"情味"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 同情意味着什么 | What does this compassion entail? |
| 实际上 它意味着很多事情 | Well, it can mean a lot of things. |
| 所以人情味 你瞧 正在消失 | So the human touch, you see, it's disappearing. |
| 我想再次要求你们 用感情体味 | Now I'm going to ask you again to switch on the emotional bit. |
| 永久性预防意味着改变引起冲突的情况 | Lasting prevention means altering the conditions that give rise to conflicts. |
| 那意味着 除了要你们的政治家们处理事情 你们得自己处理事情 | What that means is, instead of asking your politicians to do things, you have to look to yourself to do things. |
| 自由实验意味着自由地去尝试任何事情的实验 | Freedom to experiment means freedom to experiment with anything. |
| 我猜我可能走对路了 只是原来的人情味儿丢了 | And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality. |
| 这就意味着单亲父母遇到物质匮乏情况更常见 | This means that material deprivation occurs more frequently among single parents. |
| 申明可持续发展的概念应意味着减少紧急情况 | Affirming that the concept of sustainable development should imply that of the reduction of emergencies, |
| 小镇的风情在于原汁 原味 原乡 一种原生态的纯粹 | The style of the towns lies in the original sense, flavor and township, which represents the original purity. |
| 这意味着我们有可能 将大脑活动的情况反映出来 | That means that it's possible to map out the activity of the brain. |
| 知情应该意味着所提供的资料至少覆盖下列方面 | Informed should imply that information is provided that covers (at least) the following aspects |
| 旅游风情小镇之所以吸引人 关键在于它的原汁原味 | What makes tourism style towns attractive is their authenticity and originality. |
| 即使这并不意味着任何事情 这还是非常令人心痛的 | It's very painful, even though it doesn't mean anything. |
| 这意味着大多数组织没法做 George和Alice成功做到的事情 | It means that organizations mostly can't do what George and Alice so triumphantly did. |
| 面对美的 最常见的表情之一 那种面对难以置信的美味时的表情 就是 我的神啊 | And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG. |
| 改革是艰辛的 因为它意味着去干 人们在大多数情况下不是很容易去干的事情 | Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part. |
| 恐惧很糟糕 因为它意味着 你不能专注于你在做的事情 | Fear really sucks because what it means is you're not focusing on what you're doing. |
| 但稳定并不意味着情况开始好转 而只是不再恶化而已 | But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. |
| 对于一些严肃的事情来说那意味着死亡之吻 因为它庄重 | And that is a kiss of death for something serious because it makes it solemn. |
| 这种旅行情形意味着须经由埃及和约旦耗时极长的旅程 | Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan. |
| 这也意味着在涉及邻国的情况下 邻国必须支持这项努力 | That means also that, when neighbouring countries are involved, they must support the effort. |
| 对于我而言 仁爱往往意味着给予 是你分内的事情 是你一直在做的事情 也可能是你一厢情愿的付出 | To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts. |
| 这只意味着 有少许几件事情在你心里能正确地判断就够了 | It just means that those few things have to feel right in your gut. |
| 这意味着输入和输出都在同一个空间 能做些这之类的事情 | And that means input and output are in the same space enabling stuff like this. |
| 我覺得有趣嘅係味覺都有 4 好多人反映畀我聽係因為飲品嘅味道 同埋 喺某啲情況 親吻係去蒲嘅一個重要經歷 | OK, here what I found interesting was that taste is at four, and many respondents told me it's because of the taste of drinks, but also, in some cases, kissing is a big part of the clubbing experience. |
| 是的 这意味着接住所有这些痛苦和伤害 但同时也意味当那些美好 惊喜的事情 从空中坠落 我准备好要接住它们 | And yes, that means catching all of those miseries and hurt, but it also means that when beautiful, amazing things just fall out of the sky, I'm ready to catch them. |
| 因此关于恢复海味的第一件事情 就是认真地考虑我们的需要 | So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs. |
| 而掌理也意味着统领 因为你无法掌理事情 如果你无法统领它 | And stewardship's implicit in dominion, because you can't be steward of something if you can't dominate it. |
| 事情出人意料的转变原因何在 对未来气候政策又意味着什么 | What explains this unexpected turn of events, and what does it mean for future climate policy? |
| 财政整合意味着减少公共支出 而减少支出意味着减小价格上涨压力 在通缩环境下 欧洲最不愿看到的就是这一情况 | Fiscal consolidation means less public spending. And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment. |
| 所有这些都不意味着屈从和放弃其原则 但这确实意味着是时候应该采取不依赖于俄罗斯经济崩情形的外交手段了 | None of this means that the West should bow and forsake its principles. But it does mean that the time has come for a diplomatic approach that does not depend on the prospect of Russia s economic collapse. |
| 我知道听别人的欢乐幸福故事是一件令人难以置信乏味的事情 | I know that it's incredibly boring to hear about other people's happinesses. |
| 必须强调 情况改善并不意味着总体粮食安全问题已获全面解决 | It is important to emphasize that those improvements do not mean that overall food security concerns have been addressed. |
| 回答很简单 根据我们的情况 采取保险的作法就意味着原地不动 | The answer is simple staying on the safe side means, in our case, immobility. |
| 同样 不存在一贯公然侵犯人权的情况 并不意味着某人不会在他自己的特定情况中遭受酷刑 | The hearing at which he appeared was apparently a travesty, and his case was reportedly perceived as an example of abuse in the conduct of oral proceedings. |
| 与此相反 不存在公然违反人权的情况并不意味着一定没有人在具体情况下可能会遭到酷刑 | Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances. |
| 同样 不存在一贯公然侵犯人权的情况 并不意味着某人不会在他自己的特定情况中遭受酷刑 | Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person is in no danger of being subjected to torture in the specific circumstances of his case. |
| 而利用他们的热情 他们的能量 意味着完成 这项20年前开始的工作 | But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago. |
| 迟迟才提交 在有些情况下意味着没有充分的时间审查有关资料 无法确保作出充分知情的决定 | Delayed submissions meant that, in some instances, insufficient time was given to review the information and ensure that fully informed decisions were made. |
| 也学习味道和气味 | It's also tastes and smells. |
| 这意味着 即使在失去听力的情况下 欣赏音乐的能力还是能保留下来 | What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains. |
| 相反 不存在一贯严重侵犯人权的情况 并不意味着某人就其本身的具体情况 不会有遭受酷刑的危险 | Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person is in no danger of being subjected to torture in the specific circumstances of his case. |
| 美味才是王道 美味至上 | Flavor is king. Flavor rules. |