"情谊"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

日本的重建情谊
Japan s Recovery Bonds
渐渐就产生了真挚的感情 人与鸽的友谊
There's a real bond that develops between this old man and these pigeons.
你的工作 你的爱情 你的休闲 你的友谊 你和孩子相处的方式
Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting.
所有这些充分体现了中国政府和人民对受灾国政府和人民的同情 支持和友好情谊
All of that is a clear demonstration of the sympathy, solidarity and friendship of the Chinese Government and people with the Governments and peoples of the affected countries.
它的诞生预示着合作与国际情谊能够给最黑暗的时代带来光芒
Its birth heralded the fact that cooperation and international brotherhood could bring rays of light to even the darkest of times.
生活中的朋友弃我们不顾之时 书随时给我们送来友谊 同情和鼓励
When real life friends desert us, books are always ready to offer friendship, sympathy and motivation.
延续两国友谊
in the spirit of mutual benefit and reciprocity.
友谊天长地久
Auld Lang Syne
我国政府并赞赏贯穿于我们就此问题进行的谈判过程的兄弟友谊之情
My Government also appreciates the spirit of brotherly friendship which always governed our talks on this subject.
缅中关系对缅方而言具有特殊重要意义 我们有历史悠久的民间友好情谊
Myanmar China relations have a special significance for Myanmar. We have a long history of people to people friendship.
友谊与快乐不可分
Friendship and happiness cannot be separated.
在人民友谊大学 即卢蒙巴各族人民友谊大学 获经济学和英文毕业证书
Received diplomas in economics and English language from the Peoples' Friendship University (Patrice Lumumba).
男女之间哪有纯友谊
I knew since a long time ago. Who's heard of a friendship between a guy and girl?
我们衷心表示友好情谊和祝贺国王董 胡安 卡洛斯一世登基西班牙国王三十周年
We express our sincere congratulations to His Majesty King Juan Carlos I on the occasion of the thirtieth anniversary of his accession to the Spanish throne.
实在是不适合跳交谊舞
Not very good for ballroom dancing.
我希望有一天在日本这场灾难载入史册之后 人们对情谊的理解会比 海啸 更加普遍
I hope that one day, after the story of Japan s recent calamity has been written, kizuna will become even more widely known than tsunami.
日本民众间的深厚情谊 Kizuna 在这样的黑暗时刻营造出空前的团结氛围 在这么多国人遭受损失和明知还有200 000多人在疏散中心过着艰苦生活的条件下 人们无法像平常那样去享受生活 这就是情谊的一种美德
The strong bonds (kizuna) of the Japanese people create great solidarity during dark times such as these. One virtue of kizuna can be seen in people s inability to enjoy themselves in their usual ways in the face of the loss of so many countrymen and the knowledge that 200,000 more are enduring harsh conditions in evacuation centers.
这是一段持久的友谊 这种友谊包含了对伙伴的信任和长期合作的传统 马歇尔说
This is a lasting friendship that involves the trust of partners and the tradition of long term cooperation. , Marshall said.
卡塔尔国提供的直接援助反映了将我们与受灾国人民联系在一起的团结和兄弟情谊
The immediate relief provided by the State of Qatar reflects the spirit of solidarity and fraternity that binds us with the peoples of the stricken countries.
他知道 友谊是游戏的关键
He knew that friendship is a short cut to play.
铭记 伊斯兰会议组织宪章 的原则和目标 其中呼吁各成员国团结和发扬伊斯兰兄弟情谊
Bearing in mind the principles and objectives of the OIC Charter which call for a consolidation of solidarity and the spirit of Islamic brotherhood among member states,
真正的友谊比金钱更有价值
Real friendship is more valuable than money.
生活之道基督教联谊会 2000 2003
International Cooperation for Development and Solidarity (2000 2003)
治愈911 寻找宽恕 友谊的母亲们
9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship
然后 交谊舞 內隐对外显 这很重要
So ballroom dancing, implicit versus explicit very important.
这可能意味着一段长期友谊的结束
And it could mean the end of a long friendship.
联谊会上 侨胞们各自亮出 看家本领
The overseas Chinese showed their special skills in the social gathering.
它是我们两国之间友谊的永久象征
It's an enduring symbol of the friendship between our two nations.
读书 可以获得乐趣 友谊 经验和指导
From reading good books we can derive pleasure, friendship, experience and instruction.
