"悔当初"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我还以为是朋友 我后悔当初说的那么老实
I thought we were friends. Confound my previous candour!
凯撒 他们后悔被召唤来这里 会议还是在元老院进行较恰当 后悔
They resent being summoned here for meetings properly held in the Senate.
我们当初拿它当门挡
We used it for a doorstop.
所以 應當 回想 你 是 從那裡墜 落 的 並要 悔改 行 起初 所 行 的 事 你 若 不 悔改 我 就 臨到 你 那裡 把 你 的 燈臺從 原 處挪去
Remember therefore from where you have fallen, and repent and do the first works or else I am coming to you swiftly, and will move your lampstand out of its place, unless you repent.
所 以 應 當 回 想 你 是 從 那 裡 墜 落 的 並 要 悔 改 行 起 初 所 行 的 事 你 若 不 悔 改 我 就 臨 到 你 那 裡 把 你 的 燈 臺 從 原 處 挪 去
Remember therefore from where you have fallen, and repent and do the first works or else I am coming to you swiftly, and will move your lampstand out of its place, unless you repent.
所以 應當 回想 你 是 從那裡墜 落 的 並要 悔改 行 起初 所 行 的 事 你 若 不 悔改 我 就 臨到 你 那裡 把 你 的 燈臺從 原 處挪去
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
所 以 應 當 回 想 你 是 從 那 裡 墜 落 的 並 要 悔 改 行 起 初 所 行 的 事 你 若 不 悔 改 我 就 臨 到 你 那 裡 把 你 的 燈 臺 從 原 處 挪 去
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
你真了解我啊 当珂尔拉后悔的时候...
But you know me. When Carla makes up her mind...
当初凯撒自己...
Yes.
我当初没看错你
I was right about you in the first place.
都是我当初处理不当引起的
It's my way of do evil things.
现在我想说这件事让我追悔莫及 当时我后悔地要死 但是我又矛盾 因为尽管我后悔 但我还是很兴奋 因为我没被露馅
Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught.
为你们的罪行忏悔吧 亚当送了个神父过来
Repent for your atrocities. Adam sends a confessor!
悔恨 你要悔恨什么
Remorse? What have you got to be remorseful for?
他大叫着 '忏悔! 忏悔!
He got to howling' Repent.
当初谢里也这么说的
That's what Cherry was saying.
我认为你当初说得对
I think you were probably right to begin with.
你当初为什么嫁给我
Why did you ever marry me, anyway?
当初比尔 卡森告诉我
You see, that's what Bill Carson told me.
你当初是怎么答应我的
Where are those prints you promised me?
你 你当初在这里 在广岛
Were you here in Hiroshima?
她当初不嫁给你就好了
So, don't you come to me for sympathy.
这是惠普当初起家的车库
This is the Hewlett Packard garage.
这不是我当初想做的工作
It's not the work I set out to do.
汤姆 你必须遵守当初约定
Now, Tom, you have to stick to your original agreement.
我当初是不是从那里来的?
Did I come from there as a boy?
现在是六月 当时是十月初
It's June now. That was early October.
我当初根本不想来这里的
I didn't want to come in the first place.
我宁愿你当初死在内韦尔
I would prefer you had died in Nevers.
当初真不该教女人看时间
It's a mistake to teach women how to tell time.
凯瑟琳 舒尔茨 不要一悔再悔
Kathryn Schulz Don't regret regret
Yes, angel?
这就是你当初被领养的时候
We're on live right now.
当初通过对话完全可以解决
It could perfectly well be resolved through dialogue.
当初将他送交警方 已是大错
I made the mistake once of turning him over to the police.
我 我不记得 可当初那次 请客
I don't remember. Maybe the party, I think.
那你当初为什么选这份工作
Why did you work for them?
我当初挣得可要比这少多了
I've worked for less.
巴希拉当初是怎么说的来着
It's, uh
懊悔!
Remorse!
悔改
Repent.
懺悔
Penance?
就像当初苹果刚推出Ipod时一样
Look what it takes to make things like iPods.
起初你当然会遭遇到一些困难
Well, at the moment, you look as if you were finding it a little difficult.
当一个年轻女孩开始跳初舞时...
And by the time a young girl goes to her first dance...