"悠闲假期"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 假期里 我度过了悠闲的日子 | I spent idle days during the vacation. |
| 悠闲 | Relaxation. |
| 他们都在此刻一块儿来了 一起走过去 都有那么点悠闲 | They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in. |
| 我意识到虽然中国发展得很快 中国人还有比较悠闲的生活 | I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life. |
| 发自图卢兹 八月是欧洲传统的度假时节 没有人愿意在这个时候讨论国家大事 当欧洲人悠闲度假之时 整个世界以及那些内忧外患似乎都无影无踪了 | TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics. The world and its worries are meant to close down while Europeans repose. |
| 但如果你是一只病毒 此情此景 你可能就会悠闲地跷着二郎腿心想 我们太牛了 | But if you're a virus and you see this, you cross those little legs of yours and you think, We rock. |
| 它所带来的好处就是你可以悠闲观看市景市容 而再也不用专注于屏幕之上了 | And the good thing about that is you don't have to look at the device all the time you have your eyes free to see the city. |
| 汤姆星期五闲着 | Tom took Friday off. |
| 我能用一句话描述中国 尤其是关于北京那样的大城市 中国是一个有悠闲生活并有快速生活的国家 | I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence China is a country whose pace of life is both fast and leisurely. |
| 据了解 万某家住哈密市 平时游手好闲 也没有正式工作 平时就在汽配店和各大超市 市场等地转悠 趁人不备盗窃 | It is understood that the man surnamed Wan lives in the city of Hami. He usually idles about and has no formal work. Therefore, he haunts around various supermarkets and marketplaces and watches for chances to commits theft. |
| 悠悠球是很多人童年的记忆 然而 您见过小小的悠悠球在手里转出千百花样吗 | Yo Yo is the childhood memory of many people, but have you ever seen it show different patterns? |
| 他总是踱着悠闲的步子 走向他的飞机 满不在乎的漫步着 把香烟弹向一边 抓住等在那儿的女孩儿 给她深深的一吻 | He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil may care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss. |
| 随着悠悠球运动的发展 全国各地也开始陆续举办悠悠活动赛 而能够锻炼指法和脑力创造力的悠悠球运动 也开始成为青少年追捧的健身方式 | With the development of Yo Yo sports, activities and competitions in relation to Yo Yo were launched across the country. This sport, which could help exercise fingering and mental creativity, has also become a fitness means favored by teenagers. |
| 那位兄弟正慢悠悠地走过来 | And then there's another fellow that will leisurely come by. |
| 实际上小布什和布莱尔 在此期间一直在休闲享受 | And in fact, George Bush and Tony Blair are having great fun during all of this. |
| 进入成年期它呈这样 然后像本杰明 巴顿一样 越长越小 直到又变成一个胎儿 然后再长大 再长回去 再长大 像悠悠球一样 永生不死 | It grows up into the adult stage like that and then goes through a Benjamin Button phase, and actually goes backwards and backwards until it's like a little embryo again, and then actually grows back up, and back down and back up sort of yo yo and it never dies. |
| 你们被忽悠了 | No, that's not true. |
| 这种假期不记入她的假期账目 | This leave is not debited to her leave account. |
| 年假期间的病假 | Sick leave during annual leave |
| 如果你看一下中间的背景 你可以看到冰解面像悠悠球一样上下摆动 | If you look in the middle background, you can see the calving face bobbing up and down like a yo yo. |
| 只见短短几分钟内 悠悠球在他手中来回穿梭 变幻出多种玩法 令人惊叹 | In just a few minutes, he showed multiple ways to play Yo Yo, which was so amazing. |
| 交通路标的历史悠久 | So, there is a long history of stop signs and yield signs. |
| 星盘拥有悠久的历史 | Astrolabes have an incredible history. |
| B. 闲暇 | Leisure |
| (e) 在产假或陪产假期间 应积存年假 | (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave. |
| 你一定觉得这是个 奇怪而大胆的说法 下颚能影响整个身体 简而言之地说 如果我叫你明天 把一粒沙子放在你牙齿间 然后去悠闲地散步 你會可以走多遠 你能走多远 | If that sounds like a very, very strange thing to say and rather a bold statement How can the jaw affect the entire body? let me simply point out to you, if I ask you tomorrow to put one grain of sand between your teeth and go for a nice long walk, how far would you last before you had to remove that grain of sand? |
| 假期法 | The Holidays Act |
| 实际上雇员可以利用她攒下的假期并连同其产假一起超期休假 | The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. |
| 闲言少叙 | So that s for fun. |
| (e) 产假期间应准积存年假 | (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. |
| 女性公务员可以紧接在其有权享有并可获准的任何其他假期 包括超常假期 之后 或者结合这种假期一起休产假 | Maternity leave can be granted in continuation of or in combination with any other kind of leave including extra ordinary leave as may be due and admissible to female civil servants. |
| 休闲和娱乐 | Welfare and recreation |
| 中国历史比日本历史更悠久 | The history of China is older than that of Japan. |
| 据悉 悠悠球不仅是一项运动 也是世界上花式最多 最难 最具观赏性的手上技巧运动之一 | It is learned that Yo Yo is more than a sport but also one of the hardest and most entertaining hand acrobatic sports with the most patterns in the world. |
| 工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. |
| 工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods |
| 小型休闲游戏 | a little casual game |
| 我跟他闲逛过 | I've been hanging out with him. |
| F. 休闲和娱乐 | Welfare and recreation |
| (b) 细则106.2 (e) 年假期间的病假 业经修正 以阐明 只有休年假期间患病超过五个连续工作日 方可准予病假 | (b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days |
| 事件 地点 假期 | Events, Places, Vacation |
| 你需要個假期 | You need a vacation. |
| 欧洲的休闲陷阱 | Europe s Leisure Trap |
| 实在闲得没事干 | I'm bored and I have nothing to do. |
| 莫桑比克的妇女解放运动有着悠久的历史传统 可以追溯到为实现独立开展武装斗争时期 | Mozambique has a long historical tradition of emancipation of women that dates back to the period of armed struggle for independence. |