我国对海地人民有尊重和友谊之感
My country feels respect and friendship towards the Haitian people.
并且这个朋友 这种友谊永远不会干涸
And this is a companion, and this is a relationship that never dries up.
真正的友谊建立在彼此信任的基础上
True friendship is based on mutual trust.
这是给予我和我国的一个难得的机会 以同你们分享来自所有国家的才华横溢的外交官的经验 并且分享你们的同情 友谊和兄弟之情
It was a unique opportunity given to me and to my country to share with you the experience of talented diplomats from all countries, to share your sympathy, friendship and fraternity.
信道的人们啊 没有买卖 没有友谊 不许说情的日子降临之前 你们当分舍你们的财产 不信道的人 确是不义的
O believers, expend of what We have given you before the day arrives on which there will be no barter, and no friendship or intercession matter, and those who are disbelievers will be sinners.
信道的人们啊 没有买卖 没有友谊 不许说情的日子降临之前 你们当分舍你们的财产 不信道的人 确是不义的
O People who Believe! Spend in Allah's cause, from what We have provided you, before the advent of a day in which there is no trade, and for the disbelievers neither any friendship nor intercession and the disbelievers themselves are the unjust.
信道的人们啊 没有买卖 没有友谊 不许说情的日子降临之前 你们当分舍你们的财产 不信道的人 确是不义的
O believers, expend of that wherewith We have provided you, before there comes a day wherein shall be neither traffick, nor friendship, nor intercession and the unbelievers they are the evildoers.
信道的人们啊 没有买卖 没有友谊 不许说情的日子降临之前 你们当分舍你们的财产 不信道的人 确是不义的
O O Ye who believe expend of that which We have provided you ere the Day cometh wherein there will be neither bargain nor friendship nor intercession. And the infidels they are the wrong doers.
信道的人们啊 没有买卖 没有友谊 不许说情的日子降临之前 你们当分舍你们的财产 不信道的人 确是不义的
O you who believe! Spend of that with which We have provided for you, before a Day comes when there will be no bargaining, nor friendship, nor intercession. And it is the disbelievers who are the Zalimun (wrong doers, etc.).
信道的人们啊 没有买卖 没有友谊 不许说情的日子降临之前 你们当分舍你们的财产 不信道的人 确是不义的
O you who believe! Spend from what We have given you, before a Day comes in which there is neither trading, nor friendship, nor intercession. The disbelievers are the wrongdoers.
信道的人们啊 没有买卖 没有友谊 不许说情的日子降临之前 你们当分舍你们的财产 不信道的人 确是不义的
O Believers, spend of the wealth We have bestowed upon you (in Our way) before the Day comes when there shall be no buying and no selling when neither friendship nor intercession will be of any avail. Those, who adopt the way of disbelief are indeed the wrongdoers. '
信道的人们啊 没有买卖 没有友谊 不许说情的日子降临之前 你们当分舍你们的财产 不信道的人 确是不义的
O ye who believe! spend of that wherewith We have provided you ere a day come when there will be no trafficking, nor friendship, nor intercession. The disbelievers, they are the wrong doers.
信道的人们啊 没有买卖 没有友谊 不许说情的日子降临之前 你们当分舍你们的财产 不信道的人 确是不义的
O you who have faith! Spend out of what We have provided you before there comes a day on which there will be no bargaining, neither friendship, nor intercession. And the faithless they are the wrongdoers.
信道的人们啊 没有买卖 没有友谊 不许说情的日子降临之前 你们当分舍你们的财产 不信道的人 确是不义的
Believers, spend of what We have given you before that Day arrives when there shall be neither trade, nor friendship, nor intercession. It is the unbelievers who are the harmdoers.
信道的人们啊 没有买卖 没有友谊 不许说情的日子降临之前 你们当分舍你们的财产 不信道的人 确是不义的
O you who have believed, spend from that which We have provided for you before there comes a Day in which there is no exchange and no friendship and no intercession. And the disbelievers they are the wrongdoers.
信道的人们啊 没有买卖 没有友谊 不许说情的日子降临之前 你们当分舍你们的财产 不信道的人 确是不义的
Believers, out of what We have given you, spend for the cause of God before the coming of the day when there will be no trading, no friendship, and no intercession. Those who deny the Truth are unjust.