"悸"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

你突然感到心
Will suddenly touch your heart
动 心动 在一起 未完待续
Now together, ending and unending.
是啊 先生 我至今心有余
Yes, sir, I still have the scars.
不断擦上擦落 内在 外在 动 心动
In and down. inwardly, downwardly pulsating!
我们受了撞击 我太太还心有余
My wife is a little nervous. We've had a shock.
全是什么内在 外在 动的 之后她的头发飞散在枕头上
All that downwardly pulsating and hair spilled across the pillow.
都是你的眼神 还有你那动的声音 你说 请你慷慨一点吧 史派特先生 时
It's chiefly your eyes, I think, and that throb you get in your voice when you say things like, Be generous, Mr. Spade.
该次事故导致几十万人离乡别井 该区有几百万人饱受精神创伤 担心健康受损 余至今犹未消除
In the wake of the accident, hundreds of thousands of people were displaced from their native towns and villages, and millions in the region were left traumatized by lingering fears about their health.
尹女士心有余地说 尽管很危险 但如果再次置身那样的场景 她依然会支持女儿的选择 她为女儿骄傲!
Ms. Yin said with a lingering fear that, despite the danger, she will still support her daughter's choice and she is proud of her daughter even if she was placed in that scene again!
而欧洲国家还在为年初的时候卷入俄罗斯和乌克兰的天然气争端 导致天然气输送一度中断而心有余 在他们看来 与俄国讨论 能源安全 就跟与鳄鱼同志探讨用水安全的问题一样荒唐可笑
Europeans, for their part, are still hysterical about getting caught up in the Russia Ukraine gas dispute that left their pipelines dry for a few days at the beginning of this year. They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile.
这只是其中一个例子 我们不可能预先估计到人类智慧究竟能创造出多少金融产品 而其中哪种产品对某些人有害却对另一批人有利 在这个对危机依然心有余的世界 许多监管方式所引发的风险就是对市场的过度监管 以至于许多有价值的新产品都胎死腹中
It is impossible to anticipate the numerous financial products that human ingenuity can create, and that can be dangerous to use but of great value to some. The risk created by many of the regulatory measures under consideration in today s crisis scarred world is that they may end up over regulating our markets to the point of blocking the emergence of valuable new products.