"惊天下"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

惊天下 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

那么看到天使下凡 也没什么大惊小怪的嘛
Oh, why should they be surprised when they see one?
谁想天天担惊受怕?
Who wants to live dangerously?
真是天大的惊喜
Well, well. What a lovely surprise.
是啊 是个惊天意外
Yeah. It was a tough break.
昨天晚上 我惊慌失措
Last night, I fell into a panic.
别惊讶 今天真是疯了
No wonder! It was crazy today.
我每天早晨都很吃惊
I am surprised every morning.
一个惊喜 陛下
A surprise, Your Majesty.
今天我给你们一个惊喜
The map you have been looking at is 25 years old, and today we have a surprise for you.
前两天我同样心惊肉跳
I've had the same anxious feeling the last couple of days.
我很惊讶你竟然那么天真
I'm surprised that you're so naïve.
我很惊讶您竟然那么天真
I'm surprised that you're so naïve.
我很惊讶你们竟然那么天真
I'm surprised that you're so naïve.
对 坚尼在南部干了惊天大事
Mr. Kane has done pretty well down South.
他是个天生的震惊世界的人
He's a natural born worldshaker!
我吃惊得要倒下了
Well, you could've knocked me down with a feather.
下面是最惊人的数字
And here is the most stunning number.
她很惊讶地停了下来
She stopped cold, completely surprised.
告诉我 比尔是否也同样惊为天人
Tell me, was Bill swept away, too?
天快亮了 而且你受到不小的惊吓
It's nearly daylight. Besides, you've had a bad shock.
下面就是科学小惊喜了
Then we had one of those little surprises in science.
乡下接到的报告很惊人
Well, the reports down in the country were pretty surprising, you know.
不要到楼下去惊扰他们
Don't bother to come down.
敏珠 很惊讶吧 今天我是跟你搭档吗
Minjoo ya... you're surprised huh?
明天看到我到处走动了 不要太惊讶
Don't be surprised to see me up and around by tomorrow.
不要惊慌 但我想你看看 Elwell今天的专栏
Don't be alarmed, but I want you to look at Elwell's column in the Record. Today.
人们一整天或者在任何情况下 使用着这惊人的可以用来 亲密联系的可能性交流
People have taken this amazing possibility of actually being in contact all through the day or in all types of situations.
今天上午的发言中可以看到惊人的巧合
A remarkable coincidence can be seen in the statements this morning.
我做了一件惊天动地的大事 被警方追辑
I pulled a big job and they're after me.
把它放下不要对它 大惊小怪的
Put it down and don't make so much fuss about it.
当一个让夏天平静下来的妥协计划达成后 谈判者们会想 这下可以好好休息一下了 而此时正是大惊喜即将爆发的时候
When a compromise package has been agreed that makes the summer look calm, when the negotiators think that they have earned a good rest this is the moment for the brilliant surprise.
我一点也不惊讶 你说出以下的话
Not even Mr Taylor? I wouldn't be surprised to hear the rest of the haul is with your late husband, Mr Taylor.
今天出现的 有点令人惊栗 因为它从没发生过
And what is happening today is, in one sense, frightening because it's never happened before.
我有天都看到你的朋友们都对此感到震惊了
I've seen your friends the other day and was shocked.
之所以惊讶 是因为在昨天下午主席磋商之后 我们从21国集团协调员收到的情况是这样的
We were surprised because the information that we received from the Coordinator of the Group of 21, following Presidential consultations yesterday afternoon, indicated the following
最惊人的趋势是制成品的比例下降
The most alarming one is the decline in the proportion of finished products.
我非常吃惊 我跳下凳子 凳子翻倒了
She scared me so bad, I hopped down and turned the chair over.
那绝对是惊人的发现 那也正是我今天最想说的
That is absolutely remarkable, and that is a central feature of what I'm trying to say today.
今天的一切都令我感到惊奇 我身边所有人的脸...
Today everything amazes me.
惊喜 惊喜
Surprise! Surprise!
想像一下人类跳水 跳入水中 波澜不惊
Trying to imagine a diver diving into water hardly makes a splash.
我们今天的审议再次强调国际社会的震惊和悲痛
Our deliberations today underline once again the deep shock and profound sorrow of the international community.
因为你嫌钱腥 不想要钱 她突然令你觉得惊为天人
Because you don't want the money anymore... even if you could have it, because she's... made you feel like a heel all of a sudden?
法官大人 犯人已经忍受了 三天的心理折磨和惊扰
The prisoner has endured three days of profound mental agony and shock.
接下来这位更让你吃惊 本杰明富兰克林
And this will surprise you, Benjamin Franklin.

 

相关搜索 : 惊天动地 - 春天惊喜 - 惊人天气 - 惊人的天赋 - 下雪天 - 下雨天 - 下雨天 - 天空下 - 下班天 - 扫天下 - 天上下 - 天底下 - 脱下天 - 下雪天