"悬赏"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这一整年里 有人悬赏要他的项上人头
And for over a year he has known that a price has been put on his head.
至此 我们悬赏 前面说过 我们很希望有人接受挑战
Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.
然后我计划从悬崖开始 从悬崖上如弹射器般发射
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.
只是悬浮着 悬浮在永久磁场中 在任何方向都是稳定的
So this is just floating, floating on a permanent magnetic field, which stabilizes it in all directions.
舞台可以悬空
The proscenium can fly.
完全没有悬念
There's no competition at all.
跨越财政悬崖
Over the Cliff We Go
恐惧中也有悬念
Fears also have suspense.
欧元区再临悬崖
Back to the Brink for the Eurozone?
财政悬崖的教训
Lessons from the Fiscal Cliff
此案仍悬而未决
National Port Authority
而是一种悬念 悬吊在在我们的自我认知 和我们已经遗忘的传统中
It's something which is suspended between what we believe we can be, and a tradition we may have forgotten.
B. 悬而未决的问题
Outstanding problems
这是个小石球 悬浮着
This is a little stone ball, floating.
Boaz Almog 悬浮 一个超导体
Boaz Almog levitates a superconductor
美国的财政悬崖居民
America s Fiscal Cliff Dwellers
他的画被悬挂在墙上
His pictures were hung on the wall.
现今世界贫富差距悬殊
We have an enormous disparity in the world.
现在 让我来告诉你们 詹姆斯 兰迪教育基金会 挥舞着这根大胡萝卜 但是我必须说 事实上 对我们的悬赏虽然无人问津 并不是没有能人
Now, let me tell you, The James Randi Educational Foundation is waving this very big carrot, but I must say, the fact that nobody has taken us up on this offer doesn't mean that the powers don't exist.
只迈一步 你就会落下悬崖
A single step, and you will fall over the cliff.
B. 悬而未决的问题 11 16 6
Outstanding problems 11 16 6
由RSO核证悬挂国旗的船舶
certification by Recognized Security Organizations (RSOs) of ships flying the national flag
我可以告诉你 两者相差悬殊
And I'm telling you, it's not even close.
我们现在向右转过一个悬崖
We're coming around a cliff here on the right.
充满悬念 乐趣丛生 引人入胜
Narrator Suspense, fun and intrigue.
财政悬崖和美国的外交政策
The Fiscal Cliff and US Foreign Policy
该地区的房屋状况悬殊很大
There are considerable differences in the condition of the houses within the region.
注意到只有几项问题悬而未决
Noting that only a few issues remain outstanding,
这是我做的一个模型 磁悬浮的
This is sculpture that I made that it's magnetically levitated.
月亮在中心 悬浮着 这是在法国
And then the Moon in the center, and it's floating. And this is in France.
我们敦促大会从悬崖边缘后退
We urge the Assembly to step back from the brink.
2.3 悬而未决的问题和解决方案
2.3 Outstanding problems and solutions
通过利用悬而未决的新冲突威胁 普京先生为这种会谈提供了一条新的理由 劝导他悬崖勒马
By dangling the threat of renewed conflict, Mr. Putin gives the talks a new purpose to coax him back from the brink.
这就是广告中出现的磁悬浮滑板
This is the magnetically levitating board that they mentioned in the commercial.
那么 好了 我还得给你留一点悬念
And well, I'll leave you in suspense.
艺术家马修 巴尼在他的影片 悬丝
The artist Matthew Barney, in his film opus called the The Cremaster Cycle.
这是用来供人走的玻璃桥 悬空的
There is a glass bridge that you walk across that s suspended in space.
练习中 我会面朝下 悬浮在水缸中
But in practice, I would do it face down, floating on the pool.
在悬崖的底部 有一个天然的洞穴
Now, at the base of the high cliffs there's this natural cave.
财政悬崖阴影下的企业短期行为
Corporate Short Termism in the Fiscal Cliff s Shadow
我们掉下了悬崖 但我们恢复过来了.
We went off a cliff but we recovered.
掌声 你们看 这是量子锁定 而非悬浮
You see, it's quantum locking, not levitation.
这是个80英尺长的悬臂 它相当牢固.
So this is an 80 foot cantilever it's quite substantial.
那感觉像飞跃起来 跳过悬崖的边缘
So took a running leap and jumped over the edge of a cliff.
车子若是掉落悬崖他们早就没命了
They'd have been killed if the car had gone over the cliff.