"情节剧"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
你们记得那部剧的情节吗 应该记不得 情节太长 | Do you remember the story? No, it was big. |
而编剧说它是关于历史 情节 | The writer said It's about history, plot. |
这好像出自于 古老的情节剧之中的对白 | That sounds medieval. Something out of an old melodrama. |
情人节的那场闹剧 有损我们的公众形象 | The big noise he made on St Valentine's Day, that wasn't very good for public relations. |
假设你要去剧场看节目 | Imagine that you're going to the theater. |
672. MESS国际戏剧节是一个有43年传统的节日 | The International Theatre Festival MESS is a festival that has a 43 year tradition. |
没有戏剧是这样惊险又引人入胜 没有任何细节能够描绘我们爱情的悲哀 | No drama so perilous or magnetic No detail can make our love pathetic |
这些喜剧现在在纽约艺术节上表演 | These comics are now going to the New York festival. |
她很喜欢 谈话节目 或者好的电视剧 | She was fond of a talk or a good play. |
第一 我需要从西方购买 播放喜剧节目 | First, we'd need to buy content from the West and air it. |
剧情也很有用的 | They're still very useful. |
我的肚子开始有点难受了 拜那些香槟和我正在读的... 这些无聊的情节剧大杂烩所赐 | I was feeling a little sick at my stomach... what with that sweet champagne and that tripe I'd been reading... that silly hodgepodge of melodramatic plots. |
这种颞叶异常导致的幻觉 是多感官的 充满着情绪和熟悉感 发生在特定时空中 情节合乎逻辑而戏剧感十足 | And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic. |
情人节 | Valentine |
情节呢 | Now, what about the story? |
这些是具有国际意义的以下活动 MESS戏剧节 塞拉热窝冬天节 塞拉热窝电影节和ARS AEVI项目 | Those are the following events of international significance theatre festival MESS, the Sarajevo Winter festival, Sarajevo Film Festival and ARS AEVI project. |
其实他们把剧情改了 | They just switched, that was it. |
这种情况加剧了贫困 | That aggravates poverty. |
只要有性 剧情就开放 | Theplotcan behot simply teeming with sex |
我不想提前知道剧情 | I dislike knowing the story beforehand |
笑声 好吧 从旁观者角度看 看看CNN对第二届安曼喜剧节报道就知道我们的喜剧 | So, as for the outsiders looking in, watch the CNN report on the second Amman Comedy Festival. |
他们的喜剧节做大了 正大力推广中东正面形象 | It's still going strong, with positive press to die for. |
我的意思是 不要说出细节 别说剧院里发生的事 | I mean, not the details. Not about the theater. |
除了大型国际性的专题文化节(迦太基影剧节.)之外 几乎各乡各镇每年在各个季节都要举办一次或多次文化节 | In addition to the big international thematic festivals (Carthage cinema and theatre days ...), almost all towns and rural communities organize one or more annual cultural festivals to mark the various seasons of the year. |
762. 第22频道节目包括历史和科学项目 传记 旅游和自然 音乐剧 歌剧和舞蹈 纪录片和时事 电影圈和专栏 其中包括国产节目和世界最佳电视名录中的节目 | History and science programmes profiles, travel and nature musicals, opera and dance documentaries and current affairs cinema cycles and special features are all covered by Channel 22, including national productions and programmes from the world's best television catalogues. |
语言的节极致简约 是喜剧的另一件强有力的外衣 | Economy of language is another real strong suit of great comedy. |
结合电视谈话节目在六大城市组织了街头剧表演 | Street theater shows were organized in six major cities and addressed the issues discussed in TV talk shows. |
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 下节课每个人都要理解这部喜剧 | Everyone must know this comedy for the next lesson. |
情人节快乐 | Merry Valentine's. |
654. 绝大部分节目以俄语表演的里加俄罗斯剧院 国家木偶剧院和道加皮尔斯剧院拥有公共机构地位 受文化部监管 | The Riga Russian Drama Theatre, the National Puppet Theatre, the Daugapils Theatre where the largest part of performances are presented in Russian have the status of a public institution under the supervision of the MC. |
那时节目的美国老板 想要新鲜的 当地阿拉伯的喜剧 | Now, the American head of programming wanted new local Arabic comedy. |
例如在2003年 来自12个国家的14场表演参加了戏剧节 | In 2003, for instance, there were 14 performances from 12 countries that took part in the festival. |
而剧院的情况就更糟了 剧院的声音是在你的前方散播 | So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you. |
因为此一文明的剧情 关于爱情 进步 等等 这没问题 但仍有许多其他不同的 其他文明的其他剧情 | Because the scenario of this civilization about love, progress, and things like that it's OK, but there is so many different, other scenarios of other civilizations. |
我不喜欢情节, | I never I don't like plots. |
加重处罚情节 | Aggravating circumstances |
该基金会的拨款提供所需部分资源 资助专业剧院新剧目方案 戏剧专业人员的学习和海外在职培训 剧院参与国际活动及在拉脱维亚组织节日 | Grants of the Foundation provide part of resources necessary for programmes of new performances at professional theatres, for studies of theatrical professionals and in service training abroad, for the participation of theatres in international events, for the organisation of festivals in Latvia. |
对于不看剧本 不看戏剧 不收听没有广告的广播节目 或是对你所住的世界 根本不了解的你 | To those who do not read, attend the theatre, listen to unsponsored radio programs or know anything of the world in which you live, it is perhaps necessary to introduce myself. |
请到我们任何喜剧节日来获取灵感 上网 请给我们留言 | For inspiration, go to one of our festivals, go online, drop us a line. |
这些表演在戏剧节全面展开之前在塞拉热窝和Zenica举行 | The performances were given in Sarajevo and in Zenica before the full theatres. |
你们剧团的情形我完全知道 | The situation of your play regiment I know completely |
这可真是空前的戏剧化情况 | This is drama for the ages. |
喜剧演员Dick Gregory将和来自世界各地的音乐家一起表演节目 | Dick Gregory, comedian, along with musicians from around the world, will perform. |
嗯 如果你幸运 你会脱罪 现在 让我想想... ...几年吧 你会在Holloway监狱度过... ...理性的想想把愚蠢的戏剧情节回到现实 | Well, if you're lucky, you might get off with, now, let me see a couple of years, which you will spend in Holloway prison meditating on the folly of transmuting melodrama into real life. |
详情见C节 费率 | See section C for additional information. |