"情敌"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 监测停止敌对行动的遵守情况和武装团体的动态 | Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups |
| 如果你问什么样的情况 是有利于人们定义敌人的概念 那是零和的情况 好 | And if you ask what kind of situation is conducive to people defining people as enemies, it's a zero sum situation. |
| 在这种新情况下 欧洲是往日敌国人民间合作的杰出榜样 | In that new context, Europe is an excellent example of cooperation among peoples who were once enemies. |
| 3 又重申武装冲突的每一当事方 一俟情况许可 至迟应在实际敌对行动终止时 立即搜寻敌对方报称失踪的人员 | 3. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party |
| 4. 又重申武装冲突的每一当事方 一俟情况许可 至迟应在实际敌对行动终止时 立即搜寻敌对方报称失踪的人员 | 4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party |
| 敌人的敌人就是同伴 | An enemy of an enemy is a friend. |
| 情况是有点不同 在于他们大概知道谁是带有敌意 在于他们被射击 或者其他的一些明显带有敌意的行动 扔石头 任何东西 | Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever. |
| 格雷厄姆对 情势变迁 原则与国内敌对行为关系的看法在很大程度上同上文第六节(A)对国内敌对行为与国际冲突的关系的观点是一样的 | Graham proceeded to consider the doctrine of rebus sic stantibus in relation to domestic hostilities in much the same way it is considered in section VI.A above in relation to international conflicts. |
| 将爆发了敌对行动改为发生了敌对行为 | For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts |
| 设备里还有一个燃烧弹 一旦飞机失事 机器就被毁 从而敌军也无法获得情报 | And there's a little incendiary device inside of it, so that, if the plane ever crashes, it will be destroyed and there's no way the enemy can ever get their hands on it. |
| 在这种情况下 国际人道主义法的相关规则开始适用于并支配这种敌对行为 | In such cases, pertinent rules of international humanitarian law become applicable to and govern the conduct of the hostilities. |
| 但是 最近几周 注意到使用充满敌意的语言的情况又有所增加 令人严重关切 | However, during recent weeks an increase in such language has again been noted and is of great concern. |
| 他以为在自己领地出现了入侵者 而且只要他在 敌人 也在 所以他想终结这种情况 | He sees an intruder in his territory, and it's coming all the time and he's there, so there is no end to it. |
| 虚拟敌人 | The Virtual Enemy |
| 所以情境是有力量的 关键是 这个情境 可以刺激一些人内心的敌意想象 使我们成为恶之犯人 也可以激发另外一些人内心的英雄想象 情境是同样的情境 | So situations have the power to do, through but the point is, this is the same situation that can inflame the hostile imagination in some of us, that makes us perpetrators of evil, can inspire the heroic imagination in others. It's the same situation. |
| 与敌机混战 | Dogfight an enemy plane |
| 她没有敌人 | She doesn't have any enemies. |
| 她没有敌人 | She has no enemies. |
| 敌人不靠近 | The enemy won't get close. |
| 我没有敌人 | I don't have any enemies. |
| (g) 通信公约在法律上也仍然适用 即使 在与敌人直接联系的情况下一些条款不能执行 | (g) Communications conventions also remained legally applicable, even if some provisions were inoperative when direct relations with the enemy were called for |
| 第二次 巴黎法院认为 敌对状况造成了一种情势变迁 给交战国造成了特殊权利和义务 | Second, the Court of Paris held that hostilities create a changed circumstance creating special rights and duties for the belligerent State. |
| 如果你的敌人真的是开心的 那他们何须要成为你的敌人 | If your enemy was really happy, why would they bother to be your enemy? |
| 神奇的是 慈悲是有敌人的 那些敌人是怜悯 道德公愤 恐惧 | And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear. |
| 无法靠近敌人 | We can't get close to the enemy. |
| 那时阻碍亚非发展的敌人是殖民主义 当前的敌人则是贫穷 | The old enemy to Asian African development then was colonialism the current enemy is poverty. |
| 使战场上的敌军装甲设备和车辆无法动弹 使敌军装甲设备上的人员和敌军车辆所运载的部队发生伤亡 | To immobilize the enemy's armoured equipment and vehicles in the field To cause casualties among the crews of the adversary's armoured equipment and troops being carried in the adversary's vehicles. |
| 而自上次我们发现一个愿意与美国空军部队进行空战的敌人 竟然已经是那么久远的事情 | That's how distant we are from even meeting an air force willing to fly against ours. |
| 参加者认为 2004年11月科特迪瓦爆发敌对行动 利比里亚 科特迪瓦边界曾经出现过这种情况 | This is believed to have occurred on the Liberia Côte d'Ivoire border during the surge in hostilities in Côte d'Ivoire in November 2004. |
| 9 11后 非友即敌 | After 9 11, either you were with us or against us. |
| 美国国内的敌人 | America s Enemy Within |
| Masiosare 外敌已经来了 | Masiosare, the strange enemy, is here. |
| 汤姆绝没有敌人 | Tom has absolutely no enemies. |
| B. 国内敌对行为 | Domestic hostilities |
| 委员会确认 爆发敌对行动所产生的事态可能会造成实际影响 使条约在当时情况下无法施行 | It recognized that the state of facts resulting from an outbreak of hostilities may have the practical effect of preventing the application of the treaty in the circumstances prevailing. |
| 属于这种情况的还有交战国就交换人员 或就敌国人员安全通过其领土等问题缔结特殊协定 | It also occurs when belligerents conclude special agreements for the exchange of personnel, or for the safe conduct of enemy personnel through their territory, and so on. |
| 敌人即使以敌意相对 我们也不该睚眦必报 使其受到不公平对待 | Let not his hostility lead you to commit aggression against him and wrong him. |
| 要改变这个游戏 需要改变其框架 我们看事情的角度 要改变框架 从敌意到友好 从恐怖主义到旅行 | And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism. |
| 由于集束弹药能够摧毁散布在某一区域的敌方资产 因此仍然是许多情况下最适当的空投武器 | Cluster munitions are still the most appropriate air delivered weapons in many situations because of their ability to destroy enemy assets dispersed over an area. |
| 敌人没花摧毁之力 | The enemy didn't break a sweat doing it. |
| 恐惧是玩乐的天敌 | Fear is the enemy of play. |
| 与敌人的坦克战斗 | Battle enemy tanks |
| 今天 敌人己在墙内 | Now the enemy is inside the walls. |
| 墨西哥公敌的回归 | The Return of Mexico s Nemesis |
| 哈马斯真正的敌人 | Hamas s Real Enemies |