanners. |
| 你可以从YouTube网上下载这个视频 如果你有意 可以把模拟尸检的信息 介绍给其他人 | There's a YouTube video that you can download and look at this, if you want to convey the information to other people about virtual autopsies. |
| 特别是 缺少入侵前的数据和没有验尸报告使人难以评估入侵后数据的充分意义 | To the extent feasible, the cooperative programme should rely on local resource users themselves to enforce agreements on animal numbers and rangeland use. |
| 把政治注意力集中于裁军谈判会议的僵局及其对我们各自和集体安全利益的负面后果是使我们走出僵局的一个办法 | Focusing political attention on the Conference on Disarmament's deadlock and its negative consequences for our individual and collective security interests is one way to get us out of the rut we are in. |
| 不过 正如我在上次报告中所说的那样 在打破和平进程僵局方面没有取得进展意味着对军事稳定的威胁依然切实存在 双方之间不断恶语相向 更是于事无补 | However, as noted in my previous report, the lack of progress in resolving the stalemate in the peace process means that the threat to military stability remains real, a situation which is not helped by the continuously hostile rhetoric between the parties. |
| 我并没有看到人性 我也没有注意到 直到 打个比方吧 有一只虫的尸体粘在窗子上面 | I don't really see it, I don't pay attention to it until there's, you know, like a bug that's dead on the window. |
| 我愿意设想的最坏情况将是在10月最后期限时处于政治僵局 | The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline. |
| 她的话没有恶意 | There was no malice intended in what she said. |
| 他说 埋了尸体之后 军方来找我 | After burying the bodies, the military came looking for me, he says. |
| 救护车每一分钟都会送来尸体 | Every minute an ambulance brings in bodies. |
| 是不是有个动物尸体在她身后 | Is that an animal carcass behind her? |
| 旧金山验尸官办公室表示 周三早上于西田购物中心发现的尸体确认为28岁旧金山居民 Frank Galicia | The body found at the Westfield Mall Wednesday morning was identified as 28 year old San Francisco resident Frank Galicia, the San Francisco Medical Examiner's Office said. |