"情緒"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

他十分沮喪 情緒低落
He's depressed and in a bad mood.
所有的情緒都是美麗的
All emotions are beautiful. When you eat, appreciate every last bite.
而且會打擊好人的情緒
And it can break a good man's spirit.
你的寶貝女兒又鬧情緒
It's just that precious infant of yours getting temperamental again.
你應該學習控制自己的情緒
You should learn to restrain yourself.
你應該學會控制自己的情緒
You should learn to control your emotions.
您應該學會控制自己的情緒
You should learn how to control that mood of yours.
來 雷瑙德... 情緒怎麼這麼低落?
Why are you so illhumored?
我有責任調動一下你們的情緒
My duty makes me appeal to your emotions.
對一個科學家來說 情緒化是不好的
It is not good for a scientist to get emotional.
我到來是為了安撫你那悲傷的情緒
I am here to comfort you in your griiiiief.
同時 仇富和仇權情緒 逐以升高 並開始蔓延
And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.
或是你孩子 因情緒不穩 不負責的母親受苦
Or is it your children, cursed with an unstable and irresponsible mother?
她會放前幾個月沒意義的情緒 搭飛機去救人
Just Smelled Poop Face will ignore the months of unnecessary turmoil he's caused her and ride to save him on an airline that enforces the abstinence metaphor,
我一直認為佢係一系列嘅情緒 從極高至極低
In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low.
並不是一邊大腦負責推理演繹 另一邊管理情緒
It's not true that one part of the brain does reason and the other does emotion.
...多少的思緒
It stirs in me
佢哋不單止影響我哋嘅思想 亦都帶動我哋嘅情緒
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.
車站一切就緒?
Station the way it should be?
比如 刺激喺杏仁体嘅 神經生長 呢度喺情緒控製中心
For example, it's been shown to stimulate neural growth in the amygdala, in the area where it controls emotions.
我還以為我知道他的情緒 我沒見他把船開的這麼快
And I thought I knew all his moods. I've never seen him drive the ship so hard.
我想這麼大一艘船應該很擠 可能情緒會比正常情況下要自由放任
I suppose a ship of this size is rather confining and confidences are likely to be freer than under normal circumstances.
我真的毫無頭緒
I cannot understand the wretch at all
它看來完全沒有頭緒
He can't catch the scent.
一切準備就緒 我們出發了
The brakes were relined, the water pipes unplugged the valves ground.
為何不整理腦袋裡的思緒
Why don't they straighten up The mess that's inside?
不行. 我一切就緒, 正要開始.
I'm all rehearsed, made up, and ready to go on.
而家已經有組織地被廢除 而家坊間有種情緒想將份法案 恢復效力
Now there's a mood to put some of that stuff back in place, but the lobbyists are already there trying to weaken the regulations after the legislation has just passed.
我怎麼知道 一點頭緒都沒有
No sense to it.
暫態間我的思緒飛揚在空中
All at once am I Several stories high
事情進展順利嘅時候 你會覺得無比喜悅 但當遇到任何唔如意嘅事 你嘅情緒可以波動到絕望同可怕嘅程度
You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly.
我們上班時的情緒 就像坐過山車一樣 老闆臉上一現出不悅的神色 我們就要吃苦頭 老闆臉上有了笑容 我們才能鬆一口氣 這樣的工作 我不想再幹下去了
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
假若他們有心出征 必定早已準備就緒了 但真主不願他們出征 故阻止他們 有人曾對他們說 你們與老弱婦孺們呆在家裡吧
If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations. But God did not like their setting forth, and they were held back and told Stay at home with those who stay behind.
假若他們有心出征 必定早已準備就緒了 但真主不願他們出征 故阻止他們 有人曾對他們說 你們與老弱婦孺們呆在家裡吧
And if going forth were acceptable to them, they would have made preparations for it, but Allah Himself disliked their getting up (to fight) so He filled them with laze and it was said Continue sitting with those who remain seated.
假若他們有心出征 必定早已準備就緒了 但真主不願他們出征 故阻止他們 有人曾對他們說 你們與老弱婦孺們呆在家裡吧
If they had desired to go forth, they would have made some preparation for it but God was averse that they should be aroused, so He made them pause, and it was said to them, 'Tarry you with the tarriers.'
假若他們有心出征 必定早已準備就緒了 但真主不願他們出征 故阻止他們 有人曾對他們說 你們與老弱婦孺們呆在家裡吧
And had they intended the going forth, they would have made some preparation therefor But Allah was averse to their wending, wherefore He withheld them, and the word was passed stay of home with the stay at homes.
假若他們有心出征 必定早已準備就緒了 但真主不願他們出征 故阻止他們 有人曾對他們說 你們與老弱婦孺們呆在家裡吧
And if they had intended to march out, certainly, they would have made some preparation for it, but Allah was averse to their being sent forth, so He made them lag behind, and it was said (to them), Sit you among those who sit (at home).
假若他們有心出征 必定早已準備就緒了 但真主不願他們出征 故阻止他們 有人曾對他們說 你們與老弱婦孺們呆在家裡吧
Had they wanted to mobilize, they would have made preparations for it but God disliked their participation, so he held them back, and it was said, Stay behind with those who stay behind.
假若他們有心出征 必定早已準備就緒了 但真主不願他們出征 故阻止他們 有人曾對他們說 你們與老弱婦孺們呆在家裡吧
Had they truly intended to march forth to fight, they would have certainly made some preparation for it. But Allah was averse to their going forth, so He made them lag behind, and they were told Stay behind with those that are staying behind.
假若他們有心出征 必定早已準備就緒了 但真主不願他們出征 故阻止他們 有人曾對他們說 你們與老弱婦孺們呆在家裡吧
And if they had wished to go forth they would assuredly have made ready some equipment, but Allah was averse to their being sent forth and held them back and it was said (unto them) Sit ye with the sedentary!
假若他們有心出征 必定早已準備就緒了 但真主不願他們出征 故阻止他們 有人曾對他們說 你們與老弱婦孺們呆在家裡吧
Had they desired to go forth, they would have surely made some preparations for it but Allah was averse to arouse them, so He held them back, and it was said to them , Be seated with those who sit back.
假若他們有心出征 必定早已準備就緒了 但真主不願他們出征 故阻止他們 有人曾對他們說 你們與老弱婦孺們呆在家裡吧
Had they intended to set forth with you, they would have prepared themselves for it. But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said 'Stay back with those who stay back'
假若他們有心出征 必定早已準備就緒了 但真主不願他們出征 故阻止他們 有人曾對他們說 你們與老弱婦孺們呆在家裡吧
And if they had intended to go forth, they would have prepared for it some preparation. But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain.
假若他們有心出征 必定早已準備就緒了 但真主不願他們出征 故阻止他們 有人曾對他們說 你們與老弱婦孺們呆在家裡吧
Had they (the hypocrites) wanted to join your army, they would have prepared themselves, but God did not wish to motivate them, so He caused them to linger behind with those whose joining you in battle would be of no use.
假若他們有心出征 必定早已準備就緒了 但真主不願他們出征 故阻止他們 有人曾對他們說 你們與老弱婦孺們呆在家裡吧
And if they had intended to go forth, they would certainly have provided equipment for it, but Allah did not like their going forth, so He withheld them, and it was said (to them) Hold back with those who hold back.